נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל
מה עושים?
כותב תהלה לדוד מתעלם, ואף משמיט את האות נון מן המזמור שלו שלא להיזכר בפסוק זה.
יונתן מתרגם, נפלה לא תוסיף קום בשנה זו.
במערבא מתרצי, נפלה, לא תוסיף לנפול עוד, קום בתולת ישראל.
בזוהר מפרש, לא תוסיף לקום בעצמה, עד שהקב"ה יקים אותה.
ורבי Neriah Klein מפרש בפשטות, שתהיה נפילה אחת טוטאלית, לא שנפילתה תהיה טוטאלית ונצחית.
ורד"ק הביא ראיות שיש עוד כתובים שכתוב בהם 'לא תוסיף עוד' ואחר כך נוספו עוד..
רש"י ואב"ע מפרשים שהכוונה למלכות ישראל הצפונית שאכן לא קמה עוד. (אבל רד"ק אומר שגם על זה התנבאו אח"כ שעוד תקום, ואברבנאל מאריך בזה ומיישב הכל לפי הזוהר).