סיכום השיעור 📋
סיכום זרימת הטיעון – פילאסאפישער שיעור אויף שמונה פרקים פון רמב״ם
—
[דיגרעסיע: ברענדינג פאר דעם שיעור – די “קוגל-פלאן”]
יעדער שיעור דארף האבן זיין אייגענע “ברענדינג” – א ספעציעלע קוגל, אזוי ווי יעדער רבי האט זיין באקאנטע קוגל וואס ציט מענטשן. א מעשה פון שבת אין קערעסטיר: א קוגל האט אויסגעזען צעפאלן, אבער דער בעל הבית האט פארזיכערט אז דאס איז א “שייע קוגל” – נאכ׳ן דאווענען וועט עס זיין גוט. און טאקע אזוי איז געווען.
—
I. פרק ד׳ פון שמונה פרקים – דער צענטראלער פרק ביים רמב״ם
א. די טעזע
פרק ד׳ פון שמונה פרקים (הקדמת הרמב״ם צו פרקי אבות) איז דער עיקר פרק. נישט בלויז א סברא – דער רמב״ם אליין האט דאס אויך אזוי געהאלטן, און דאס קען מען באווייזן דורך זיינע אייגענע צוצייכענונגען.
ב. ראיה פון “self-references”
– דער רמב״ם מאכט זייער ווייניק צוצייכענונגען צו זיינע אייגענע ווערק – ער איז נישט דער טיפ וואס ציטירט זיך אליין אסאך.
– אין מורה נבוכים צייכנט ער צו צו פירוש המשנה בערך צען מאל – פון זיי זענען אכט צו שמונה פרקים, און זעקס פון יענע אכט זענען ספעציפיש צו פרק ד׳ און פרק ה׳.
– שוין אין דער הקדמה צו פירוש המשנה צוזאגט ער אז ער וועט געוויסע נושאות מסביר זיין אין פרקי אבות.
– אין משנה תורה צייכנט ער כמעט נישט צו צו זיך אליין.
– מסקנא: פרקים ד׳-ה׳ זענען דער צענטער פון שמונה פרקים.
ג. די סטרוקטור פון שמונה פרקים
– פרקים א׳-ג׳: הקדמות – חלקי הנפש, וועלכע חלקים האבן מחלות/רפואות, וואס הייסט חולי הנפש.
– פרק ד׳: וואס הייסט מידות טובות און וויאזוי מ׳באקומט זיי – דער עיקר.
– פרק ה׳: די מטרה פון אלע מידות טובות.
– פרקים ו׳-ח׳: הוספות/צוגאבן וואס זענען פארבונדן אבער נישט דער קערן.
—
II. תאוה – דער הויפט-נושא וואס דער רמב״ם צייכנט צו פון שמונה פרקים
א. די תורה׳ס צוויי מטרות – מיט א דריטע קאטעגאריע
דער נושא וואס דער רמב״ם צייכנט צו די מערסטע מאל פון שמונה פרקים (ספעציעל אין מורה נבוכים חלק ג׳, פרק כ״ז-ל״ג) איז:
– די תורה האט צוויי מטרות: *תיקון הגוף* (מידות טובות, געזעלשאפטלעכע ארדענונג) און *תיקון הנפש* (ריכטיגע דעות/ידיעות).
– דער רמב״ם מאכט א דריטע קאטעגאריע: *להרחיק התאוה* – אוועקשטופן תאוות. פארוואס באזונדער? ווייל תאוה שטערט אויף ביידע לעוולס:
– סאציאל (בין אדם לחבירו): א בעל תאוה ווערט א גנב (ווי בן סורר ומורה – מ׳הרגעט אים נישט ווייל ער פרעסט, נאר ווייל א פרעסער ווערט א גנב).
– אינדיווידועל (שלמות האדם): א בעל תאוה קען נישט טראכטן, קען נישט דערגרייכן נבואה אדער שלמות אחרון – ער איז “ביזי פרעסן.”
ב. די פערצן גרופעס פון מצוות און תאוות אלס באזונדערע קאטעגאריע
אין מורה נבוכים (פרק ל״ה) טיילט דער רמב״ם די מצוות אין פערצן גרופעס. אבער נאך פריער, אין פרק ל״ג, שאפט ער אינערהאלב דעם כללות׳דיגן ציל פון „תיקון הגוף” און „תיקון המדות” א באזונדערע קאטעגאריע — „חלקת התאוות.” דאס אליין איז שוין אויפֿפאלנד.
ג. טהרה וקדושה – א נאך ענגערע אונטער-קאטעגאריע
אינערהאלב דער קאטעגאריע פון תאוות מאכט דער רמב״ם נאך א באזונדערע קאטעגאריע: „טהרה וקדושה”, וואס מיינט „הרחקת המשגל” — זיך אפהיטן פון תשמיש. די אנדערע תאוות (עסן, טרינקען, ממון) בלייבן אין דער אלגעמיינער קאטעגאריע, אבער משגל באקומט א ספעציעלן דגוש.
ראיה אז „קדושה” מיינט פרישות פון תשמיש: פון פסוק „וקדשתם היום ומחר” — הקב״ה האט געזאגט צו משה, און משה האט דערפון אפגעלייטעט „אל תגשו אל אשה.” (באמערקונג: רש״י פארשטייט עס מער אין קאנטעקסט פון דיני טומאה וטהרה, אבער דער רמב״ם פארשטייט עס אלס א מוסר׳דיגע פרישות.)
ד. די צוויי לעצטע גרופעס פון מצוות – ביידע פארבונדן מיט תאוה
– גרופע 13: איסורי מאכלות — דער צוועק איז „לפסוק רוב התאוה” — נישט עסן בלויז פאר געשמאק, נאר פאר געזונט. דער רמב״ם פארווייזט: „כבר בארתי זה בהקדמת אבות.”
– גרופע 14: איסורי ביאה (ספר נשים) — דער צוועק איז „למעט המשגל כפי היכולת.” ווידער פארווייזט ער אויף די הקדמה צו פרקי אבות.
ה. מסקנא: די צענטראלע מעסעדזש פון פרקי אבות
ווייל דער רמב״ם פארווייזט מערערע מאל אויף זיין הקדמה צו פרקי אבות אלס דעם מקור פאר דעם עיקר פון פרישות, קומט אויס אז די צענטראלע מעסעדזש פון פרקי אבות (וואס מען לערנט אלס הכנה צו קבלת התורה / ספירת העומר) איז פרישות פון תאוות.
וויכטיגע פרעציזירונג: נישט אז מען זאל עסן ווייניגער סתם. דער ריכטיגער פרינציפ איז: מען זאל נישט מאכן דעם תענוג פון עסן די מטרה. די מטרה זאל זיין געזונט. אפילו אויב עס איז געשמאק — דער פלעזשור אליין איז נישט קיין עבירה, נאר עס טאר נישט זיין דער ציל.
ו. פרק ד׳ פון שמונה פרקים – תאוה אלס דער הויפט-דוגמא
אין פרק ד׳, וואו דער רמב״ם רעדט פון מידות, איז תאוה / פרישות די ערשטע מדה וואס ער ברענגט, און ער איז דערויף מאריך מער ווי אויף אלע אנדערע. ער גייט אדורך צופיל פרישות, צו ווייניג פרישות – דער גאנצער פרק דרייט זיך ארום תאוות וואס זענען תענוגי הגוף. טעאָרעטיש קען מען דעם זעלבן שמועס (צופיל / צו ווייניג) זאגן אויף יעדע מדה — כעס, גאווה, א.א.וו. — אבער דער רמב״ם וועלט אויס דווקא תאוה אלס זיין הויפט-דוגמא.
ז. היסטארישע באמערקונג: דער רמב״ם׳ס חידוש אין דער מסורה
הגם אין חז״ל איז דא מאטיוון קעגן א לעבן פון תענוגים, קיינער פאר׳ן רמב״ם — נישט די גאונים, נישט די ערשטע ראשונים — האט נישט געמאכט אזא צענטראלן דגוש אויף פרישות פון תאוות. דער רמב״ם האט דאס אויפגעהויבן צו א פילאזאפישן פרינציפ, און מיר לעבן היינט מיט דער ירושה דערפון אזוי אז עס פילט זיך שוין נארמאל.
—
[צד-דיגרעסיע: ביאגראפישע ספעקולאציע וועגן דעם רמב״ם]
מען קען אפט דערקענען א מחבר׳ס פערזענלעכע נסיונות דורך וועלכע דוגמאות ער ברענגט. ווייל דער רמב״ם׳ס דוגמאות זענען כמעט אלעמאל תאוה, זעט עס אויס אז דאס איז געווען זיין פערזענלעכער קאמף. ביאגראפישע פאקטן: עס איז א מיינונג אז דער רמב״ם האט חתונה געהאט ערשט ביי ~51 יאר. מען ווייסט פון זיין פרוי׳ס נאמען און זיין זון, אבער נישט אויב ער האט פריער געהאט א פרוי. דאס וואלט ערקלערן ווי ער האט געהאט צייט צו שרייבן אלע זיינע ספרים.
באמערקונג וועגן משכב זכר: מען דארף פארשטיין דעם רמב״ם׳ס פערספעקטיוו אין קאנטעקסט – מיר זענען שוין אזוי „פרושים” אז מיר כאפן נישט ווי גרויס דער נסיון איז געווען אין זייער צייט.
—
[צד-דיגרעסיע: אנדערע צדיקים און זייערע מדות – דער צאנזער רב]
א. אלגעמיינער פרינציפ
נישט ביי יעדן צדיק איז תאוה דער הויפט-קאמף. מען קען דערקענען א רבי׳ס פערזענלעכע מדות דורך וועלכע דוגמאות ער נוצט.
ב. דער דברי חיים (צאנזער רב) – כעס אלס הויפט-נסיון
א תשובה פון דעם דברי חיים צו א שטאט וואו עס איז געווען א מחלוקת מיט ר׳ יוסף שאול נאטנזאהן: דער דברי חיים שרייבט אז ר׳ יוסף שאול איז גערעכט, אבער ער בעט מען זאל זיך איבערבעטן מיט אים. ער דערמאנט אז אין זיין משפחה (ביידע זענען אייניקלעך פון חכם צבי) הערשט א שטארקע מדת הכעס אויף זאכן וואס מ׳דארף זיך כעסן, אבער אויך א שטארקע אהבת ישראל און מחילה.
א סערטש אין דברי חיים על התורה אונטער׳ן באגריף „כעס” ווייזט אז כמעט אלעמאל ווען דער דברי חיים רעדט פון חסידות אדער מידות, איז זיין הויפט-דוגמא כעס. זיין שיטה: מען דארף נישט אינגאנצן אויסברעכן א מידה, נאר נוצן זי אויפ׳ן ריכטיגן אופן – כעס דארף מען קאנאלירן פאר קנאות (הייליגן אייפער). אפילו שארפער ווי דער רמב״ם אין דעם פונקט.
ג. [צד-דיגרעסיע] רבי מרדכי יוסף פון איזשביצא (מי השילוח) – כעס קעגן תאוה
דער מי השילוח (מחולק געווען מיט דעם קאצקער רבי׳ן) האלט: עס זענען דא צוויי עיקר שלעכטע מידות – רציחה (כעס) און ניאוף (תאוה), פארבונדן מיט „לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם.”
– תאוה – קען מען מוחל זיין, ס׳איז א „אידישע” שוואכקייט.
– כעס – איז אסאך ערגער, „כעובד עבודה זרה”, א „גוי׳אישע” מידה.
דער עולם זאגט: ער מיינט דערמיט דעם קאצקער רבי׳ן, וואס האט זיך צופיל מתעסק געווען מיט כעס; דער מי השילוח האט געהאלטן אז מ׳זאל זיך מתעסק זיין מיט תאוה, אבער כעס איז נישט קיין וועג.
ד. משה רבינו – זיין מידה איז געווען כעס
משה רבינו׳ס פראבלעם איז געווען כעס, נישט תאוה. ראיות פון חומש: די תורה קריטיקירט אים מינדסטנס איינמאל (אפשר צוויי מאל) אויף כעס; קיין קריטיק אויף תאוה. שוין פון פרשת שמות – ער רעגט זיך, ער שלאגט – ער איז געווען גערעכט, אבער ער איז געווען „א רעגעדיגער.” אינטערעסאנטע באמערקונג: עס זעט אויס אז פאר לידערשיפ איז די מידה פון כעס (= ענערגיע, קוראזש) וויכטיג.
ה. [צד-דיגרעסיע] רבי נחמן מברסלב און תאוה
רבי נחמן זאגט: ער איז שוין נישט אין דער פראבלעם פון תאוה, ווייל ער האט אזויפיל געארבעט דערויף – אבער ער האט געארבעט דערויף. אין חיי מוהר״ן / שיחות הר״ן שטייט בפירוש אז ער האט זיך געמוטשעט מיט תאוות. באמערקונג: ער איז געווען יונג – יונגע מענטשן האבן מער צו טון דערמיט.
ו. כעס קעגן תאוה – וועלכע איז ערגער פאר׳ן לעבן?
– תאוה איז מער „all-encompassing” – עס איז א לייפסטייל, עס נעמט איבער דעם גאנצן מענטש.
– כעס איז נישט קיין לייפסטייל – אפילו דער גרעסטער רגזן רעגט זיך נאר מאנכמאל; ער מאכט נישט זיין גאנץ לעבן ארום כעס.
– תאוה שטערט אפשר מער פאר לערנען ווי כעס.
—
III. בחירה – נישט א רענדאמער נושא, נאר פארבונדן מיט תיקון המידות
דער רמב״ם צייכנט אויך צו צום נושא פון ידיעה ובחירה (פרק ח׳). אבער ביים רמב״ם איז בחירה נישט א באזונדערער אבסטראקטער נושא – עס איז פארבונדן מיט תיקון המידות: מ׳דארף פארשטיין בחירה כדי צו פארשטיין וויאזוי מ׳ווערט א בעסערער מענטש.
א. דער יסוד פון פעולות → מידות (חזרה און העמקה)
עס זענען דא צוויי שטופן: (1) פעולות/מעשים (אויסערלעכע האנדלונגען לויט דער מידה), און (2) מידות (דער אינערלעכער כאראקטער וואס ענטוויקלט זיך דורך די מעשים). ערשט נאכדעם וואס מען באקומט די מידה, טוט מען עס פון זיך אליינס.
—
IV. רמב״ם הלכות תשובה פרק ו׳ – פרעה, בחירה, און עונש
א. צוויי קשיות פון דעם רמב״ם
– קשיא א׳: וויאזוי קען זיין „ויחזק ה׳ את לב פרעה” – דער אייבערשטער האט פארהארטעוועט פרעה׳ס הארץ – ווען דער מענטש האט דאך בחירה?
– קשיא ב׳: וויאזוי האט אדם הראשון געזינדיגט מיט׳ן עץ הדעת, ווען ער האט דאך נאך נישט געהאט קיין יצר הרע / אייגענע נטיה צום שלעכטן?
חידוש: לכאורה ענטפערט דער רמב״ם מיט צוויי באזונדערע תירוצים, אבער ביידע זענען אייגנטלעך דער זעלבער תירוץ (דאס ווערט אויסגעברייטערט ווייטער).
ב. דער רמב״ם׳ס תירוץ אויף קשיא א׳ (פרעה)
הקדמה: דער אייבערשטער שטראפט מיט פארשידענע סארטן עונשים – פארלירן געלט, פארלירן קינדער, טויט, אא״וו. וועלכער עונש פאר וועלכע עבירה – דאס איז א דין נותן (א ריכטיגע משפט-בארעכענונג), נישט ווילקירלעך.
דער חידוש׳דיגער עונש: עס עקזיסטירט א סארט עונש וואס מען האט אפשר נישט געהערט דערפון – מען פארלירט די פעאיקייט תשובה צו טון.
אפליקאציע: פרעה, סיחון, ישראל בזמן אליהו – זיי האבן אזעלכע חטאים באגאנגען וואס דער דין נותן (דער רמב״ם באטאנט דאס 2-3 מאל) אז דער פאסיגער עונש איז פארלוסט פון בחירה/תשובה-פעאיקייט. „ויחזק ה׳ את לב פרעה” מיינט נישט אז פרעה איז אומשולדיג – ער איז אנגעקומען צו א שטופע וואו דער עונש איז געווען פארלוסט פון בחירה.
ג. דער היטלער-משל – אילוסטראציע פון דין נותן
שטעל זיך פאר היטלער קומט אין 1944 צו טשערטשיל און זאגט „איך וויל תשובה טאן – אלעס צוריקצאלן, אויפהערן פייניגן, ווערן א גוטער מענטש.” יעדער פארשטייט אז דער ענטפער וואלט געווען: „ניין, איך האב פאר דיר א בעסערע פלאן – דו בלייבסט היטלער ביזן סוף.” דאס איז דער דין נותן – עס מאכט סענס. „גדול כוח התשובה” זאגט מען אויף א איד וואס האט געזינדיגט ביי עבודה זרה, נישט אויף היטלער.
ד. קשיא: דוד המלך׳ס תפילות
דער רמב״ם ברענגט אז דוד המלך׳ס תפילות אין תהלים – „אל תסתר פניך ממני”, „השיבנו”, „סלח לנו” – מיינען אלע: „זאלסט מיר נישט פארמיידן פון תשובה טאן.” קשיא: דוד המלך האט חושש געווען אז ער אליין איז אפשר אין דער קאטעגאריע פון פרעה? דוד המלך איז דאך נישט היטלער!
ה. דער שליסל-תירוץ: בחירה איז טבע, און דער עונש איז אויך טבע
בחירה איז א דבר טבעי – א נאטירלעכער פאקט. און דער פארלוסט פון בחירה איז אויך טבעי – עס איז דער נאטירלעכער רעזולטאט פון שלעכטע הרגלים. ווען דער רמב״ם זאגט „דער אייבערשטער מאכט”, מיינט ער אז דער אייבערשטער האט די וועלט אזוי אויסגעשטעלט – עס איז א סדר אין בריאת העולם. (דער רמב״ם זאגט אין פירוש המשניות אז אלע צען מכות זענען שוין געמאכט געווארן בבריאת העולם.) „שם אלוקים” מיינט דין, דין מיינט טבע – א סדר, נישט א ספעציעלע אינטערווענציע.
פרעה איז נישט אן אבנארמאלע זאך – „you should expect the world to work that way.” דער פסוק דערציילט אונז דעם פאקט פון ווי די וועלט פונקציאנירט.
ו. חידוש: „יעדער קען תשובה טאן” איז א ביסל fake news
די דרשות אז יעדער קען אלעמאל תשובה טאן – איז „א ביסל fake news.” עס גילט נאר אויף וויפיל מען האט נאך נישט קיין פארפעסטיגטן הרגל. דער רמב״ם זאגט „עד יום מותו תחכה לו” – אפילו אויפן לעצטן מינוט נעמט דער אייבערשטער אן תשובה. אבער – דאס מיינט נישט אז ער איז געווארן א גוטער מענטש. עס איז בלויז „עפעס אויפגעטאן” אז ער זאל זיך נישט אינגאנצן פארלירן.
די פאנטאזיע אז דער גרעסטער רשע קען ווערן א צדיק – „nonsense, not true. The world doesn’t actually work like that.” קוק ארום!
ז. דער מעכאניזם: הרגל איז דער עונש אליין
ווען א מענטש קען נישט אויפהערן – דאס אליין איז שוין דער עונש. דו ביסט „געווארן א לעקער פון קענדי” – יעצט קענסטו נישט אויפהערן. דער עונש איז נישט פאר דעם יעצטיגן מצב, נאר פאר דעם אנהייב – פאר דעם וואס דו האסט צוביסלעך זיך אריינגעלאזט אין שלעכטע הרגלים. „ואני הכבדתי את לב פרעה” מיינט ליטעראלי – זיין הארץ איז פארהארטעוועט געווארן דורך זיינע אייגענע מעשים.
[קליינע דיגרעסיע – „חיזוק דרוש”]: „מיין חיזוק דרוש איז – עס קען אלעמאל ווערן ערגער! איר מיינט ס׳איז דאס ערגסטע? עס קען זיין ערגער. ממילא זאל מען תשובה טאן מען זאל נישט ווערן ערגער.”
ח. דאס זעלבע יסוד גילט אויך בטובה – „הבא ליטהר מסייעין אותו”
דער זעלבער פרינציפ ארבעט אויך צום גוטן: „אדם מקדש את עצמו מעט” – א מענטש טוט א ביסל, דער אייבערשטער העלפט אים. אבער נישט אלעס איז בידי אדם – א חלק איז כישרון (נאטור), א חלק איז סביבה (ענווייראנמענט). דער אייבערשטער׳ס הילף קומט טבע׳דיג – ער גיט אים גוטע פריינט, גוטע אומשטענדן, צוביסלעך.
[דיגרעסיע – פראקטישער משל]: א בחור האט זיך געפירט אויף א געוויסן שלעכטן וועג. ער באקומט א ווייב – דאס איז אויך א „עונש/שכר” – יעצט מוז ער זיך פירן אנדערש. אבער אויב די ווייב פאדערט פון אים ווייטער די זעלבע שלעכטע הנהגות, איז ער „סטאק” – דאס איז שוין דער עונש. אויף דעם דארף מען מתפלל זיין.
ט. „מיר זענען אידן” איז שכר פון אונזערע זיידעס
דאס וואס מיר זענען מקיים תורה איז שוין שכר פון אברהם אבינו – פון אונזערע זיידעס. „אונז קומט זיך נישט קיין קרעדיט” – דאס איז שוין דער נאטירלעכער רעזולטאט פון דורות פון גוטע הרגלים. דאס איז דרכה של עולם, דאס איז די לעסאן פון יציאת מצרים.
י. קינדער׳ס פרומקייט – שכר פאר די עלטערן
[דיגרעסיע וואס שטיצט דעם הויפט-ארגומענט]: מענטשן וואונטשן אז זייערע קינדער זאלן זיין פרומע אידן. קשיא: קינדער האבן דאך אייגענע בחירה – וויאזוי איז דאס שכר פאר די עלטערן? תירוץ: חינוך און הנהגה פון די עלטערן שאפט די סביבה און הרגלים וואס מאכן עס נאטירלעך פאר די קינדער. דאס איז שכר פאר דעם טאטע. (ראיה: דוד המלך מיט אבשלום – „ולא עצבו אביו מימיו” – שלעכטע חינוך האט געבראכט צום עונש.)
—
V. יחוס – בחירה קעגן נאטירלעכע טענדענצן
א. דער ארגומענט קעגן יחוס אלס גאראנטיע
אויב יעדער האט בחירה (ווי דער רמב״ם זאגט – „יעדער קען זיין ווי משה רבינו אדער ווי ירבעם בן נבט”), פארוואס זאל מען נאר חתונה האבן מיט מיוחסים? אברהם׳ס טאטע איז געווען אן עובד עבודה זרה! משה׳ס זיידע אויך! עס זענען דא אייניקלעך פון גרויסע צדיקים וואס זענען רשעים, און אייניקלעך פון גרויסע רשעים וואס זענען צדיקים. אויך גרים (גרי צדק) ווייזן אז יחוס פון גוים פירט נישט אוטאמאטיש צו עבודה זרה.
ב. דער תירוץ: מנהגו של עולם – נאטירלעכע טענדענצן vs. אינדיווידועלע בחירה
טעאָרעטיש קען יעדער מענטש זיך טוישן – דאס איז אמת. אבער פראקטיש („מעשי הקב״ה” – נישט „מעשי האדם”) איז דא א נאטירלעכע טענדענץ (מנהגו של עולם): רוב אייניקלעך פון אידן בלייבן אידן, רוב אייניקלעך פון גוים בלייבן ביי זייער דרך. דאס איז נישט מאגיע – דאס איז סטאטיסטיק, „דרכו של עולם.”
[קליינע אפשווייפונג – ר׳ אלימלך׳ס אייניקלעך:] אפילו א נביא וואס זאגט „ר׳ אלימלך׳ס אייניקלעך גייען זיין נארמאלע לייט” – דאס איז נישט נבואה, דאס איז בלויז קענען מענטשן. אבער מ׳קען נישט פראקטיש ארבעטן מיט דעם (צ.ב. נישט ארבעטן ווייל מ׳איז א רבי׳ש קינד – דאס איז „אביוז”).
בחירה בלייבט: אפילו ווען מ׳קען פרעדיקטן וואס א כלל גייט טון, בלייבט יעדער יחיד אחראי אויף זיינע מעשים. דער פאקט אז עס איז פרעדיקטעבל הייסט נישט אז קיינער האט נישט קיין בחירה. דער מענטש איז וואס ער איז, דערפאר איז ער מחויב – „אין צדיק שנשבע.”
—
VI. דער רמב״ם׳ס צווייטע קשיא – „ועבדום וענו אותם” און נבואה
א. די קשיא
וויאזוי האט דער אייבערשטער געקענט צוזאגן אברהם׳ן אז די מצרים וועלן אונטערטעניגן זיינע אייניקלעך, און אויך „וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי”? אויב מצרים האבן בחירה, וויאזוי קען מען דאס פאראויסזאגן? און וויאזוי איז די גאולה געשען – דאס איז דאך אויך אפהענגיג געווען פון בחירה?
[וויכטיגע אפשווייפונג – די גאולה איז נישט געווען אוטאמאטיש:] משה האט געדארפט מסכים זיין צו גיין (ער האט געהאט בחירה נישט צו גיין – „שלח נא ביד תשלח”). כלל ישראל האבן געדארפט שרייען – „ויזעקו בני ישראל אל ה'” – זיי האבן תשובה געטון / מתפלל געווען. אויב אלעס איז אפהענגיג פון בחירה, וויאזוי האט דער אייבערשטער געוואוסט אז דאס אלעס גייט געשען?
ב. דער רמב״ם׳ס לשון: „שלא גזר על איש פלוני הידוע”
„שלא גזר על איש פלוני הידוע שיהיה הוא הזונה” – דער אייבערשטער האט נישט גוזר געווען אויף א ספעציפישן מענטש. „ולא הודיעו הבורא אלא מנהגו של עולם.”
ג. דער פארשפרייטער פשט – און קריטיק דערויף
רוב רבנים פארשטייען דעם רמב״ם אז ער מאכט א חילוק צווישן יחיד און ציבור – א חוב אויפן ציבור פון מצרים, נישט אויף קיין איינצלנעם מצרי.
קריטיק: דער חילוק יחיד/ציבור אליין מאכט נישט קיין סענס. ווי דער רמב״ן פרעגט: אויב דער ציבור איז מחויב אבער קיין יחיד נישט, און איינער טוט עס פרייוויליג – וויאזוי קען מען אים באשטראפן? „קדוש יאמר לו!” דער תירוץ קען נישט בלויז זיין יחיד vs. ציבור.
ד. דער ריכטיגער פשט: „מנהגו של עולם” = נאטירלעכע סטאטיסטישע טענדענצן
„מנהגו של עולם” מיינט נישט א גזירה, נישט א חילוק יחיד/ציבור, נאר: דער אייבערשטער האט מודיע געווען א נאטירלעכע טענדענץ – אזוי ווי מענטשן פירן זיך. דאס איז עפעס וואס א קלוגער מענטש וואלט אויך געקענט פארשטיין אן נבואה.
ראיה פון חז״ל: „רובם בגזל, מיעוטם בעריות, וכולם באבק לשון הרע” – דאס איז נישט רוח הקודש, דאס איז אבסערוואציע פון ריאליטעט. מ׳קען פרעדיקטן כללות׳דיגע פאטערנס אן צו נעמען אוועק בחירה פון קיין איינצלנעם.
ה. אויסטייטש פון „ועבדום וענו אותם”
דער אייבערשטער האט אברהם׳ן נישט א נבואה געגעבן אין דעם טראדיציאנעלן זין. ער האט אים געזאגט: איך קען מענטשן – איך ווייס וואס פאר א מענטשן דיינע אייניקלעך זענען, איך ווייס וואס פאר א מענטשן די פעלקער זענען – און באזירט אויף מנהגו של עולם, דאס גייט אזוי זיין. א קלוגער גוי וואלט דאס אויך געקענט פארשטיין.
דער תועלת פון דער נבואה: אויב ס׳איז נישט קיין חידוש – פארוואס זאגט דער אייבערשטער עס? כדי מ׳זאל זיך צוגרייטן, נישט סורפרייזד ווערן. אסאך נבואות זענען בלויז „מודיע דברים טובים.”
—
VII. נאטור דעטערמינירט כללות, נישט פרטים
א. דער משל פון וועטער
– כללות׳דיג: צווישן פסח און שבועות איז קאלט, צווישן שבועות און סוכות איז ווארעם – דאס איז אמת, דאס איז נאטור, דאס דארף מען נישט קיין נביא.
– פרט: וועט דינסטאג זיין קאלט? דאס ווייסט קיינער נישט. עס קענען זיין ווארעמע טעג אין ווינטער און קאלטע טעג אין זומער.
– Nature determines the general pattern, not every detail.
ב. פילאזאפישער יסוד (רמב״ם/אריסטו)
דער רמב״ם (בעקבות אריסטו) האלט אז נאטור איז דעטערמינירט נאר „על הרוב” – באופן כללי, נישט אין יעדן פרט. דאס איז נישט בלויז א מאנגל אין אונזער וויסן – דאס איז אנטאלאגיש: עס איז ממש נישט דא קיין דעטערמינאציע פאר יעדן דעטאל.
הערה: מאדערנע מענטשן וואלטן געזאגט „מיר ווייסן בלויז נישט גענוג דעטאלן” – אבער דאס איז אן „אמונה פשוטה אז יעדע זאך איז determined,” נישט א באוויזענער פאקט. דער רמב״ם און אריסטו האלטן אז אין דער ריאליטעט גופא איז נישט דא דעטערמינאציע פאר יעדן פרט.
—
VIII. ראנדאמנעס, נבואה, קץ, און בחירה
א. ראנדאמנעס אין דער נאטור און מענטשלעכע וועלט
אין דער עולם התחתון (אונטער דעם ירח) זענען פילע זאכן ראנדאם. מען קען וויסן כלליות׳דיגע פאטערנס, אבער מען קען נישט פונקטליך וויסן וועלכער טאג ס׳גייט זיין קאלט. ביי מענטשן איז נאך ערגער, ווייל חוץ ראנדאמנעס איז אויך דא בחירה חפשית. דאס איז דער יסוד: נבואה גיט א כללי׳דיגע סטרוקטור, נישט פרעציזע דעטאלן.
ב. די גרויסע קשיא: פארוואס האט קיינער נישט געוואוסט ווען דער שיעבוד ענדיגט?
אין דער תורה שטייט מפורש: „ועינו אותם ארבע מאות שנה” – פיר הונדערט יאר! פארוואס האבן די אידן אין מצרים נישט געוואוסט ווען די גאולה קומט? קיינער האט נישט געוואוסט וואס „פיר הונדערט יאר” מיינט פונקטליך: פון ווען צו רעכענען? פון יצחק׳ס געבורט? פון מ׳גייט אראפ קיין מצרים? פון כושר השיעבוד?
קשיא: וואס איז דער פוינט פון א קץ/נבואה אויב מען קען גארנישט טאן דערמיט? אברהם אבינו האט באקומען די נבואה און קען גארנישט אויסנוצן! ירמיהו האט געזאגט 70 יאר – און מ׳קען אויך גארנישט טאן דערמיט. „ס׳איז יוזלעס!”
ג. דער תירוץ: א קץ מיינט א כללי׳דיגער פאטערן, נישט א פרעציזער דאטום
אנאלאגיע פון „קץ” פון א מענטש׳ס לעבן:
– „הודיעני ה׳ קצי ומדת ימי מה היא” – יעדער מענטש האט א קץ (ענדע).
– „והיו ימיו מאה ועשרים שנה” (בראשית) – מאקסימום 120 יאר.
– „ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה” (תהלים, משה רבינו אליין).
דאס מיינט נישט אז יעדער מענטש שטארבט פונקטליך ביי 70, 80, אדער 120. עס גיט א כללי׳דיגע סטרוקטור – א מענטש׳ס לעבן האט אן ענדע, בערך אין דעם ראנדזש. אבער נישט ביז דער לעצטער מינוט פיקסט.
נישט א „באטעריע מיט א לימיט”: ווער עס פארשטייט „קץ” אזוי אז יעדע מינוט איז פיקסט – פארשטייט נישט וואס קץ מיינט. דער וויץ מיט „יעדע קויל האט אן אדרעס” – יא, אבער די אדרעס שטייט דארט ווייל דו ביסט א נאר און גייסט נישט אין באנקער. מ׳זאל נישט זיין קיין נאר!
ד. ווי אזוי פארשטייט מען דעם „קץ” פון גלות מצרים?
דער אייבערשטער האט געקענט די מצרים, געקענט אברהם אבינו, און געוואוסט אז דאס גייט געשען – אבער דורך בחירה פון מענטשן. פונקט ווי מ׳זאגט „ס׳גייט רעגענען אין זומער” מיינט נישט מאגיש רעגן, נאר דורך וואלקנס – אזוי אויך „ס׳גייט זיין שיעבוד” מיינט דורך מענטשלעכע האנדלונגען.
[צד-דיגרעסיע: דער חזון איש אויף מדינת ישראל]
דער חזון איש האט געזאגט אז מדינת ישראל גייט לעסטן ~50 יאר. דאס איז נישט געבויט אויף רוח הקודש, נאר אויף פארשטאנד פון דער חברה. אפשר איז ער געווען ראנג – „מ׳ווייסט נאך נישט”. ווער עס קומט נאך 51 יאר און זאגט „דו האסט געזאגט 50!” – איז א שוואנץ, ווייל דאס איז נישט וואס ער האט געמיינט. ער האט געמיינט: „איך קען די חברה, עס זעט נישט אויס אז זיי קענען עס האלטן.”
ה. משה רבינו׳ס נבואה וועגן תשובה
אפילו משה רבינו זאגט אז די אידן גייען תשובה טאן אין סוף פון גלות. קשיא: תשובה איז דאך בחירה! ווי קען מען עס פאראויסזאגן?
תירוץ: משה רבינו זאגט: „איך קען די אידן. זיי זענען נישט אזא חברה וואס בלייבן חוטא פאר אייביג. זיי טוען תשובה מפעם לפעם.” דאס איז נישט דעטערמיניזם, נאר א כללי׳דיגע קענטעניש פון דעם טבע פון כלל ישראל. א נביא זאגט דיר א דזשענעראלע סטרוקטור פון דער וועלט – „איך קען די חברה אידן, איך זע לויט זייער טבע, זיי גייען צוריקגיין.”
—
IX. הלל׳ס שיטה – „אין משיח לישראל” – און די נבואות וועגן משיח
א. הלל׳ס שיטה
הלל (אין סנהדרין) האט געזאגט: „אין משיח לישראל שכבר אכלוהו בימי חזקיהו” – ס׳איז שוין געווען, ביי חזקיהו. אפשר איז הלל געווען גערעכט?
ב. ישעיהו׳ס נבואות גייען אויף חזקיהו
משה הכהן (געבראכט אין אבן עזרא) און פריער שוין הלל האבן געזאגט אז ישעיהו׳ס נבואות (“פלא יועץ אל גבור” וכו׳) גייען אויף חזקיהו המלך, נישט אויף א ווייטן משיח. דאס איז היסטאריש פשוט:
– ישעיהו האט געלעבט בזמן חזקיהו, גערעדט צו מענטשן פון זיין צייט, צו זיינע תלמידים.
– ער האט נישט געשריבן אין א קאמער פאר עפעס וואס וועט פאסירן צוויי טויזנט יאר שפעטער.
– צו זאגן אז ישעיהו האט געמיינט: ערשט נאך חזקיהו, נאך גלות בבל, נאך שיבת ציון, נאך נאך א גלות פון 400 יאר, נאך א גלות פון 2000 יאר – ערשט דאן וועט געבוירן ווערן דער “פלא יועץ” – איז אבסורד.
ג. קשיא: חנניה בן עזור
חנניה בן עזור האט אויך געזאגט ער גייט צוריקברענגען די כלי המקדש פון בבל – דאס זעלבע וואס ישעיהו – און ער איז א נביא שקר געווען. ישעיהו׳ס נבואה איז אויך נישט מקוים געווארן ביי חזקיהו – אלזא וואס איז דער חילוק? (דער „אגודת אזוב” גייט אנדערע מקורות פאר משיח.)
—
X. „והיא שעמדה” – ברית בין הבתרים אלס נאטור-באזירטע הבטחה
א. דער פשט אין „והיא שעמדה”
„והיא שעמדה לאבותינו ולנו” מיינט נישט בלויז דעם איינמאליגן יציאת מצרים, נאר א פארלויפיגער פאטערן: „בכל דור ודור עומדים עלינו לכלותינו והקב״ה מצילנו.”
ב. דאס איז א nature, נישט א ספעציפישער נס
– דער אייבערשטער האט געקענט אברהם אבינו – ער האט געוואוסט וועלכע סארט מענטשן זיינע קינדער וועלן זיין.
– ער האט נישט געגעבן א „טשעק” פאר איין מאל (יציאת מצרים), נאר ער האט דערקענט דעם נאטור פון דעם פאלק: אידן וועלן אלעמאל אריינפאלן אין קאנפליקטן, און אלעמאל ארויסקומען.
– „בכל דור ודור” איז א human nature – נישט סופערנאטורעל, נישט דעטערמיניסטיש, אבער א פאטערן וואס מען קען פאראויסזען אויף א broad level.
ג. רמב״ם׳ס שטעלונג
אין הלכות תשובה און הלכות משיח זאגט דער רמב״ם: קיינער ווייסט נישט פונקטליך וואס ס׳גייט זיין – אפילו נביאים נישט. פארוואס? ווייל עס איז דא בחירה – human nature איז „the most varied” – מען קען א כללות׳דיגע structure זען, אבער נישט פרטים. פון א bird’s eye view זעט מען א structure פון אידישער געשיכטע, אנדערע פעלקער האבן אנדערע structures.
—
XI. דער מדרש: „הביטו אל צור חוצבתם” – אברהם אבינו׳ס בחירה
א. דער מדרש׳ס דרשה
„צור” = אברהם אבינו (ישעיהו
נ״א) – ער איז דער source פון אלעם. דער אייבערשטער האט אברהם אבינו געגעבן צוויי אפציעס:
1. דיינע קינדער גייען אין גיהנם אבער האבן נישט קיין שיעבוד מלכיות
2. דיינע קינדער האבן שיעבוד מלכיות אבער גייען נישט אין גיהנם
ב. אברהם׳ס בחירה
אברהם האט געוויילט: שיעבוד מלכיות יא, גיהנם ניין. דערפאר – „יעדע מאל וואס א נאצי שלאגט א איד, זאל ער זאגן: שכוח אברהם אבינו, דאס איז דיין פאלט.”
ג. פילאסאפישע אויסטייטשונג (צוריק צום רמב״ם׳ס פריימווארק)
דער מדרש ווערט פארבונדן מיט דעם אנהייב פון דער שיעור:
– גיהנם = תיקון הנפש (שלעכטע דעות/מידות)
– שיעבוד מלכיות = תיקון הגוף (פאליטישע/פיזישע צרות)
– צוויי עצות דערקעגן: תורה (פאר תיקון הנפש) און קרבנות (פאר תיקון הגוף/סאסייעטי)
– תורה בלייבט אלעמאל, אבער אן קרבנות (= אן א פונקציאנירנדע אידישע סאסייעטי/בית המקדש) – פעלט איין פליגל, און דעריבער בלייבט שיעבוד מלכיות.
[קליינע דיגרעסיע: טעאפרעסטוס (תלמיד פון אריסטו)]
דער פערסישער עדות פון טעאפרעסטוס: „בייטאג זענען אידן מקריב קרבנות, ביינאכט טראכטן זיי פילאסאפיע” – אלס אילוסטראציע פון דעם אידעאל פון קרבנות + תורה צוזאמען.
—
XII. אברהם אבינו׳ס בחירה: אמת אדער עולם הזה
א. דער אידעאל און דער פראבלעם
אידעאל איז ווען מ׳האט סיי תיקון הנפש סיי תיקון הגוף – תורה, שכל, קרבנות, שלום, קיין שנאת חינם, קיין גלות. דאס איז אן עולם צדיקים וואו עולם הזה און עולם הבא זענען פאראייניקט.
אבער – ס׳איז דא א פראבלעם ספעציפיש פאר כלל ישראל: פון זייער טבע (געירשנט פון אברהם אבינו) קריגן זיי זיך מיט אנדערע מענטשן. זיי קענען נישט אויסהאלטן שקר, און דאס ברענגט קאנפליקט מיט די הערשער פון דער וועלט.
ב. דער פראקטישער טרייד-אף
– אפציע א: זיך מכניע זיין צו נמרוד (נישט עובד זיין, נאר זיך אונטערגעבן) – דאן האט מען סיי עולם הזה סיי עולם הבא, קרבנות, תורה, שלום.
– אפציע ב: גיין מיט דער אמת, זיך צוקריגן מיט נמרוד – דאן פארלירט מען עולם הזה (גלות, צרות, פארפאלגונג), אבער מ׳האלט דעם שכל און אמת.
אברהם אבינו האט געוויילט אפציע ב. ער האט געזאגט: בעסער גיין אין גיהנום (צרות אין עולם הזה) מיט דער אמת, איידער האבן הצלחה אבער לעבן אין שקר.
ג. דער רמב״ם׳ס פשט אין „לך לך”
„לך לך” איז נישט א פריווילעגיע נאר א פארטרייבונג – דער מלך (נמרוד) האט אים ארויסגעפארצט. אברהם האט בורח געווען. דער אייבערשטער האט אים געזאגט: דו האסט זיך צוקריגט מיט נמרוד, דו וואוינסט נישט מער דא – גיי אין גלות.
ד. „מה תתן לי” – אברהם׳ס באקלאג און דער אייבערשטער׳ס ענטפער
אברהם באקלאגט זיך: „איך בין אזא צדיק, פארוואס גייט מיר נישט גוט? איך האב נישט קיין קינדער!” דער אייבערשטער ענטפערט: דו כאפסט נאך נישט אז אין דער וועלט זענען דא trade-offs. קום, איך וועל דיר ווייזן דעם גאנצן בילד.
דער טשויס: מ׳זאל דיך פארברענען אין אוישוויץ, אבער דו זאלסט וויסן די אמת – ווילסטו דאס? אברהם ענטפערט: יא. דאס איז „הכרת לו ברית” – דאס איז דער ברית בין הבתרים, דער destiny פון כלל ישראל.
—
[צד-דיגרעסיע: אנטיסעמיטיזם אלס קאנסטאנטע היסטארישע פאטערן]
די אומות העולם אלעמאל געפינען א וועג זיך צו קריגן מיט אידן – אמאל וועגן אמונה, אמאל וועגן אנדערע סיסטעמען. אין פרשת שמות שטייען שוין די זעלבע טענות וואס אנטיסעמיטן זאגן היינט (פוד סטעמפס, טעאטערס, „ויבן ערי מסכנות לפרעה”). „נאטינג טשיינדזשד” – נאר די נעמען טוישן זיך, נישט די מעשיות.
—
XIII. משיח: נישט דער סוף – א ציקלישער פראצעס
א. צוויי מאדעלן פון געשיכטע (עליאד מירסי)
1. סירקולער (circular): אלעס דרייט זיך איבער – ווינטער, זומער, ווינטער, זומער. גלגל החוזר בעולם.
2. פראגרעס (progress): עס ווערט אלץ בעסער, לינעאר, צו א סוף-פונקט.
מירסי (און פיל אידן) טענה׳ן אז די תורה גייט אויפן וועג פון פראגרעס – פון אדם הראשון ביז משיח, און דאן איז ענד.
ב. דער רמב״ם׳ס שיטה (חידוש!)
דער רמב״ם זאגט קלאר אין שמונה פרקים און פירוש המשניות: נאך משיח וועט קומען, וועט נאכאמאל א משיח קומען. משיח לעבט נישט אייביג. א גוטע מלכות קען לעבן א פאר טויזנט יאר – אבער נישט נצחיות.
– „לעולם ולעולמי עולמים” מיינט א זייער לאנגע צייט, נישט ממש אייביג.
– דוד המלך׳ס מלכות צען טויזנט יאר – „נאו פראבלעם”, אבער נישט אייביג.
– נצחי איז נאר די תורה אליין, נישט די מלכות.
ג. דער בריסקער רב׳ס קשיא – און דער תירוץ
קשיא: דער רמב״ם זאגט מ׳מוז גלייבן אין משיח (עיקר). ווען משיח שוין קומט – וואס איז דאן דער עיקר?
תירוץ: מ׳דארף נאך אלץ גלייבן אין משיח, ווייל נאך דעם ערשטן משיח וועט קומען נאכאמאל א גלגל חלילה – נאכאמאל גלות, נאכאמאל גאולה. די תורה איז נצחי, דערפאר איז דער סייקל נצחי.
ד. הלל׳ס טעות
הלל האט געמיינט אז נאך חזקיהו איז שוין נישטא קיין משיח. ער האט נישט געכאפט דעם ציקלישן כלל. מיר האבן די זעלבע פסיכאלאגישע פראבלעמען ווי חזקיהו׳ס צייט.
—
XIV. בחירה אינערהאלב דעם סטרוקטור
א. קעגן דעם מחשב קיצין
דער מחשב קיצין זאגט: ס׳איז דא א סטרוקטור, מ׳דארף גארנישט טון. פארקערט: דער סטרוקטור זאגט דו מוזט עפעס טון – מ׳קען טוישן! פונקט ווי א מענטש׳ס לעבנס-שפאן איז סטאטיסטיש ~80 יאר, אבער מ׳דארף זיך היטן די געזונט. „בטח יאשענו” מיינט א דזשענעראלע סטרוקטור, נישט א פאטאליסטישע גזירה.
—
XV. יחיד vs. ציבור – הלכות פון גרופעס (שליסל-נקודה)
א. דער פרינציפ
פונקט ווי א יחיד האט מידות, טבע, הרגלים, בחירה, שכר ועונש – אזוי האט א ציבור (אומה, שטאט, קהילה, גרופע) אויך מידות, פאטערנס, טבע. „לעולם יראה אדם את עצמו כאילו חציו חייב וחציו זכאי” – דאס גילט אויך פאר א שטאט. ס׳איז דא א צדיק-שטאט, א בינוני-שטאט, א רשע-שטאט.
ב. דער חילוק
– ביים ציבור איז עס מער סטאביל – דער כלל געווינט כמעט אלעמאל, אויך ווען פרטים טוישן זיך.
– א יחיד קען זיין פורש מן הציבור – אבער די הגדה גייט ווייטער: יעדע יאר איז דא א רשע, א חכם, א טיפש. ס׳טוישט זיך נישט גארנישט אויפן כלל-ניוואו.
ג. מסקנא
אלע הלכות אין שמונה פרקים פרק ד׳ גילטן אויך אויפן כלל – אויף גרופעס, אומות, קהילות. מ׳דארף עס פארשטיין, ווייל אזוי האט די תורה עס געמאכט.
—
צוזאמענפאסונג פון דעם גאנצן שיעור – דער ארגומענט-פלוס:
“`
פרק ד׳ פון שמונה פרקים = דער צענטער פון רמב״ם׳ס עטיק (באוויזן דורך self-references)
↓
תאוה = דער הויפט-דוגמא און הויפט-נסיון (סיי ביים רמב״ם, סיי אין דער תורה׳ס מטרה)
↓
פעולות → מידות → הרגלים = דער מעכאניזם פון תיקון המידות
↓
הרגלים שאפן „טבע” = פארלוסט פון בחירה (פרעה) אדער פארשטארקונג פון בחירה (צדיק)
↓
דאס איז א נאטירלעכער פראצעס, נישט א נס – „דין = טבע”
↓
דער זעלבער פרינציפ גילט פאר כלל/ציבור ווי פאר יחיד
↓
נבואה/קץ = כללי׳דיגע סטרוקטור באזירט אויף „מנהגו של עולם” (נישט פרעציזע דעטאלן)
↓
אברהם׳ס בחירה: אמת + גלות > שלום + שקר = ברית בין הבתרים
↓
משיח = נישט דער סוף, נאר א לאנגע גוטע תקופה אינערהאלב א נצחיות׳דיגן סייקל
↓
בחירה עקזיסטירט אינערהאלב דעם סטרוקטור (נישט פאטאליזם)
↓
שמונה פרקים פרק ד׳ הלכות גילטן אויף יחיד און אויף ציבור/כלל
“`
תמלול מלא 📝
פרק ד׳ פון שמונה פרקים – דער צענטראלער פרק ביים רמב״ם
דיגרעסיע: ברענדינג פאר דעם שיעור – דער “קוגל-פלאן”
Instructor:
אקעי, גוט. אונז האבן… איך האב איינגעפאלן א פלאן, איך וועל עס אריינשרייבן דא, אז יעדע שיעור דארף זיך האבן א געוויסע ברענדינג. איך האלט אז מ׳דארף מאכן א ספעציעלע סארט קוגל וואס מ׳געט נאר ביי די שיעור. איך האב אויסגעטראפן א נייע סארט קוגל. אזויווי יעדע רבי האט זיך זיין קוגל וואס מ׳קומט צו זיי אויך פארשטייט זיך פאר די השפעות, אבער אויך פאר די קוגל וואס די רבי האט, וואס איז נישטא צו באקומען איבעראל. סאו איך מיין אז מ׳זאל מאכן אזוי ליל שישי א ספעציעלע קוגל. יצחק גאלדבערג׳ס שיעור האט עפעס א ספעציעלע קוגל, איינער ברענגט עס. פאר יעדע שיעור צוזאמען, יעדע שיעור דארף האבן אן אייגענע קוגל. ספעציעל פאר ליל שישי.
איך בין אמאל געווען אין קערעסטיר שבת, האבן זיי געהאט געוויסע קוגלעך, ס׳איז געווען אלע מיני קוגלעך. איז געווען א קוגל, ס׳איז געווען א שיינע גרויסע קוגל, א ירושלים׳ער קוגל, דאס איז געווען די דעסערט קערעסטירער קוגל. האב איך אים געזאגט אז ס׳איז צעפאלן, זאגט ער, דאס איז א שייע קוגל. און ווען מ׳גייט דאווענען, מ׳וועט עס אנגרייטן, מ׳וועט עס אנגרייטן, און נאכ׳ן דאווענען וועט עס זיין גוט. און אפילו ס׳איז צעפאלן און צעמישט און געדרייט, דאס איז א שייע קוגל. סאו איך ווייס נישט, אפילו די קוגל, די רעסט איז געווען די זעלבע. איך האב געזען וויאזוי ער האט עס געשניטן, און איך האב געמיינט אז ער האט אנגעמאכט אן ערנסטע חורבן מיט די קוגל. נאך אים זעה איך אז ער האט געזען וויאזוי ס׳זעהט אויס, און ס׳איז שטייף, און ס׳איז פיין.
אקעי, עניוועיס, דאס איז איינע פון די פלאן.
די טעזע: פרק ד׳ איז דער עיקר פרק פון שמונה פרקים
Instructor:
אקעי, גוט. למעשה איז אזוי, אונז האלטן דא אין די שיעור, מיר האבן אנגערופן די רמב״ם [Rambam: Rabbi Moshe ben Maimon, Maimonides] פרק ד׳. איך האב דיסקאווערט אז איך בין נישט די איינציגסטע וואס האט מחשיב געווען אז פרק ד׳ איז די עיקר פרק. די רמב״ם אליין האט עס מחשיב געווען.
די ראיה פון self-references – צוצייכענונגען צו זיך אליין
וויאזוי ווייס איך? די הייליגע רמב״ם מאכט נישט אזויפיל, אביסל מאכט ער, ער מאכט נישט אזויפיל איינשאלטן אין זיינע אייגענע ספרים. ס׳איז דא וואס מאכן אסאך, אסאך אסאך. די רמב״ם מאכט אביסל דערפון. און ס׳איז דא געוויסע זאכן וואס ער האלט אינאיין שרייבן אז ס׳שטייט שוין געשריבן וועגן דעם, אדער ער גייט שרייבן וועגן דעם. סאו פון דארט קען מען זען אז א ספר אדער א מאמר אדער א חלק וואס ער שרייבט איז סענטראל ביי אים, ס׳איז זייער וויכטיג. דארט גייט ער אפשרייבן, און ער מאכט אזויווי אן איינשאלט. ער מאכט עס זייער ווייניג, אדער ער ליגט נישט אסאך.
ווייטער, איינער קען מאכן אפשר א ליסט פון אלע self references, יא? וויאזוי רופט מען עס? ער צייכנט צו צו זיינע אייגענע ספרים, אדער אין די אייגענע זעלבע ספר, אין אנדערע ספרים ווי ער צייכנט צו. אבער מ׳קען זען אז דער חיבור, דער חלק פון די חיבור, די הקדמה צו פרקי אבות [Pirkei Avos: Ethics of the Fathers], וואס דאס איז די שמונה פרקים [Shemonah Perakim: Eight Chapters], איז איינע פון די זאכן וואס דער רמב״ם צייכנט צו די מערסטע פון זיינע אייגענע פלעצער, אין אנדערע פלעצער.
די רמב״ם׳ס אייגענע אנדייטונגען
ער אליינס מאכט, ער אליינס מאכט אן אנדייטונג אין די הקדמה, די הקדמה צו שמונה פרקים, ער זאגט דארט בפרוש, ער זאגט אז מ׳האט אפאר מאל צוגעזאגט אז ער גייט רעדן וועגן געוויסע זאכן אין פרקי אבות, און ער גייט טאקע דא טון, ס׳איז אן אנדייטונג אז ער האט עס אליינס נאך פאר ער האט עס געשריבן, נאך פאר ער איז אנגעקומען צו די פלאץ, רעדט ער וועגן דעם.
און אויך נאכדעם, איך האב אין מיין איך האב נישט דא יענע פאפיר געברענגט, איך האב צוגעצייכנט צוויי אדער דריי פלעצער וואס ער זאגט דאס עתיד לבאר, ער גייט ווען ער וועט אנקומען דארט וועט ער עס מסביר זיין בעסער.
צוצייכענונגען אין פירוש המשניות און מורה נבוכים
און נאך בעסער, נאך מער איז אין נאכדעם אויך, אין פירוש המשניות [Perush HaMishnayos: Commentary on the Mishnah] אפאר מאל נאכדעם, צוויי, דריי, פיר מאל, וואס ער צייכנט צו וואס ער איז מסביר געווען אין פרקי אבות. און אויך אין די ספר מורה נבוכים [Moreh Nevuchim: Guide for the Perplexed], משנה תורה [Mishneh Torah: Maimonides’ legal code] צייכנט ער נישט צו חס ושלום כמעט נישט צו זיך אליינס, ס׳איז נישט קיין זאך וואס ער טוט. ער האט דאך זאכן וואס זענען די זעלבע נושא, אדער ער איז מסביר בעסער, איך מיין אז אוודאי איז ער מסביר אין געוויסע וועגן בעסער אין שמונה פרקים, ער צייכנט כמעט נישט צו. ער וואלט נישט געקענט צייכענען חס ושלום, אפילו צו די משנה צייכנט ער נישט צו, ער זאגט אזוי ווי ס׳איז און שוין.
אבער מורה נבוכים צייכנט ער צו אסאך מאל צו זיינע אייגענע פריערדיגע ספרים, אפשר די מערסטע פון אנדערע פלעצער. און דארט, איך האב נישט געקוקט אין די אגרות [Igros: letters], אבער ער צייכנט צו די הקדמות פון פירוש המשנה, מ׳דארף טשעקן. אבער מורה נבוכים איז דא א בונטש מאל וואס ער צייכנט צו “חיבורינו הגדול” [Chiburenu HaGadol: our great composition] וואס דאס איז משנה תורה, א גרויסע חיבור.
די סטאטיסטיק: אכט מאל צו שמונה פרקים, זעקס דערפון צו פרק ד׳
און אויך אין פירוש המשנה צייכנט ער צו כמה פעמים, בערך צען מאל מיין איך וואס ער צייכנט צו פירוש המשנה אין מורה נבוכים, אכט פון זיי זענען צו שמונה פרקים. צוויי מאל האב איך געטראפן ער צייכנט צו צו די הקדמה פון פרק חלק [Perek Chelek: the chapter on the World to Come], געוויסע זאכן וואס ער רעדט דארט, חילוק פון נבואת משה און אנדערע נביאים, און די חלק פון עיקרי האמונה [Ikrei HaEmunah: principles of faith].
אבער אכט פון זיי, אכט מאל דערמאנט ער די שמונה פרקים. א חלק מאל רופט ער עס פירוש אבות, א חלק מאל רופט ער עס די הקדמה, די פתיחה צו פירוש אבות, א חלק מאל שרייבט ער סתם פירוש המשנה. אבער אלע פון זיי, מען קען זען, מען האט צוגעצייכנט היינט, איז אלעס פון שמונה פרקים.
און פון יענע אכט מאל, מיין דאקומענט עפנט זיך נישט דא, סאו אפשר מאך איך א טעות אין די נאמבער, פון יענע אכט מאל וואס ער צייכנט צו אין מורה נבוכים צו שמונה פרקים, איז זעקס פון זיי צו פרק ד׳. פרק ד׳ אדער פרק ה׳, סאו די צוויי פרקים זענען די סענטראל פרקים פון שמונה פרקים. ס׳איז מוכרח אזוי פון זיין, פון די רמב״ם.
Student:
אדער ס׳איז די שווערסטע, מוז עס זיין.
Instructor:
ניין, ס׳איז די סענטער פון די אמת.
די סטרוקטור פון שמונה פרקים
Instructor:
איך האב שוין לעצטע, אנהייב לעצטע זמן איך מיין איך האב געוויזן פון די סטרוקטור פון די פרק, אז די ערשטע דריי פרקים זענען נאר הקדמות וואס מ׳דארף האבן צו זאגן די זאך, די מבנה הנפש [Mivneh HaNefesh: structure of the soul], די חולי הנפש [Choli HaNefesh: illness of the soul]. די ערשטע צוויי איז נאר די חלקי הנפש [Chelkei HaNefesh: parts of the soul], און וועלכע חלקים האבן מחלות [machalos: illnesses] און רפואות [refuos: cures]. די דריטע איז וועגן וואס הייסט חולי הנפש, און דא קומט ער זאגן וואס הייסט מידות טובות [midos tovos: good character traits] און וויאזוי מ׳באקומט מידות טובות.
און פרק ה׳ אויך, וואס איז די מטרה פון אלע מידות טובות. נאכדעם ו׳, ז׳, ח׳ איז שוין אזויווי הוספות, שוין נאך זאכן וואס איז קאנעקטעד צו דעם. ס׳איז נישט ממש די עיקר. די עיקר איידיע וואס ער וויל אריבערגעבן אין שמונה פרקים איז אין פרק ד׳ און אין פרק ה׳, לאמיר זאגן. און ער צייכנט דאס צו מערערע מאל, די פרק.
סאו האב איך א הסכמה פון די רמב״ם, ס׳איז זייער גוט אז מ׳מאכט אויף א זאך אליינס, און דערנאך טרעפט מען אז ס׳שטימט, ווייסט מען אז מ׳איז געווען גערעכט. און דאס איז די עיקר פרק. סאו מיר האבן שוין געלערנט דערפון בערך דריי שיעורים אין די לעצטע זמן, און מיר וועלן נאך צוויי, דריי זמנים זיכער לערנען די פרק, ווייל די רמב״ם האט עס אליינס געזאגט יעצט.
דער מערסט-צוגעצייכנטער נושא: להרחיק התאוה – די תורה׳ס מטרה אוועקצושטופן תאוות
די הקדמה צו פירוש המשנה
Instructor:
ולא עוד, איך וועל אייך צולייגן נאך א חידוש. דאס האב איך אלעס געזען היינט פון פשוט מאכן סערטשעס און צוזאמנעמען די זאכן. וועל איך זען נאך א חידוש, אז אויב ענק וועלן מיר בעטן וועל איך אייך שיקן שפעטער די דאקומענט, ס׳איז פיל דא. דאונלאודינג מייקראסאפט, קענסטו די מייקראסאפט ווען מ׳דארף אים דאונלאודן די אפדעיטס.
נאך א חידוש וואס איך וויל זאגן, אזוי, אז איך האב געזען אין וועלכע נקודה ער צייכנט צו די מערסטע מאל צו פרק ד׳. די זעלבע נקודה, ס׳איז זייער אינטערעסאנט, איך האב געוואלט ברענגען מער קוגל, אבער די זעלבע זאך איז אזוי, ס׳האט צו טון, ס׳איז אלעס קאנעקטעד.
די זאך וואס ער צייכנט צו די מערסטע מאל, אויך האט ער שוין אין די הקדמה צו פירוש המשנה, דארט גייט ער דאך אריין אין די גאנצע אריכות פון די עין משפט נר מצוה [ein mishpat ner mitzvah: the eye of justice, the lamp of commandment], דמות דוד המלך [dmus Dovid HaMelech: the image of King David], און ער גייט אריין אין דעם וואס איז א מענטש פאר, וואס איז א גוטער מענטש, און ווען ער קומט צו די נקודה צו זאגן אז א מענטש איז נישט אויף צו עסן קוגל נאר צו עסן קוגל כדי לעבוד את ה׳ [kedei la’avod es Hashem: in order to serve God], זאגט ער איך גיי דאס בעסער מסביר זיין אין פרקי אבות.
Student:
ס׳איז דאך אין די הקדמה צו פירוש המשנה שוין.
Instructor:
ניין, ניין, ווי זאגט ער אז ער גייט דאס מסביר זיין?
Student:
דאס, דאס.
Instructor:
אין די הקדמה צו פירוש המשנה איז די הקדמה צו פירוש המשנה, וואס דאס איז נישט די סאבדזשעקט דארט. די סאבדזשעקט דארט איז סתם מסביר זיין תורה שבעל פה [Torah she’be’al peh: the Oral Torah], און ער גייט דרך אגב אריין אין דעם ענין פון מסביר זיין אגדתא [aggadata: homiletical teachings], און ס׳איז זייער דרך אגב, כולי האי ואולי, ער קומט אריין, ער וואלט דאס שוין נישט ממש געוואלט רעדן וועגן דעם, אבער ווען ער קומט צו די נקודה אז ער זאגט אז אפילו די חכמי אומות העולם [chachmei umos ha’olam: wise men of the nations] זענען מודה אין דעם אז ס׳איז דא נאכלעפן די תאוות [ta’avos: desires] און ס׳איז דא נאכלעפן די חכמה [chochmah: wisdom], זאגט ער דאס, דאס גיי איך מסביר זיין אין די הקדמה צו פרקי אבות.
צוצייכענונגען אין מורה נבוכים
און די זעלבע זאך אין מורה נבוכים דריי אדער פיר מאל עט ליעסט. ס׳איז דא נאך א זאך, ידיעה ובחירה [yedi’ah u’vechirah: knowledge and free will] צייכנט ער צו אין מסכת ברכות [Maseches Berachos: Tractate Berachos] אז ער גייט דאס מסביר זיין אין שמונה פרקים, און נאכאמאל נאך א נושא אויך אין מורה נבוכים וואס ער רעדט די נושא פון נסים [nissim: miracles].
Student:
וואו רעדט ער דא פון ידיעה ובחירה?
Instructor:
יא, אין פרק ח׳. ער רעדט וועגן דעם, יא, אביסל. ער האט שוין גערעדט וועגן דעם אויך אין מורה נבוכים אביסל. פרק ח׳, יא, איך גיי אויך רעדן וועגן דעם היינט אביסל. ער צייכנט צו, ווייל דו דארפסט געדענקען אז ביי די רמב״ם בחירה [bechirah: free will] איז נישט סתם א רענדאם סאבדזשעקט פון אפלאקערן. דער עיקר ריזן פארוואס ער רעדט וועגן בחירה איז וועגן די נושא פון תיקון המידות [tikkun hamidos: character improvement], פון ווערן א בעסערער מענטש, וואס דארט דארף מען פארשטיין בחירה.
מורה נבוכים חלק ג׳ פרק ל״ג – די צוויי מטרות פון די תורה
און נאכדעם, אבער די זאך וואס ער דערמאנט די מערסטע מאל בשם וואס ער זאגט, דו ווייסט אז ס׳איז דא מענטשן וואס זאגן נאך זייערע אייגענע תורות? די מערסטע מאל וואס דער רמב״ם זאגט נאך זיין אייגענע תורה פון שמונה פרקים איז די נושא וואס שטייט אין מורה נבוכים ועוד, איז די נושא וואס ער רעדט און שטייט בפירוש דא אין פרק ד׳ אויך באריכות אביסל, אפשר וועגן דעם, אבער און אויך איז מער בארעכטיגט דער גאנצער פרק ל״ג וועגן דעם, א געוויסער זין, איז דער נושא וואס ער זאגט דעם לשון דא איז, אז איינע פון די גרויסע מטרות פון די גאנצע תורה איז, מכוונת התורה [mechuvenes haTorah: the intentions of the Torah], ער שרייבט אין… עס לאנגט אויך ביזן סוף פון די סדרה, מכוונת התורה איז, דא שטייט א טהרה וקדושה [taharah u’kedushah: purity and holiness] אין פרק ל״ג, אדער ער גייט ארויף… ער קען זיין גאנץ פרק ל״ג.
איז דער רמב״ם אין די זייער וויכטיגע פרקים פון פרק כ״ז ביז פרק נ״א אין דער דריטער חלק וואס גייט דארט דורך טעמי המצוות [ta’amei hamitzvos: reasons for the commandments], איז ער מאכט א הקדמה דארט, און ער זאגט אז די תורה האט צוויי מטרות. יא, אונז ווייסן מיר שוין די צוויי מטרות פון די תורה, וואס הייסט תיקון הגוף ותיקון הנפש [tikkun haguf v’tikkun hanefesh: improvement of the body and improvement of the soul]. תיקון הגוף הייסט מדות טובות און חברות טובות, סאקע צווישן די מענטשן אין די סאסייעטי. און תיקון הנפש מיינט מען זאל האבן ריכטיגע דעות, דאס איז ריכטיגע ענינים, ריכטיגע נאלידזש, דאס איז תיקון הנפש.
די דריטע קעטעגאריע: להרחיק התאוה
איז זייער אינטערסאנט, און נאכדעם, און ער מסביר גייט אריין אין די גאנצע שמועס, אלע זאכן דא, נאכדעם גייט ער צום ענד, די ענד פון די הקדמה פרק ל״ג, זאגט ער, איך דארף דיך צוזאגן אז בכלל כוונות התורה השלימה איז אויך להרחיק התאוה [leharchik hata’avah: to distance desire]. הגם עס איז בעצם פארט פון די בעסיק נושא פון תיקון הנפש און תיקון הגוף, דער רמב״ם רופט עס תיקון הגוף, תיקון המידות, ער מאכט פון אים אן עקסטרע קעטעגאריע.
Student:
עקסטרע קעטעגאריע, ער זאגט פארוואס?
Instructor:
ווייל די גרעסטע זאך וואס, דאס דארפסטו געדענקען, די גרעסטע זאך וואס שטערט פאר השגת האמת [hasagas ha’emes: attainment of truth]… ווייל עס איז דא א נושא פון תאוה איז א זאך וואס גייט אויף ביידע לעוולס. עס איז דא, האב איך גערעדט וועגן דעם דא אמאל, עס איז דא א חוקת התאוה [chukas hata’avah: the law of desire] וואס האט צו טון מער בין אדם לחבירו [bein adam lachaveiro: between man and his fellow], אזוי ווי ביי בן סורר ומורה [ben sorer u’moreh: the rebellious son], מען הרגעט אים נישט ווייל… דער רמב״ם זאגט אז בן סורר ומורה הייבט זיך אן מיט דעם וואס ער איז א פרעסער, אבער דער רש״י [Rashi: Rabbi Shlomo Yitzchaki] שרייבט נישט מען הרגעט אים ווייל ער איז א גנב, נישט ווייל ער איז א פרעסער, אבער א פרעסער ווערט א גרויסער גנב.
דאס איז א פראבלעם צו זיין צו א גרויסער בעל תאוה איז א פראבלעם פאר סאושעלי, אבער אויך איז עס א גרויסער פראבלעם פאר די אינדיווידזשועל מטרה פון דעם מענטש. צו זיין א נביא אדער צו זיין א שלמות אדם אחרן [sheleimus adam acharon: ultimate human perfection]. און דער רמב״ם זאגט אז די תאוה שטערט פאר ביידע, שטערט סיי פאר די שלמות אחרון, ער קען נישט טראכטן, ער איז ביזי פרעסן, און די זעלבע זאך אז עס איז מפסד אנשי המדינה והנהגת הבית [mafsid anshei hamedinah v’hanhagos habayis: ruins the people of the state and household management], ווייל ער גייט נאך די תאוות און ער גנב׳עט און אזוי ווייטער.
ממילא זאגט ער אסאך מאל די תורה, דער רמב״ם ברענגט דאס, בן סורר ומורה און אנדערע זאכן, אז די תורה, איינע פון די
דער רמב״ם׳ס צענטראלער דגוש אויף פרישות פון תאוות
די פערצן גרופעס פון מצוות און די באזונדערע קאטעגאריע פון תאוות
און ווען ער גייט אדורך די כללי המצוות [the general principles of the commandments], סיי דא מיין איך אין פרק ל״ה ווען ער גייט אדורך די פערצן גרופעס פון מצוות, גלייך זאגט ער אויף זיי, סיי… ער זאגט אים נאך א זאך, איך האב נאכנישט געזאגט, ווייל איך זע אז דא זאגט ער עס אנדערש.
אויך אין פרק ל״ג וואס ער זאגט, ער זאגט אז ס׳איז דא א חלקת התאוות [a section/category of desires], וואס איז זייער אינטערעסאנט. אז ס׳איז דא בכלל די זאך פון תיקון הגוף [perfection of the body], תיקון המדות [perfection of character traits], און אין דעם האט דער רמב״ם [Maimonides] געהאלטן אז ס׳איז וויכטיג צו מאכן נאך א קאטעגאריע פון א חלקת התאוות, וואס דאס איז עקסטער ספעציעל פראבלעמאטיש.
און נאכדעם אין דעם האט ער געדארפט מאכן נאך א קאטעגאריע, עקסטער מדגיש זיין, וואס איז די נושא וואס דער רמב״ם רופט טהרה וקדושה [purity and holiness], כלומר [that is to say] הרחקת המשגל [distancing from sexual relations], זיך אפצוהיטן פון די זאך, די צוזאמענשטעל זאך וואס דער רמב״ם רופט משגל [sexual intercourse].
שאלה: איז דאס נישט די זעלבע זאך ווי תאוה?
תלמיד: איז דאס נישט די זעלבע זאך ווי תאוה [desire]?
מגיד שיעור: יא, ס׳איז א ספעציפישע תאוה, אמת. ס׳איז א ספעציפישע תאוה. איך זאג אז לכאורה [seemingly] איז עס אין די קאטעגאריע. אבער עס איז אים געווען וויכטיגער צו מאכן…
תלמיד: וואס? א קעסטל געלט אפשר, מען מאכט בעיקר עסן און אנדערע זאכן, איך ווייס נישט.
מגיד שיעור: אבער נארמאלערהייט, יעצט רעדט מען באופן כללי [in a general manner], ער דארף תאוות הממון ומשתה ומשגל [desires for money, drink, and sexual relations], ער דארף גארנישט מער, באופן כללי תאוות.
יעצט, דא רעדט ער דא א ספעציעלע זאך, אז קדושה [holiness] איז חוקת המשגל [the law/regulation of sexual relations].
דער רמב״ם׳ס ראיה אז קדושה מיינט פרישות
דער רמב״ם האט א גוטע ראיה, יא? פון וואו ווייסטו אז קדושה איז טייטש ווייניגער תשמיש [less sexual relations]? ווייל דער רמב״ם זאגט אז עס שטייט א פסוק [verse] “וקדשתם היום ומחר” [and you shall sanctify yourselves today and tomorrow], אזוי האט דער אייבערשטער געזאגט פאר משה [Moses]. זאגט די גמרא [Talmud] אז משה רבינו [Moses our teacher] האט געזאגט “אל תגשו אל אשה” [do not approach a woman].
פון וואו האט ער געוואוסט אז דאס איז די טייטש? מ׳קען זאגן אן אנדערע טייטש, אז דאס איז א נושא פון דיני טומאה וטהרה [laws of ritual impurity and purity], אזוי משמע [it seems] אין די גמרא, אז ס׳איז מער א נושא פון… אבער דער רמב״ם האט פארשטאנען… איז א פלוגתא [dispute] צווישן רש״י [Rashi] און רמב״ם, וואטעווער. אבער דער רמב״ם האט פארשטאנען אז ס׳איז א נושא פון… אז קדושה איז טייטש פרישות [abstinence/separation].
סאו ממילא [so therefore], איז דאס איינע פון די מטרות התורה [purposes of the Torah]. און די צוויי זאכן זענען צוויי גאנצע גרופס פון מצוות [commandments].
די דרייצנטע און פערצנטע גרופעס פון מצוות
יא, דער רמב״ם האט געמאכט פערצן גרופס פון מצוות, ס׳שטימט נישט אינגאנצן מיט די פערצן ספרים פון די רמב״ם, אבער בערך. און ער זאגט אזוי, די דרייצנטע קאטעגאריע איז איסורי מאכלים [forbidden foods], מאכלות אסורות [forbidden foods], און דאס איז כדי אפצוהאלטן, מאכן ווייניגער תאוות, “לפסוק רוב התאוה והשליח ובקשת הערב” [to cut off most of the desire and the pursuit and seeking of the pleasant], נישט עסן נאר וואס איז זיס, און מאכן די תכלית [purpose] פון עסן די געשמאק פון די עסן.
און ער זאגט אזוי, “וכבר בארתי זה בהקדמת אבות” [and I have already explained this in the introduction to Avot], אין די הקדמה צו פרקי אבות [Ethics of the Fathers] האב איך שוין דאס מסביר געווען [already explained this].
נאכדעם איז דא די פערצנטע כלל [principle], וואס איז ספר נשים [the Book of Women], איסורי ביאה [forbidden sexual relations], זאגט ער די זעלבע זאך, איסורי ביאה איז “למעט המשגל כפי היכולת” [to minimize sexual relations as much as possible], “כמו שבארתי בפרקי אבות” [as I explained in Pirkei Avot].
איז דא צוויי מאל וואס ער דערמאנט די זאך, און נאך פלעצער וואס ער דערמאנט די זעלבע זאך בשם [in the name of] די הקדמה פון פרקי אבות, אז דאס איז די וויכטיגסטע זאך.
די צענטראלע מעסעדזש פון פרקי אבות
סאו, א יוצא מזה [conclusion from this] איז, אז די צענטראלע מעסעדזש פון פרקי אבות, פון… ווייל פרקי אבות לערנט מען דאך א הכנה צו קבלת התורה [preparation for receiving the Torah], “וקדשתם היום ומחר”, אדער יעצט ספירת העומר [the counting of the Omer], די צענטראלע מעסעדזש איז צו עסן אביסל ווייניגער. אזוי קומט אויס.
ניין, די אמת איז אז ס׳איז נישט ריכטיג צו זאגן אז מ׳זאל עסן ווייניגער, די ריכטיגע, אזוי ווי די לשון הרמב״ם [the language of the Rambam], די ריכטיגע הגדרה [definition] איז נישט צו מאכן די תענוג [pleasure] פון עסן די מטרה [goal]. די מטרה זאל זיין ווייל מ׳זעט געזונט, אפילו ס׳איז געשמאק, די פלעזשור איז נישט קיין עבירה [sin].
איך האב געוואלט… ס׳איז זייער אינטערעסאנט, איך וועל חזר׳ן [review] דאס ווארט אפשר ווען איך האב עס געטעקסט א באנטש פון מאל, זייער אסאך מאל, אבער דאס איז איין זאך, א חידוש [novel insight] פון היינט. ס׳איז נישט קיין נייע חידוש, אבער אזוי קומט עכט צו לערנען וויאזוי… ס׳איז איינער פון מיינע בוקלעטס.
שאלות און דיסקוסיע: דער רמב״ם׳ס פערזענלעכער קאמף
תלמיד: וואס האט ער געהאט אזא פראבלעם מיט משכב זכר [homosexual relations]?
מגיד שיעור: אה, איך האב א חבר וואס זאגט מיר, ס׳זעט אויס דער רמב״ם האט געהאט עפעס א פראבלעם. איך ווייס נישט, ס׳זעט אויס אז ער איז געווען סעקשועל… יא, יענער זאגט נאך ערגערע זאכן אויף אים.
אבער ס׳זעט אויס אז ער האט פארשטאנען אין די ריעליטי, ווייל ביי אסאך מענטשן איז דאס אפשר א גרויסע שטער. איך ווייס נישט, איך וויל טאקע פארשטיין וויאזוי דער הייליגער רמב״ם האט געהאלטן.
איך האב שוין געזאגט די תירוץ [answer] פאר די אלע קשיות [questions]. די תירוץ פאר די אלע קשיות, ווען מ׳רעדט פשט [simply], איז אז אונז זענען נישט אין זייער פרעים, אונז קענען האבן נישט די ריכטיגע פערספעקטיוו אויף די פראבלעם, ווייל אונז כאפן נישט ווי פרושים [abstinent] אונז זענען שוין. איך האב שוין געזאגט דא א שיעור פון צוויי שעה וועגן דעם.
תלמיד: וועגן דעם, אוודאי, בענזין איז אויך א פראבלעם, אבער מ׳רעדט נישט פון יענע פראבלעם, מ׳רעדט פון די פראבלעם.
מגיד שיעור: אפשר וויל ער זאגן אזוי גוט. וואס איז איינער וואס איז אזוי אויף די סולטאן, וואס האט… אזוי ווי שלמה המלך [King Solomon], איך מיין, מ׳רעדט פון טויזנט ווייבער, און ס׳האט אים אויסגענומען א גאנצע טאג, און ס׳איז דא גאנצע קולטורן. אונז לעבן אויך אין א שטיקל אזא קולטור, אז יענער איז אביסל צו ביזי דערפון, און ס׳איז גארנישט גוט. וואלט לייג… אקעי, עניוועי, דאס איז נישט מיין נושא פאר היינט.
דער רמב״ם׳ס דגוש אויף מידת התאוה אין שמונה פרקים
די אמת׳דיגע פלאן פאר די זמן איז, און דאס איז אויך באמערקט, איך האב נאך א דיוק [precise observation] אויף די נושא, אונז האבן געלערנט, אונז האלטן דא אין די הקדמה [introduction] פון רמב״ם, און אונז האבן שוין אדורך געגאנגען גענוג הקדמות, וואס טייטש דרך המצוה [the way of the commandment], און פארוואס, און וויאזוי, וכו׳ [etc.].
אבער נאכדעם דארף מען באמת גיין אין די ליסט פון די מדות טובות ורעות [good and bad character traits] וואס דער רמב״ם האט, וואס ער ווערט ארויסצוגיין יעדע זאך עקסטער פאר זיך.
די ערשטע מדה [character trait] וואס ער ברענגט כמעט אלעמאל, און איך האב געקוקט, און דא האב איך געברענגט אויך די משנה תורה [Mishneh Torah], דארט ברענגט ער נישט דאס אלס די ערשטע זאך, אבער די ערשטע זאך וואס דער רמב״ם ברענגט איז מידת התאוה [the trait of desire]. דא רופט ער עס פרישות, וואס איז די הפכי וואנץ [complete opposite] פון תאוה.
די מידה וואס מ׳זאל נישט האבן צופיל תאוות, דאס איז זיין ערשטע דוגמא [example], און אויך אויף דעם איז ער מאריך [elaborates] די מערסטע צו געבן די דוגמאות, צו ווייזן ביידע זייטן, פארוואס איז דא צופיל און צו ווייניג. און די גאנצע פרק ד׳ גייט אריין אין דאס וואס איז דא פרישות, צו צופיל פרישות, צו ווייניג פרישות, more or less.
הגם [although] בעצם די זעלבע שמועס קען מען זאגן אויף אלע מידות, צו האבן צופיל א גרויסע כעסן צו א קליינע כעסן, וואלט מען געקענט געבן אלע דוגמאות אויף דעם אויכעט. אבער דער רמב״ם׳ס דוגמאות גייען אלע אין גאנץ פרק ד׳, אורך פרק ד׳, די גאנצע שמועס גייט ארום די נושא פון תאוות, פון תענוגים [pleasures], תאוות וואס זענען תענוגי הגוף [bodily pleasures]. זעט עס זייער אויסגעקלארט אז דאס איז געווען זיין צענטראלע פראבלעם.
היסטארישע באמערקונג: דער רמב״ם׳ס חידוש אין דער מסורה
איך וויל זאגן א הערה [comment], איך ווייס נישט צו ס׳איז די ריכטיגסטע, אבער ס׳איז אן אויפמערקונג וואס מ׳הערט דא. די אמת איז, אפילו אין די גמרא, די גמרא האט דאך אלעס, אבער ס׳איז נישט דא אין די גאונים [Geonim] און אין די ערשטע ראשונים [early medieval authorities], נישט דא פאר׳ן רמב״ם, אפשר א יחיד צוויי [one or two individuals], וואס האט געמאכט אזא דגוש [emphasis] ווי דער רמב״ם אויף פרישות, און אויף אזא… פרישות פון תענוגים, צו מאכן אויף אזא…
ס׳איז דא א טעמע [theme] אין מדרש [Midrash], עצה על המבקש [advice for one who seeks], דו קענסט זען אין דברי תורה [words of Torah], אוודאי איז דא טויזנטער מדרשים. יא, ס׳איז דא, איך וויל נישט זאגן אז דאס איז אן ענין. איך זאג נאר אז מ׳נוצט עס זייער אסאך, ס׳איז זייער א זאך וואס מ׳נוצט מיט א דגוש.
ווי דאס איז פאר דיר, די אמת איז, פאר׳ן רמב״ם… ס׳איז דא אין חז״ל [our Sages of blessed memory] things about against a life of pleasure. יא, אבער דער רמב״ם האט געמאכט… נישט against a life of pleasure, against the life of pleasure. דער רמב״ם האט געמאכט אזא central, זייער א central זאך, און דאס איז אונז לעבן מיר שוין היינט מיט אזויפיל ירושה [inheritance] פון דעם, איז עס אזוי נארמאל.
אבער דער רמב״ם, דער גרויסער פילאזאף, האט געמאכט זייער… ווייל דאס איז דאך די פילאזאפיע, יא.
תלמיד: איך פארשטיי, איך פארשטיי.
מגיד שיעור: איך פארשטיי, די דגוש איז גאנץ שרעקליך, גאנץ אינטערעסאנט.
באמערקונג: געוויסע צדיקים און זייערע ספעציפישע מדות
איך וויל זאגן, איך וויל מיט דעם מיינען נישט עפעס, דאס איז נאר סתם [just] אן הערה פאר די קוגל. אבער ס׳איז אינטערעסאנט צו באמערקן אז געוויסע צדיקים [righteous people], געוויסע אידן, האבן אנדערע מדות וואס זיי go to always. מען קען באמערקן אגב אורחא [incidentally] ביי די תוספות [Tosafot] עפעס א משפיע [spiritual mentor] אדער א רבי, א סאך מאל קען מען אויספרעגן גאנץ גרינג וואס זיינע זאכן ער סטראגלט מיט, דורך וועלכע דוגמאות ער זאגט.
סאו דער רמב״ם אלעמאל זענען כמעט אלעמאל זענען די דוגמאות תאוה, ער זעט אויס ער האט געהאט א סאך תאוה, וואס ער זעט אויס ער מוז פייטן, נישט אזוי ווי די זוהר [Zohar] זאגט געווען, עה, פארקערט.
דער דברי חיים און מידת הכעס
ביי דעם רעדט ער וועגן דעם אזוי פיל, ווייל עס איז דא וואס זאגן אז דער רמב״ם האט חתונה געהאט ערשטע מאל ביי די פופציק, ווייסטו? ס׳איז נישטא קיין ראיה [proof] פאר דעם, אבער מ׳ווייסט אויך נישט קיין ראיה פארקערט. סאו מ׳ווייסט ווען זיין חתונה איז געווען, אליס דורך די פרוי וואס מ׳ווייסט איר נאמען און איר זון און אזוי ווייטער. אין ענדע איז ער געווען 51 מיין איך, עפעס אזא עידזש.
תלמיד: זי איז געווען 51?
מגיד שיעור: ער איז געווען אן אלטער בחור [old bachelor], זי איז געווען… אויב ער האט נישט געהאט נאך א סיקרעט פרוי אינדערצווישן וואס מ׳ווייסט נישט, איז ער געווען גאר אן אלטער בחור, און איך פירט מיר נישט בדרך זיין [it doesn’t seem to me to be the way].
תלמיד: ס׳מאכט סענס, ווען מ׳האט דאס געהערט, האב איך פארענטפערט וויאזוי ער קען שרייבן אלע ספרים.
מגיד שיעור: יא, איך ווער ענטליינט, איך ווייס נישט. באט איי דאונט נאו, אנעסטלי, ווי דאונט נאו, מ׳האט נישט אינפארמעישן גענוג אינפארמעישן אויף די פרויען.
עניוועי, מ׳קען זען, איך האב באמערקט… וואס איז דאס געווען ביי אים וואס איז דאס שווערסטע? ביי אים איז געווען דאס שווערסטע. און אין דזשענעראל…
תלמיד: אה, סאו אין דזשענעראל דעיס זאג איך, נישט ביי יעדן איינעם איז דאס שווערסטע.
מגיד שיעור: ס׳איז דא אנדערע צדיקים, מען קען ליינען געוויסע חסידישע ספרים וואס זיי רעדן מער פון אנדערע מדות אלעמאל זייערע דוגמאות, און מ׳קען זען לויט דעם וואסערע סארט מענטשן זיי זענען געווען.
דער וואך איז געווען די יארצייט [anniversary of death] פון צאנזער רב [the Rebbe of Tzanz], ב׳ ניסן [the second of Nissan], פאר ווער עס ווייסט שוין, אבער איך האב געטראפן פסח [Passover], איך האב מיר זייער העפי דערמיט געווען ר׳ אלעזר דוד סאפיר א הגדה [Haggadah], ער האט צוגעצייכנט א מראה מקום [source reference], אז דער צאנזער רב שרייבט אין א תשובה [responsum] צו עפעס א שטאט, ס׳איז געווען עפעס א מחלוקת [dispute] דארט מיט ר׳ יוסף שאול, איך ווייס נישט דעם פאליטיק, און דער צאנזער רב שרייבט אז ר׳ יוסף שאול איז גערעכט, מ׳דארף אים פאלגן, אבער ער בעט אבזאלאמאנא שלום [absolutely for peace] זאל מען זיך איבערבעטן מיט ר׳ יוסף שאול נאך דעם און אזוי…
ער זאגט אז ער ווייסט ער איז א קרוב זיינער [his relative], ער איז עפעס א קאזין געווען, ביידע זענען אייניקלעך [grandchildren] פונעם חכם צבי [Chacham Tzvi]. און ער זאגט, דער צאנזער רב, אז ער ווייסט אז אין זיין פעמילי הערשט א שטארקע מדת הכעס [trait of anger] אויף זאכן וואס מ׳דארף זיך כעסן. אבער ער ווייסט אויך אז די אבות [forefathers] זענען זיין אהבת ישראל [love of fellow Jews], זיי זענען מוחל׳ער [forgiving], טאקע אויך נוח לרצות [easy to appease], זאל מען זיך איבערבעטן מיט אים און ער וועט זיכער מוחל זיין און ס׳וועט ווערן שלום [peace].
דאס שרייבט דער דברי חיים [the Divrei Chaim – the Tzanzer Rebbe] צו אונזער רב. און מיט דעם איז אויך פארענטפערט געווארן אסאך שווערע דברי חיים׳ס מיט די הודעה [announcement]. סאו, ס׳קען נישט שטיין, און אויך האט ער גענוג מאל געמאכט א סור [turn aside].
אנקינדיגונג: ווייטער אין די ליסט פון מדות
סאו וואס האב איך געטון? איך בין געגאנגען צום דברי חיים על התורה [Divrei Chaim on the Torah].
דער דברי חיים וועגן כעס, משה רבינו׳ס מידה, און דער רמב״ם׳ס יסוד פון עונש דורך פארלוסט פון בחירה
דער דברי חיים (צאנזער רב) און זיין שיטה וועגן כעס
Instructor:
אזוי שרייבט דער דברי חיים, דער צאנזער רב, און מיט דעם ווערט אויך פארענטפערט א סאך שווערע דברי חיים׳ס מיט די הקדמה.
סאו עס קען מען פארשטיין, און אויך כ׳האב נאכדעם געמאכט א search, סאו וואס האב איך געטון? געגאנגען דברי חיים על התורה, ס׳איז א שיינע ספר, ס׳איז דא א שיינע מפתח אויף זיך, אליין, ס׳איז אזוי… כ׳האב געזוכט “כעס” [anger], וואס זאגט ער? ער זאגט אזא משפט… יא יא, ער זאגט אלע מעשיות. כ׳האב געזען ער איז געווען א קנאי [zealot] פון די ערשטע… דו האסט נאך מעשיות? ס׳קען אויך זיין… ער איז אויסגעריסן… אבער דאס וואס ער זאגט אז ער איז נוח לרצות [easy to appease]… אזוי זאגט ער, אונז זאגן טעמעס, אונז זאגן פון די תשובות דברי חיים [responsa of the Divrei Chaim].
באט כ׳האב געקוקט אין זיין ספר, כמעט אלעמאל ווען ער רעדט פון חסידות אדער ווען ער רעדט וועגן מידות [character traits], ער האט זיך זיין וועג מען זאל עס מתקן זיין [fix/correct it], און ער רעדט וועגן דעם זייער א סאך. אז דער דברי חיים איז איינע פון די ספרים וואס גייען שטארק מיט די בעסיק חסידישע יסודות [basic Chasidic foundations], און זיין דוגמא [example] אלעמאל איז כעס. אלעמאל ווען ער רעדט פון א מידה רעה [bad character trait] וואס מען דארף זיך ניצן, און דער צאנזער רב איז זייער שטארק אין די נושא, אזוי ווי דער רמב״ם [Rambam: Maimonides] בעצם, אין געוויסע וועגן אפילו שארפער ווי דער רמב״ם, אז מען דארף נוצן אלע מידות נישט אינגאנצן אויסצוברעכן א מידה, מען דארף נוצן די מידה אויף די ריכטיגע אופן.
אבער אלעמאל זיין דוגמא איז כעס, א מענטש רעגט זיך און דארף עס נוצן פאר קנאות [zealousness], אזוי זאגט ער. ולפי זה [according to this] קען מען מיישב זיין [resolve] אז יעדער דארף זיין א קנאי, אבער עס זעט אויס אז דאס איז געווען זיין מלחמה [struggle], נישט קיין פראבלעם מיט תאוה [desire/lust], ער האט געהאט א פראבלעם מיט כעס. אז דער רמב״ם וואלט געשריבן… דער רמב״ם האט אויך געשריבן וועגן כעס, אבער נישט אזוי פיל. ער האט געשריבן וועגן דעם באופן כללי [in a general manner], ס׳איז נישט אלעמאל געווען זיין דוגמא.
דיגרעסיע: רבי מרדכי יוסף פון איזשביצא און דער קאצקער רבי – כעס קעגן תאוה
Student:
דער… יא? אמת? שוין. כ׳זאג בלויז א סברה [reasoning]. דאס איז איין טעאריע, עס קען אלעס זיין אנדערש.
Instructor:
דאס איז דער צאנזער רב אליין האט דאס געשריבן?
Student:
ניין, דאס איז איין שרייבער… אה, דאס איז א סברה.
Instructor:
דער רבי ר׳ מרדכי יוסף פון איזשביצא, דער מי השילוח [Mei HaShiloach]… זאגט ער, און איך מיין אז ס׳איז אמת, איז ער מחולק געווען [disagreed] מיט זיין רבי, זיין חבר, זיין רבי, ר׳ מענדעלע קאצקער. און אין זיין ספר שרייבט ער אסאך מאל אז ס׳איז דא צוויי עיקר שלעכטע מידות, רציחה [murder] און ניאוף [adultery], דאס הייסט כעס און תאוה, און די תורה הייסט “ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם” [and you shall not stray after your hearts and after your eyes]. און ער זאגט אסאך מאל אז תאוה, דער וואס האט צופיל תאוות [desires], קען מען מוחל זיין [forgive], ס׳איז נישט געפערליך, ס׳איז א אידישע זאך צו האבן צופיל תאוות, אבער ער טוט זיך די מידה פון עשיו [Esau]. סאו ווער ס׳האט צופיל כעס איז אסאך ערגער. אזוי זאגט ער, “כעובד עבודה זרה” [like one who worships idols], שטארקע לשונות [strong language], “כל השטויות, כל הולך אחר יצרו” [all the follies, all who follow their inclination], אזעלכע לשונות, “כעובד עבודה זרה”. מער שארפע לשונות אז ס׳איז א גוי׳אישע זאך שטייט אויף כעס. און דער עולם זאגט אז דאס מיינט ער דער קאצקער רבי, אז דער קאצקער רבי האט זיך געהאט צופיל צו טון מיט כעס. ער האט געהאט צופיל מיט תאוה, ער האט געהאלטן אז מ׳זאל זיך מתעסק זיין [occupy oneself] מיט תאוה, דאס איז אקעי, אבער זיך מתעסק זיין מיט כעס, דאס איז נישט קיין וועג. אזוי איז די שיטה [approach] פון רבי מרדכי יוסף געווען.
משה רבינו׳ס מידה איז געווען כעס
Instructor:
עניוועיס, דאס איז נישט מיין נושא. משה רבינו, אונזער רבי, דער רמב״ם גייט רעדן לענגער אין דעם פרק, האט געהאט צו טון מיט כעס, נישט מיט תאוה. ווייל מיר ווייסן אז איינמאל וואס די תורה האט אים קריטיקירט איז געווען אויף כעס, אפילו צוויי מאל, נישט קלאר, אבער כל הפחות [at the very least] שטייט. לעצטע וואך האט ער זיך גערעגט, ווייל ס׳שטייט נישט אז ער איז געווען א פרעסער, ס׳שטייט יא “בכל כלל תאוות” [with all kinds of desires]. און אויך מ׳קען זען אז ער איז געווען א רעגעדיגער. ווער ס׳ליינט זיין סטארי, וואס הייסט חומש [Chumash: the Five Books of Moses], זעט אז ער איז געווען א רעגעדיגער, משה רבינו. איז ממילא [consequently], ס׳איז נישט קיין קשיא [difficulty] צו זאגן דעם רבי מרדכי יוסף׳ס ווארט. שטייט ער האט זיך גערעגט אויף משה רבינו? נאך אמאל, דריי מאל אט ליעסט ווייסן מיר אז ער האט זיך גערעגט. אויך אין פרשת שמות, די ערשטע זאך, ער רעגט זיך, ער שלאגט זיך, ער איז געווען גערעכט פאר׳ן זיך רעגן אויף די ריכטיגע זאך, אבער ער איז געווען איינער וואס האט זיך גערעגט. און דאס איז אן אנדערע סארט מענטש. ס׳זעט אויס אז ס׳איז וויכטיג פאר א לידערשיפ צו האבן די מידה פון כעס.
דיגרעסיע: רבי נחמן מברסלב און תאוה
Instructor:
סאו עניוועיס, דאס איז א סייד נאוט, נישט מיין שמועס פאר יעצט. וואס איך וויל דיר עכט זאגן איז גאר א וויכטיגע זאך. ס׳איז א וויכטיגע שמועס. ס׳האט נישט וואס צו טון מיט ספעציפיש מיט כעס, אבער ס׳מוז נאכלאזן פאר נעקסטע וואך צו רעדן מער וועגן די נושא פון תאוה.
רבי נחמן מברסלב, ווען ער קומט צו די סובדזשעקט, זאגט ער, איך רעד וועגן די זאך, יעדער ווייסט אז דאס איז די שווערסטע. ער האט מיר געזאגט, ער זאגט, איך בין אינגאנצן נישט אין די פראבלעם בכלל. יעצט האט ער שוין נישט די פראבלעם, ווייל ער האט געארבעט דערויף אזויפיל. אבער נישט אז ער האט קיינמאל נישט געארבעט דערויף. ער זאגט, יא, ער טאלקט אבאוט די פראבלעמס. יא, אבער ער זאגט, ער איז ביאנד כללי. זייער גוט, קען זיין. אבער אדער וואס דו זאגסט, אז קען זיין אז דער רמב״ם האט פארשטאנען אז אנדערע מענטשן האבן די פראבלעם.
Student:
וויאזוי פארשטייט מען אין פרקי אבות [Pirkei Avot: Ethics of the Fathers], איך האב עס דיר שוין געזאגט, אין פרקי אבות שטייט נישט, אבער אין אבות דרבי נתן [Avot d’Rabbi Natan], אז ער האט נישט געהאט קיין תאוות, רבי נחמן?
Instructor:
אקעי, איך האב געמיינט דו קומסט צו די גרויסע זאך, אז דאס איז א יסוד.
Student:
אין געוויסע, וועלכע תאוות פונקטליך, איז דא א חילוק [distinction].
Instructor:
ניין, אין חיי מוהר״ן [Chayei Moharan: Life of Rabbi Nachman], שיחות הר״ן [Sichot HaRan: Conversations of Rabbi Nachman], שטייט אז ער האט זיך געמוטשעט מיט זיינע תאוות, און ער האט געהאט א גאנצע פראדזשעקט וויאזוי צו האנדלען דערמיט. ס׳שטייט בפירוש [explicitly], איך האב נישט געגעסן דעם, און איך האב געטראכט וועגן דעם.
Student:
נו, וואס איז דאס? דאס זענען די השמטות [omitted sections] פון חיי מוהר״ן.
Instructor:
אקעי, נישט יעצט די שמועס. נו, נאט דעט סטארי דעט ער האט אינווענטעד אין חיפה, דאס האט רבי יצחק גע׳אינווענטעד. אבער די מעשה פון בויבערקעלי [the story of the little beans], דיי טאלק אבאוט איט. “עולה תאוה ונופלת הרע” [desire rises and evil falls], ס׳שטייט בפירוש אין חיי מוהר״ן.
כעס קעגן תאוה – וועלכע איז ערגער פאר׳ן לעבן?
Instructor:
וואס רעד איך וועגן דעם יעצט? יא, דאס איז נישט וואס איך וויל רעדן וועגן דעם. איך האב נאר געוואלט דערמאנען אז ס׳איז א זאך. ס׳איז גאר א חידוש [novel insight].
Student:
יא, ער איז געווען יונג, רבי נחמן, ס׳איז קיין חידוש.
Instructor:
אה, יונגע מענטשן האבן מער צו טון מיט דעם. ס׳איז פראבאבלי אלסאו טרו אז ס׳באדערט, און אין א געוויסן סענס איז, אזויווי דו זאגסט אז דער רמב״ם זאגט אז תאוה איז די סאפסטע, קען זיין אז דאס שטערט מער פאר לערנען ווי כעס, למשל [for example]. ווייל תאוה איז ווי א לייפסטייל. כעס איז נישט קיין לייפסטייל למעשה [in practice]. אפילו דער גרעסטער רגזן [angry person], ס׳איז נישט קיין לייפסטייל פון זיך זיין רעגן. איך מיין, אנלעסס יו סעי יו טעיק איט צו מין סאמטינג עלס, ווי גבורה [courage], קארעדזש, און אנדערע זאכן וואס זענען קאנעקטעד מיט כעס. אבער די זאך פון זיין א רגזן, ער רעגט זיך, אבער וואס טוט ער די רעשט פון די צייט? ס׳איז נישטא קיינער וואס גייט מאכן געלט כדי ער זאל זיך קענען רעגן בעסער. איך ווייס נישט, איך ווייס נישט. ווייניגער. תאוה געווענליך איז מער, מער all encompassing, עס נעמט איבער א ווייב מער, גרינגער, לדעתי [in my opinion].
אבער איך געדענק, איך מיין איך האב עס געזאגט, איך האב עס געזאגט, איך ווייס נישט צו איך האב עס געזאגט. אבער ס׳איז נישט וויכטיג, די גאנצע שמועס איז נישט וויכטיג, ס׳איז סתם געזאגט לשון הרמב״ם די הייליגע זאכן דערויף, און שוין.
חזרה אויפ׳ן יסוד: פעולות און מידות
Instructor:
לאמיר גיין ווייטער. איך וויל אייך זאגן אבער א וויכטיגע זאך, ס׳האט נאך א זאך, נאך א זאך כללי [general], נישט די נושא פון תאוה, דאס עד כאן [until here] איז געווען די נושא, און צוריקקומען דערצו. איך וויל אייך אבער זאגן מער א כללי׳דיגע זאך, וועגן די נושא פון באקומען א מידה, רייט? ס׳איז א המשך [continuation] צו דעם, ס׳איז נישט עקזעקטלי דאס.
מיר האבן דאך געלערנט, און די יסוד פון די גאנצע מהלך [approach] איז, אז ווען מ׳האט געזאגט אז מ׳דארף טון צוויי, ס׳איז דא צוויי זאכן, רייט? ס׳איז דא פעולות [actions] און מידות, נישט די זעלבע זאך. ווען מ׳טוט זיך די מעשים [deeds] וואס קומען פון די מידה, פון די נטיה [inclination], פון די דזשאדזשמענט וכו׳ [and so forth], באקומט מען שפעטער די מידה. נאכדעם וואס מ׳האט די מידה טוט מען עס פון זיך אליינס, רייט? דעמאלט שלאגט מען זיך נישט אלע חילוקים [distinctions] וואס אונז האבן בנוגע [regarding] צו דעם.
רמב״ם הלכות תשובה פרק ו׳ – פרעה, בחירה, און עונש
הקדמה: א וויכטיגער רמב״ם וואס דער עולם ווייסט
Instructor:
מ׳דארף פארשטיין א ריכטיגע זאך, אז דאס, דא איז דא א זייערע, איך וויל קאנעקטן צו דעם א זייער וויכטיגע אנדערע רמב״ם וואס דער עולם ווייסט. ס׳שטייט שוין דאס אין מיין ספר אויף די הגדה [Haggadah] וואס איך האב געשיקט, א חלק האט נישט געהאט די הגדה אויף פסח [Passover] וואס איך האב געשיקט אויף די רמב״ם, אבער איך גלייב נישט אז דער עולם האט געלערנט דאס פסח, סאו איך קען עס איבערזאגן. אויך איז דא געוויסע זאכן וואס איך האב נישט געשריבן דארט ווייל איך האב נישט, איך קען נישט שרייבן, וואס איך וויל זאגן דא, ס׳איז זייער וויכטיג. איך וויל אייך זאגן אז משיח [Messiah] וועט קומען.
סאו אזוי, יעדער אנערקענט די שטיקל רמב״ם, וואס?
Student:
פסח איז דאך דא דריי כללי חרוצים [general principles] אזוי עפעס.
Instructor:
יא, איינס פון די ספרים שטייט. יעדער אנערקענט די רמב״ם אין הלכות תשובה [Laws of Repentance] פרק ו׳. יא, אין פרק ו׳ מוטשעט זיך די רמב״ם מיט צוויי קשיות [difficulties] וועגן פרעה [Pharaoh], יא, צוויי קשיות וועגן פרעה וואס די רמב״ם מוטשעט זיך אין פרק ו׳ פון הלכות תשובה. איינס פון זיי איז, וויאזוי קען זיין אז דער אייבערשטער זאגט “ויחזק ה׳ את לב פרעה” [and God hardened Pharaoh’s heart], ער האט געמאכט שווער זיין הארץ, אז א מענטש האט בחירה [free choice]. די צווייטע קשיא איז, וויאזוי קען זיין אז אדם הראשון [Adam, the first man] האט געזינדיגט מיט׳ן עץ הדעת [Tree of Knowledge]? האט ער געהאט בחירה צי ער זאל זיין שלעכט אדער נישט? ער האט דאך מיט אים גארנישט געווען. ער קען דאך נישט זיין א מענטש, ער איז דאך סתם געווען מקיים מצות בוראו [fulfilling the commandments of his Creator], דער אייבערשטער האט אים געזאגט ער זאל נישט עסן פון עץ הדעת.
צוויי קשיות וואס דער רמב״ם פרעגט, און לכאורה [apparently] זאגט ער אויף זיי צוויי אנדערע תירוצים [answers]. איך מיין אז זיי זענען ביידע דער זעלבער תירוץ, און דאס איז דאס שטיקל וואס שטייט אין ספר נאכנישט, אבער עס איז דער זעלבער תירוץ, און איך וועל מסביר זיין [explain] פארוואס. קודם [first] וועל איך מסביר זיין די ערשטע זאך, רייט? איך מיין אז דאס האב איך נישט מסביר געווען דא נאכנישט, איך האב עס שוין געזאגט אפאר מאל אין די שיעור, איך מיין אז דאס איז אן “לפיכך ומשום כך חזרתי על הדבר” [therefore and for this reason I have repeated the matter], איך האב נישט דא די לשון [language] פון יענעם רמב״ם.
דער רמב״ם׳ס תירוץ אויף די ערשטע קשיא: פרעה און פארלוסט פון בחירה
Instructor:
אבער עניוועיס, דער רמב״ם וואס ער פרעגט די קשיא, און יא, איך וועל נאכדעם זאגן וואס איז מיין ראיה [proof] אז עס איז איין תירוץ. דער רמב״ם וואס פרעגט א קשיא, וויאזוי קען זיין אז די תורה שטייט אויף פרעה, אויף סיחון [Sichon], אויף נאך איינער, אויף די אידן בזמן אליהו [in the time of Elijah], אז דער אייבערשטער האט זיי געמאכט זינדיגן? שטייט אז דער אייבערשטער מאכט זינדיגן. דאס איז דאך אפגעפרעגט די גאנצע יסוד פון די רמב״ם אז דער מענטש מאכט זיך אליין זינדיגן. זאגט דער רמב״ם, איך וועל דיר זאגן דעם תירוץ. קודם פירט ער איין, דער רמב״ם זאגט אזוי, ער מאכט א לאנגע הקדמה [introduction]. זאגט ער אזוי, אויף יעדע זאך, איך האב דאס נישט געזאגט אין די שיעור, איך האב עס נישט געזאגט נאך.
ס׳איז דא אויף יעדע זאך, ס׳איז דא אסאך חרב עונש [types of punishment]. יעדער איינער ווייסט אז דער אייבערשטער געבט חרב עונש. ס׳איז דא אלע מיני סארט חרב עונש. ס׳איז דא איינער באקומט אן עונש אז ער בארגט, ער פארלירט זיין געלט. א צווייטער באקומט אן עונש אז ער פארלירט זיינע קינדער. איך מיין אז דארט האט דער רמב״ם אריינגעטראכט, איך וועל נישט זאגן פארוואס. א צווייטער באקומט אן עונש אז ער שטארבט. ס׳איז דא אלע מיני עונשים. ווער מאכט וועלכע עונש ער באקומט פאר וואס? דער אייבערשטער האט א חשבון [calculation], ער ווייסט וואס איז ריכטיג. דער רמב״ם זאגט מ׳האט א דין נושא [legal principle/judgment], נישט אז דער אייבערשטער מאכט עס, רייט? ס׳איז דא א ריכטיגע דזשאדזשמענט, וואס איז דער דין נושא, וואס וועט זיין וועלכע עונש באקומט פאר יעדער עבירה [transgression]. אונז ווייסן נישט געווענליך, ס׳איז שווער, קיינער קען נישט, ס׳איז נישט קיין שולחן ערוך [Shulchan Aruch: Code of Jewish Law] פארשטייט זיך. אבער מ׳פארשטייט אז דער אייבערשטער פירט זיך בצדק ומשפט [with righteousness and justice], ס׳איז דא א דין נושא, דער אייבערשטער פירט זיך, יעדער עונש באקומט מען אזוי.
זאגט דער רמב״ם, אויב דו פארשטייסט אז ס׳איז דא אלע מיני עונשים, וועל איך דיר דערציילן פון איין סארט עונש וואס דו האסט אפשר נישט געהערט דערפון. ס׳איז דא איין סארט עונש וואס הייסט אז מ׳זאל נישט קענען תשובה [repentance] טון. און ממילא, פרעה און אזוי ווייטער, סיחון, ישראל, זיי אלע האבן געזינדיגט אזעלכע חטאים [sins], וואטעווער, ער זאגט נישט וועלכע סארט חטאים, ער זאגט נישט אזא עקסטרים, רייט? ער זאגט נישט אזא עקסטרים, וואס ער גייט אן, אזעלכע סארט חטאים, וואס דער דין נותן [the law dictates], אזוי למדגיש [emphasizes] דריי צוויי דריי מאל, א דין נותן אז דער ריכטיגער עונש אויף די חטא איז אז מען זאל נישט קענען תשובה טון. ממילא ווען ס׳שטייט “ויחזק ה׳ את לב פרעה”, מיינט נישט אז פרעה איז גארנישט געווען שולדיג, ס׳מיינט ער איז אנגעקומען צו א סטעידזש, און דער רמב״ם האט א גוטע ראיה [proof] וועגן פרעה, שטייט “כי אני הכבדתי את לבו” [for I have hardened his heart].
דער רמב״ם׳ס שיטה וועגן פרעה: בחירה, הרגל, און די נאַטירלעכע סדר פון עונש
דער דין נוסח: ווען תשובה ווערט אומעגלעך
און דא אין מצרים, פרעה און אזוי ווייטער, סיחון ישראל, זיי אלע האבן געזינדיגט אזעלכע חטאים, וואטעווער ער זאגט נישט אויס וועלכע ספעציפישע חטאים, וואס עס גייט אריין אין די קאטעגאריע, אזעלכע ספעציפישע חטאים איז דער דין נוסח, אז מען לאזט אים נישט תשובה טון נאכאמאל, א דין נוסח. האסטו ריכטיג גארנישט פאר דעם חטא, אז מען זאל נישט קענען תשובה טון.
און ממילא, ווען ס׳שטייט פרעה “ויחזק השם את לב פרעה” [und Hashem hardened Pharaoh’s heart], מיינט נישט אז פרעה איז גארנישט געווען שולדיג, ס׳מיינט אז עט סאם סטעידזש… דער רמב״ם [Rambam: Maimonides] האט א גוטע ראיה וועגן פרעה שטייט, כ׳האב עס נישט דא, שטייט אז פרעה איז אנגעהויבן… ס׳שטייט נישט דער אייבערשטער האט געמאכט ויחזק השם. עט סאם סטעידזש איז געווארן אבער ער האט שוין געהאט דעם דין אז ער קען נישט תשובה טון.
און אזוי שטייט אינעם רמב״ם, נאכדעם שרייבט דער רמב״ם אזוי, אלס דעם ענין הזה, וויבאלד עס איז דא אז דער אייבערשטער אמאל טוט אמאל א מענטש וואס באקומט אזא פאנישמענט וואס ער קען נישט תשובה טון, יעצט פארשטייסטו דאך אז דא ווען דער מלך דוד [King David] האט אברהם געבעטן “הורני השם דרכך” [Teach me, Hashem, Your ways], און טויזנטער תפילות [prayers] זאגט יעדער אין די תפילות “אל תסתר פניך ממני” [Do not hide Your face from me], “אל תסתר פניך”, “אל תסתר פניך”, די אלע תפילות זענען, כלומר [that is to say], “אל תמנעני מחטאי מלעשות תשובה” [Do not prevent me from repenting for my sins].
דער היטלער-משל: א דראַמאַטישע אילוסטראַציע
יעדער איז לערנט דעם רמב״ם ביז ער קומט צו מיין שיטה, נאכדעם אויף אזעלכע אויערן ברענגען ער זאגט, וואס? הער, זאגט ער מיר ס׳שטייט שוין, ער שטייט, איך פארשטיי וואס דער רמב״ם האלט וועגן פרעה.
שטעל דיך פאר אז עס קומט היטלער, 1944, און ער זאגט “כ׳וויל תשובה טון”. ער גייט צו טשערטשיל און ער זאגט, “איך וויל תשובה טון, אלעס, נישט נאר, איך וועל עפענען די קלויסטערס אויך, איך וויל ווערן א גוטער מענטש, איך וויל פאסטן וויפיל מאל דו ווילסט הייס מיך פאסטן, איך וועל צוריקצאלן וויפיל געלט הייס מיך צוריקצאלן, אויפהערן צו פייניגן די אידן, אויפהערן צו פייניגן די מענטשהייט, איך וויל ווערן א מענטש”.
ווייסט וואס מען גייט אים זאגן? יעדער איינער פארשטייט אז דער דין נוסח, דארפסט נישט צופיל זאגן שווערע רמב״ם׳ס. ס׳איז א דין נוסח אז מען זאגט אים, ניין, איך האב פאר דיר א בעסערע פלאן. דו זאלסט זיין ווייטער היטלער ביזן ענד, הרגע דיך אין דעם בונקער אין די ענד. ס׳איז נישט גענוג, דארפן מיר טרעפן דיך אויף אן אנדערע ארט, אבער דאס איז די בעסטע ארט וואס איך קען טראכטן פאר דיר. ס׳איז נישט, איך גיי דיך לאזן, איך לאז דיך נישט!
און מער ווייניגער האבן געטון אזעלכע זאכן. אויב ער האט געשיקט א צוואה, איז דאך א שליח, האבן זאלן שלום. און ס׳איז וויל נישט שלום, און ס׳וויל ווייטערע אקציעס, און ס׳וויל אויספירן די מלחמה, און געענדיגט. אמת? ס׳מאכט סענס. ס׳איז נישט קיין דבר הרחוק מן השכל [something far from reason] וואס איך זאג.
פרעה איז אין אזא סיטואציע, איך וויל נישט תשובה טון, משוגענער. מ׳זאגט אים אזוי, אה, תמים תהיה עם ה׳ אלקיך [You shall be wholehearted with Hashem your God]? נישט דיך. דו בלייב א רשע און גיי ברענען אין גיהנם לנצח נצחים [Gehinnom forever and ever], אדער באקום עונשים בעולם הזה [punishments in this world]. וואטעווער ס׳איז, דאס איז וואס איך וויל. איך וויל נישט תשובה טון. איך קען נישט, איך האב שוין געמאכט אזויפיל שאדן.
וואס וועט מען זאגן, גדול כח התשובה [great is the power of repentance]? ניין, גדול כח התשובה וועט מען זאגן אויף עפעס א איד וואס האט געזינדיגט ביי די עבודה זרה [idolatry], נישט אויף היטלער. אמת? ס׳מאכט סענס, ניין?
וויאזוי וועט זיך עס ארויסדרייען? איך ווייס נישט. ס׳איז אויך ביי א מענטש. אקעי, איך וועל דיר זאגן א מעשה. ס׳מאכט סענס, איך ווייס וואס איז געווען ביי די רעדנער. יעדע זאך איז קאמפליקעיטעד. עניוועיס, איך זאג דיר, איך וועל דיר פארציילן א מעשה. ס׳מאכט סענס.
קשיא: דוד המלך׳ס תפילות און די שייכות צו פרעה
יעצט, אבער ס׳קומט דער יונגערמאן, ער זאגט, איך הער וואס דו זאגסט וועגן פרעה. יעצט, פארציילט ער מיר אזוי, אז דוד המלך האט חושש געווען אפשר איז ער פרעה. אז יעדן טאג דאוונט ער אזויפיל תפילות וואס ס׳איז דא אין תהלים [Psalms], און די ידיעה פון מתפלל זיין אויף רחמים [praying for mercy] האט ר׳ נחמן מברסלב [Rabbi Nachman of Breslov] נישט אויסגעטראפן, אמת? ס׳שטייט אין תהלים, און דו זאגסט דאס טויזנטער מאל, דו בעטסט “סלח לנו” [forgive us], “השיבנו” [return us], “רפאנו” [heal us], “סלח לנו”, “השיבנו”, “רפאנו”.
דו מיינסט אז דו מיינסט נישט היטלער, וואס איז אזא משוגענער רשע וואס איז בעצם אן עונש פון דיר? דאס מיינט ער. ס׳מאכט נישט קיין טראפ סענס וואס דער רמב״ם זאגט דא. ס׳איז ממש מנפצת איגריס [completely shattering], ס׳איז דורך די תורה, ס׳איז נאר דורך די תורה, ס׳איז הפוך פון תורה [the opposite of Torah]. ס׳איז דאס איז נישט קיין קאנעקט בכלל. אמת?
צווייטע קשיא איז, ווייסטו וואס? ס׳איז דא נאך א זאך וואס דער רמב״ם ווייסט, אז דער רמב״ם זאגט נישט סתם איבריגע זאכן. ער האט א גאנצע מהלך אויף אלע מיני אנשים אויף די וועלט, און די נושא, ער האלט אין איין זאגן, אה, די נושא פון אונז.
דער תירוץ: בחירה איז טבע, נישט נס
עניוועי, די תירוץ אויף דעם איז אזוי. די תירוץ אויף דעם איז, אז דאס וואס דער רמב״ם זאגט אז דער אייבערשטער מאכט אז דו האסט אן עונש, מיינט נישט אז ס׳איז אויף א נס. בעצם א מענטש בדרך הטבע [in the natural way] האט בחירה, אזוי מיינט מען. דער רמב״ם זאגט אז בחירה איז א דבר טבעי [a natural thing], ס׳איז נישט קיין חידוש, ס׳איז א פאקט. און סייענס זאגט אזוי, זאגט דער רמב״ם.
און אמאל מאכט זיך א נס, דער אייבערשטער זאגט, “ביסט א רשע,” בדרך נס [through a miracle]. די אויסטערלישע זאך, מען זוכט אוועקצונעמען זיין בחירה. עס וואלט געווען אן אנדערע עולם, כמעט וואלט מען געמיינט אז דער אייבערשטער מאכט, דער רמב״ם מיינט צו זאגן, אוודאי ער זאגט אז דער אייבערשטער מאכט, דער אייבערשטער מאכט אלעס.
וואס האט ער געמיינט מאכט אלעס? ווען מען זאגט אז דער אייבערשטער מאכט עפעס בדין [through judgment/natural law], דין מיינט דאך טבע [nature], יא? שם אלוקים [the name Elokim] האט מען שוין געהערט דערצו. דין מיינט צו זאגן עס איז דא א סדר דא, נישט סתם דער אייבערשטער מאכט אלעס, ער איז ברוגז אויף פרעה און מאכט אים פתאום אזא אויסטערלישע זאך.
דער אייבערשטער האט געמאכט, ווען ער האט געמאכט די וועלט האט ער דאס געמאכט. יא? דער רמב״ם זאגט דאך אין פירוש המשניות [commentary on the Mishnah], אלע צען מכות [ten plagues] האט שוין דער אייבערשטער געמאכט בבריאת העולם [at the creation of the world]. יא? פשט איז עס איז דא א סדר, פונקטליך וויאזוי דאס ארבעט אויס צוריק און פאראויס. עס איז דא א סדר, עס איז דא א סדר אין בריאת העולם.
די נארמאלע סדר, אנדערע ווערטער, דאס איז פרעה, דאס איז נישט קיין אבנארמאלע זאך. You should expect the world to work that way. דאס איז נישט קיין קאפאסטיק דאס, דער פסוק דערציילט אונז גראדע דעם פאקט, און זאגט דער רמב״ם דאס דארף מען זיין איינע פון די זאכן למען תדע [so that you should know].
חידוש: “יעדער קען תשובה טון” איז אַ ביסל fake news
איך האב שוין אמאל געזאגט, איך האב שוין א סך א גרעסערע חידוש געווארט אויף דעם, אפשר דאס קודם מען זאגט. דער פסוק התורה זאגט א פאקט, אז דער נארמאלער וועג איז, אז א מענטש האט זיך באזינדיגט, ער סטאפט צו קענען תשובה טון.
דאס וואס מען זאגט אלע דרושים [sermons], אנדערע ווערטער דאס וואס מען זאגט דרושים יעדע ראש השנה אדער א גאנץ יאר מען קען אלעמאל תשובה טון, ס׳איז א ביסל fake news. א ביסל. ווייל ס׳מיינט נאר אויף וויפיל דו האסט נאך נישט קיין זאך הרגל [habit], רייט?
אוודאי יעדער איינער וואס לעבט קען… דער רמב״ם זאגט עד יום מותו תחכה לו [until the day of his death, wait for him], זאגט דער רמב״ם, איינער תשובה גמורה [complete repentance], יא? אשרי איש, אשרי עושה תשובה כשהוא איש [fortunate is the man who repents while he is still a man], אפילו איינער שטארבט אויפ׳ן לעצטן מינוט איז דער אייבערשטער מקבל זיין תשובה.
דאס איז גוט, אבער ער איז נישט געווארן קיין גוטער מענטש. עפעס… עפעס אויפגעטון עפעס, ער זאל נישט שטארבן זאל זיך נישט פארלירן, ס׳איז נישט קיין שום ענין, ווי די גמרא [Talmud] זאגט יאכלו שם [they shall eat there], ס׳איז נישט קיין שום ענין צו ווערן ערגער, מען ווערט ערגער א גאנצן צייט, ס׳איז אלעמאל דא א וועג צו ווערן ערגער.
ס׳איז נישט פשט אז מען קען שוין נישט ווערן בטל, פארדעם זאגט דער רמב״ם מען דארף רעדן וועגן תשובה, נישט זאלן מענטשן זאגן מען קען שוין נישט ווערן ערגער, מען קען אלעמאל ווערן ערגער, דאס איז מיין חיזוק דרוש [encouraging sermon]. רבותי זאלט איר וויסן, ס׳קען אלעמאל זיין ערגער. איר מיינט ס׳איז די ערגסטע, ס׳קען זיין ערגער. ממילא זאל מען תשובה טון מען זאל נישט ווערן ערגער. אפשר ווערן א ביסל בעסער אויך.
אבער די idea, די פאנטאזיע, אז יעדער איינער דער גרעסטע רשע קען ווערן א צדיק, nonsense, not true. The world doesn’t actually work like that. קוק ארום. מענטשן פרעגן, דער רמב״ם זאגט דאך בחירה, יא, ס׳איז דא בחירה? אודאי נישט! דאס איז שוין דער דין! אבער די פראבלעם איז נישט… דאס איז שוין אן עונש.
הרגל איז דער עונש אַליין
דאס וואס דו קענסט נישט אפלאזן, ווייל דו ביסט שוין געווארן א לעקער פון קענדיס, און יעצט קענסטו נישט אויפהערן צו לעקן אזויפיל קענדיס יעדן טאג, דאס איז שוין דער עונש. דו קענסט דאס שוין נישט, דאס איז שוין מער נישט קיין עונש.
ווערט זיך ווען דאס איז אן עונש? אויף דעם וואס דו האסט אנגעהויבן דעם שלעכטן הרגל, ערגעץ וואו דו ביסט נישט געווען אזוי סטאק אין דעם, וואס צוביסלעך האסטו זיך מער און מער אריינגעלאזט. יעצט איז שוין אן עונש.
יעצט, אלעמאל איז דא א וועג ארויס. אפילו פרעה האט עכט טעארעטיקלי געהאט א וועג ארויס. דאס איז נישט דער ווארט. אבער דאס וואס ס׳שטייט “ואני הכבדתי את לב פרעה” [and I have hardened Pharaoh’s heart], דאס מיינט צו זאגן זיין הארץ, ליטעראלי זיין הארץ, די הארץ – “הלב יודע מרת נפשו” [the heart knows its own bitterness] – די הארץ פון א מענטש, ווען ער טוט אן עבירה [sin], איז דאס געווארן אזוי, און יעצט האט ער שוין נישט קיין וועג ארויס.
די זעלבע יסוד בטובה: “הבא ליטהר מסייעין אותו”
די זעלבע זאך גייט אן בטובה [for the good] אויכעט. באט די פסוקים אין די חומש וואס רעדן פון פרעה, איז דאס דאך געווען ספעציעל. יא, יא, איך זאג אז דער רמב״ם זאגט אז ס׳איז נישט געווען ספעציעל. די פסוקים, אלע זאכן שטייען אין פסוק, אפילו ווען ס׳איז נישט געווען ספעציעל. ס׳מיינט אז דאס איז אן אויסטערלישע עקזעמפל פון א נארמאלע זאך.
אוודאי איז פרעה געווען ספעציעל. פרעה איז געווען א מלך פון גאנץ מצרים. מיר רעדן דאך פון אים, מיר געדענקען אים נאך היינט, אלע צייטן. איך קען נישט איינהאלטן ביז די נעקסטע שטיקל קיגל, דאס איז נישט צום פארגלייכן צו אים. איך בין סתם איין מענטש מיט א שטיקל קיגל.
די זעלבע יסוד טוב איז שואל הבא ליטהר [one who comes to purify himself]. דאס מיינט נאך נישט אז איך רעד פון פרעה. פארוואס שטייט דאס? ווייל פרעה איז אסאך א גרעסערע, א בולט׳דיגע עקזעמפל, א מער פארשטענדליכע עקזעמפל פון די זעלבע סארט פראבלעם. אבער ס׳איז די זעלבע יסוד.
און וועגן דעם, די אלע צדיקים וואס זענען מתפלל, און איינער זאגט “גיב מיר גוטע הרגלים”, און אסאך, די אמת איז אז נישט אלעס איז בידי אדם [in man’s hands]. א חלק איז די כישרון וואס ער איז געבוירן, א חלק איז זיין סביבה. נישט אלעס איז אינגאנצן בידי אדם. א מענטש האט “אדם מקדש את עצמו מעט” [a person sanctifies himself a little]. א מענטש האט א חלק. דער אייבערשטער העלפט אים. א חלק פון זיין הילף איז אז ער געבט אים גוטע פריינט, ער געבט אים צוביסלעך. ס׳גייט נישט נאטורליך. דער אייבערשטער העלפט אים. איך מיין אז אזוי איז די וועלט אויסגעשטעלט. צוביסלעך באקומט ער אלע מיני הילף, און ער באקומט אזא סארט, ער באקומט…
פּראַקטישע ביישפּילן: ווייב און הרגלים
ס׳איז דא א מענטש וואס האט געזינדיגט, ער איז געווען א בחור, ער האט זיך געפירט אויף א געוויסע וועג. ער באקומט אן עונש, ער באקומט א ווייב, וואס יעצט מוז ער זיך שוין פירן אזויפיל. ער וויל ווערן אנדערש, אבער די ווייב זאגט אים אז ס׳איז נישט קיין שלום בית [domestic peace], און זי איז גערעכט. ער מוז ווייטער טון די זעלבע עבירות און די זעלבע שטותים וואס ער האט געטון ביז דעמאלט. ער איז שוין סטאק מיט איר. ס׳איז שוין נישטא קיין וועג ארויס. אויף יעדן וועג איז דא א וועג ארויס. אבער דו פארשטייסט אז דאס איז שוין דער עונש.
אויף דעם דארף מען מתפלל זיין, “גיב מיר א גוטע ווייב וואס לאזט מיר יא”. וכו׳ וכו׳, דאס איז די תפילה. דאס איז די נארמאלע זאך, דאס איז דרכה של עולם [the way of the world], דאס איז די לעסאן פון יציאת מצרים [the Exodus from Egypt], און דאס מיינט דאך צו זיין א איד, יא? דאס מיינט צו האבן גוטע הרגלים, יא?
איינער וואס האט שוין גוטע הרגלים, איז דאס שוין כמאי מחויב [as if obligated], כמאי… דער אייבערשטער, מ׳דארף דאנקען דעם אייבערשטן אז ער האט אונז געגעבן די תורה, ער האט אונז געגעבן וואס… וואס איז די גאנצע זאך? אונז האבן מחליט געווען צו נעמען די תורה, אמת? וואס קומט דעם אייבערשטן קרעדיט דערפאר?
נאך אזויפיל יאר, נאך דריי טויזנט יאר, באקומט ער שוין אסאך קרעדיט, ווייל אונז וואס אונז זענען מקיים די תורה [fulfilling the Torah], דאס איז די שכר [reward] פון אברהם אבינו [Abraham our forefather], פארשטייסט? דאס איז שוין אברהם אבינו, אונזער זיידע׳ס שכר, דאס איז נישט קיין ווארט. אונז זענען די נעקסטע, עס קען ווערן ערגער, איך זאג נישט אז מ׳קען נישט טון גארנישט, אבער דאס וואס אונז זענען אידן, דאס איז מער ווייניגער די שכר פון אונזערע זיידעס.
קינדער׳ס פרומקייט איז שכר פאַר די עלטערן
אזוי ווי מ׳זאגט, איינער וואס איז בנו שלמד חכם [his son is a Torah scholar] איז די תורה מחזרת על אכסניא שלה [the Torah returns to its lodging], יא? מ׳זאגט אז מענטשן וואונטשן זיך זייערע קינדער זאלן זיין פרומע אידן. וואס איז מיר שכר דאס פאר די טאטע אז זיינע קינדער זאלן זיין פרומע אידן? זיי האבן דאך זייער אייגענע בחירה. וויאזוי ארבעט דאס בכלל? ס׳שטייט אין פסוק אזעלכע זאכן, ס׳שטייט אין פסוק אזעלכע זאכן. וויאזוי איז דאס? זיי האבן דאך אן אייגענע בחירה, וואס זענען מיר שייך צו דעם?
ס׳שטייט אין די גמרא אזעלכע זאכן, מ׳האט נישט געוואלט אברהם אבינו זאל נישט זען עשו יוצא לתרבות רעה [Esau going out to evil ways]. יא, איך ווייס אז די גמרא זאגט אז ס׳איז די ערגסטע זאך, ס׳איז ערגער ווי אים זאל גיין מוג וגוג [Gog and Magog], ווי אבשלום [Absalom]. וואס זאל מיר זיין אן עונש דאס? אבשלום האט געהאט בחירה.
תירץ איז, ער האט אים מחנך געווען [educated him], יא? ס׳שטייט אין מפרשים [commentators] אויפ׳ן פסוק אז דוד המלך האט נישט געהאט א גוטע חינוך אויף אבשלום, “ולא עצבו אביו מימיו” [and his father never disciplined him], איז זיך געקומען, דאס איז געווען די עונש אויף זיין מיסטעיק וואס ער האט געמאכט מיט זיין חינוך, אמת?
די זעלבע זאך, אז איינער פירט זיך ריכטיג, א חלק איז חינוך, א חלק איז סתם ווי ער פירט זיך וכו׳, איז ממילא זיינע קינדער זענען גוט, איז דאס שוין די שכר אויף די טאטע. די קינדער קומט זיך נישט קיין קרעדיט, די טאטע קומט זיך קרעדיט, אבער ס׳איז שוין שכר. דאס איז די נארמאלע זאך, דאס איז דרכה של עולם.
די יחוס-קשיא: פאַרוואָס חתונה האָבן נאָר מיט מיוחסים?
און דאס, אין אנדערע ווערטער, לאמיר יעצט צולייגן א זאך וואס איך האב נאך נישט געכאפט. יעצט, דאס קען מען פרידיקטן. ס׳איז דא אן אינטערעסאנטע מעשה. מ׳גייט אזוי, ס׳גייט אזוי, מ׳גייט אזוי, מ׳מאכט א שידוך, אדער ער נעמט אריין א מענטש. די לעצטע זמן האבן מיר געהאקט אויף די אלע מענטשן, אבער יעצט זאג איך סתם, די תורה׳דיגע צורה.
זאג איך אזוי, מ׳גייט, מ׳זאגט אזוי, אונז ווילן נאר חתונה האבן מיט אייניקלעך פון אהרן הכהן [Aaron the Priest], אונז זענען כהנים [Kohanim: priests], אונז ווילן חתונה האבן נאר מיט כהנים, איך ווייס, יא? נאר מיט אידן, נאר מיט מיוחסים [people of distinguished lineage].
קומט איינער און ער זאגט, “פיין, דער רמב״ם זאגט אז יעדער איינער האט בחירה, יעדער איינער קען זיין אזוי ווי משה רבינו [Moses our teacher] און אזוי ווי ירבעם בן נבט [Jeroboam son of Nebat]. איך האב אריינגענומען אן אייניקל פון א גרויסן צדיק וואס איז געווען א רשע, און אן אייניקל פון א גרויסן רשע וואס איז געווען א צדיק. דעריבער, דאס וואס דו זאגסט אז דו גייסט חתונה האבן נאר מיט א מיוחס, מאכט נישט קיין טראפ סענס. ס׳איז דאך אייניקלעך פון גוים וואס זענען געווארן צדיקים.”
אויב בכלל חתונה האבן מיט א איד מאכט קיין סענס. פארוואס זאל מען נישט חתונה האבן מיט א גוי? ס׳שטייט אין פסוק. איר זיידע האט געדינט עבודה זרה. גייט זי ווייטער דינען עבודה זרה? ווער זאגט זי גייט? יעצט, פאר א זיידע געווען עבודה זרה האט נישט געמעטשט. משה׳ס טאטע, אברהם׳ס טאטע איז געווען אן עובד עבודה זרה. וואס איז מיט אים געווען א שלעכטע שידוך? וואס איז די טעראר?
מנהגו של עולם: נאטירלעכע טענדענצן און אינדיווידועלע בחירה
ראיה קעגן יחוס אלס גאראנטיע
איך האב א ראיה, ס׳איז דא אייניקלעך פון גרויסע צדיקים וואס זענען רשעים, און ס׳איז דא אייניקלעך פון גרויסע רשעים וואס זענען צדיקים. דערפאר, דאס וואס דו זאגסט אז דו גייסט חתונה האבן מיט א מיוחס, מאכט נישט קיין טראפ סענס. ס׳איז אויך דא אייניקלעך פון גוים וואס זענען געווארן אידן, אמת? אויך בכלל חתונה האבן מיט א איד מאכט נישט קיין סענס. פארוואס זאל מען נישט חתונה האבן מיט א גוי? ס׳שטייט אין פסוק, ווייל איר זיידע האט איר אויסגעפירט צו טון עבודה זרה [avodah zarah: idolatry], גייט זי ווייטער טון עבודה זרה. ווער זאגט זי גייט? יתרו׳ס [Yitro’s: Jethro, Moses’ father-in-law] זיידע איז געווען אן עובד עבודה זרה, האט נישט געטוישט. משה׳ס [Moshe’s: Moses’] טאטע, איך מיין אברהם׳ס [Avraham’s: Abraham’s] טאטע איז געווען אן עובד עבודה זרה, וואס איז מיט א מאל געווארן א שלעכטע שידוך?
דער תירוץ: מעשי הקב״ה און מנהגו של עולם
וואס איז די תירוץ? די תירוץ איז אזוי, אז דאס איז זייער שיין, אמת, טעארעטיקלי, יעדער גוי, יעדער מענטש קען ווערן בעסער און קען ווערן ערגער, דאס איז די אמת. אבער לעטס בי ריעל, לאמיר רעדן נאטורליך, דאס וואס דער אייבערשטער רופט מעשי הקב״ה [ma’asei HaKadosh Baruch Hu: the actions/works of the Holy One, Blessed be He], נישט מעשי האדם [ma’asei ha’adam: human actions]. וואס איז מעשי האדם? איז אמת, יעדער מענטש האט א כח, א רוח, וואס ער קען זיך טוישן. אבער לאמיר פרעגן דעם אייבערשטן, לאמיר זיין אביסל וואס מ׳רופט רעאליסטיש. די מענטשן וואס זענען אייניקלעך פון אידן, זיי גייען ווייטער זיין אידן, ס׳איז דא א גרויסן טשענס. ווי קומט דער טשענס? מעדזשיק? יעדער איינער האט דאך בחירה [bechirah: free choice]. מעשה שהיה כך היה [ma’aseh she’hayah kach hayah: what happened is what happened], רוב אידן זענען בוחר [bocher: choose] צו ווייטער זיין אידן, און רוב גוים זענען בוחר צו ווייטער זיין עובדי עבודה זרה [ovdei avodah zarah: idolaters]. פארוואס? וואס איז דאס? דאס איז דרכו של עולם [darko shel olam: the way of the world], ס׳איז דא א רוח. איך קען נישט מסביר זיין [masbir zayn: explain] וויאזוי ס׳ארבעט די נעטשור, ווייל ס׳איז א זאך וואס מ׳קען עס פאראויסזאגן.
דוגמא פון ר׳ אלימלך׳ס אייניקלעך
אז א נביא [navi: prophet] וועט קומען און זאגן, “רבותי [rabosai: gentlemen], איך מיין אז ר׳ אלימלך׳ס [Rebbe Elimelech’s] אייניקלעך גייען אלעמאל זיין נארמאלע לייט,” ווייסט וואס? איך וואלט דיר דאס געוואוסט. ער האט זיך געקענט, ער האט געקענט זיין שטוב, ער האט זיך פארגעשטעלט אז דאס גייט זיין. יא, אבער מ׳גייט נישט ארבעטן מיט דעם. מ׳איז א רבי׳ש קינד און מ׳בעט געלט פאר זיין ר׳ אלימלך אייניקל, און מ׳זאגט “איך האלט נישט ביי קיין פרנסה [parnasah: livelihood]”, ס׳איז זייער אביעס.
בחירה און פרידיקטעביליטי
דאס זענען אלע זאכן וואס דו קענסט פרידיקטן. דאס מיינט אז קיינער האט נישט קיין בחירה? אוודאי האט קיינער נישט קיין בחירה אין א כלל, אוודאי. איווען דען, ס׳איז נאך אלץ, יעדער איינער האט… מיר האבן גערעדט א גאנצע שמועס, אין סאם סענס איז ער נאך אלץ אחראי על מעשיו [achrai al ma’asav: responsible for his actions], ווייל דאס איז וואס ער איז, ממילא [memeilah: consequently] איז ער אוודאי דער מחויב [mechuyav: obligated one], און מ׳קען נישט זאגן אז ער איז פטור [patur: exempt], “אין צדיק שנשבע [ein tzaddik she’nishbah: there is no righteous person who is captured/trapped]”. נישט דאס איז די נושא [nusah: topic]. אבער נאך אלץ, ס׳איז זייער פרידיקטעבל צו זאגן וואס ס׳גייט זיין אין די פיוטשער, אפילו אין מעשיו פון די אדם. ס׳איז נישט קיין שום ספק אז די מצד די עונש [onesh: punishment], מצד די פריערדיגע בחירות, איז ער געווען שוין אין א לעוועל וואס מ׳קען שוין אפילו שכר ועונש [sachar v’onesh: reward and punishment] אויף זיין פריערדיגע בחירה. שטימט? זייער גוט.
דער רמב״ם׳ס צווייטע קשיא: “ועבדום וענו אותם”
יעצט לאמיר פארשטיין אז די רמב״ם׳ס [Rambam’s: Maimonides’] צווייטע קשיא [kushya: question] וואס ער פארענטפערט אין דעם זעלבן פרק איז די זעלבע תשובה [teshuvah: answer] און די זעלבע תירוץ [teirutz: resolution], נאר אויף א גרעסערע סקעיל. די רמב״ם פרעגט א קשיא, וויאזוי קען מען זאגן “ועבדום וענו אותם [va’avadum v’inu osam: and they shall serve them and afflict them]”? וויאזוי קען מען זאגן בכלל אז די מצרים [Mitzrim: Egyptians] גייען זיין שלעכט? און וויאזוי קען מען זאגן אז דער אייבערשטער האט אויסגעלייזט די אידן? איך האב די זעלבע קשיא, די רמב״ם זאגט עס נישט ממש אויף דעם, אבער דו קענסט רעכענען אז דער המשך [hemshech: continuation] פון די זעלבע קשיא איז דאך שווער אויך. אמת, וויאזוי האט דער אייבערשטער אויסגעלייזט די אידן?
די גאולה איז געווען אפהענגיג פון בחירה
און מ׳כאפט עס נישט, עס שטייט כמעט בפירוש [bifeirush: explicitly] אין געוויסע פלעצער אין די רמב״ם, אבער די פשטות [peshitus: simple meaning] איז אויך אזוי אין די חומש [Chumash: the Five Books of Moses], אין שמות [Shemos: Exodus]. דער אייבערשטער האט צוגעזאגט פאר אברהם אבינו [Avraham Avinu: Abraham our father] אז די מצרים גייען אונטערטעניגן זיינע אייניקלעך, און אויך האט ער צוגעזאגט “וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי [v’gam es hagoy asher ya’avodu dan anochi: and also the nation that they shall serve, I will judge]”. אבער וויאזוי זענען די אידן ארויסגעגאנגען פון מצרים? דער אייבערשטער האט זיי ארויסגענומען אן אונזער אן אונזער אנגעשטעל? ניין. ס׳איז געווען א יוד וואס האט געהייסן משה, ער האט געדארפט מסכים זיין [maskim zayn: agree] אז דער אייבערשטער זאל גיין, ער האט געדארפט מסכים זיין, ער האט געהאט בחירה נישט צו גיין, און ער האט געהאט א גאנצע פרשה [parashah: episode] פון שמועסן, “שלח נא ביד תשלח [shelach na b’yad tishlach: please send by the hand of whomever You will send]”. מ׳קען צומאל געשען מער די חלק [cheilek: part] פון השם [Hashem: God], מ׳קען צומאל געשען מער די חלק פון משה, אבער ס׳איז זיכער אז משה האט זיך מתעורר געווען [mis’oreir geven: awakened himself]. דער אייבערשטער האט געדארפט קאנווינסן משה ער זאל גיין, און משה האט שוין מקודם [mekudem: beforehand] געהאט די מידות [midos: character traits], יא, ס׳האט זיך אנגעהויבן דורך די מעשיות [ma’asiyos: stories/deeds] פון משה, קודם “ויגדל משה [vayigdal Moshe: and Moses grew up]”, און אזעלכע זאכן, ער האט געהאט מידות וואס פאסט צו זיין איינער וואס לייזט אויס די אידן, ער האט געראטעוועט אידן וויפיל ער האט געקענט ביי די מצריים, און אזוי ווייטער. דער אייבערשטער האט אים געשיקט שפעטער, אבער ס׳איז נישט געווען אליינס.
און נישט נאר דעם, ס׳שטייט בפירוש אז דאס איז אלץ געווען א רעספאנס צו “ויזעקו בני ישראל אל ה׳ [vayiz’aku bnei Yisrael el Hashem: and the children of Israel cried out to God]”, אמת? זיי האבן תשובה [teshuvah: repentance] געטון, אדער זיי האבן געבעטן, זיי האבן מתפלל [mispalel: prayed] געווען, עפעס האבן זיי געטון אז דער אייבערשטער זאל זיי אויסלייזן, ס׳איז נישט געווען פון זיך אליינס. איז פרעג איך דיר א שאלה, וויאזוי האט דער אייבערשטער געוואוסט אז דאס גייט געשען? דו זאגסט אז זיי האבן דאך געהאט בחירה צו טון, אבער זיי האבן עס געטון.
דער רמב״ם׳ס תירוץ: שלא גזר על איש פלוני הידוע
די רמב״ם פרעגט די ידיעה בחירה [yedi’ah bechirah: knowledge and free choice] שאלה אין פרק ה׳, ער פרעגט פארקערט, ער זאגט אזוי, ער זאגט אז ס׳איז נישט ידיעה בחירה, ידיעה איז אן אנדערע זאך, דא איז דאך פשוט וואס איז שווער. דער אייבערשטער זאגט אז ס׳גייט זיין “ועבדום וענו אותם”, הרי גזר על המצרים ועל ישראל [harei gazar al haMitzrim v’al Yisrael: behold He decreed upon the Egyptians and upon Israel]. יא, פרעגט דער רמב״ם די קשיא. און וואס איז זיין תירוץ? זיין תירוץ איז נישט ידיעה ובחירה [u’vechirah: and free choice]. ער געבט אן אנדערע תירוץ אין די ענד, אבער זיין בעיסיק תירוץ איז נישט דאס. זיין בעיסיק תירוץ איז, איך וועל דיר זאגן וואס זיין תירוץ איז. דער רמב״ם שטייט אזוי, און דער עולם [olam: the world/people] האט דאס פאר א גרויסע חידוש [chiddush: novel insight], און דער עולם איז נישט מסכים מיט מיר אז דאס שטייט אין רמב״ם, אבער איך מיין אז דאס איז וואס ער זאגט. דער רמב״ם זאגט א תירוץ, “שלא גזר על איש פלוני הידוע שיהיה הוא הזונה [shelo gazar al ish peloni hayadu’a sheyihiyeh hu hazoneh: He did not decree upon a specific known individual that he should be the one who goes astray]”. דער אייבערשטער האט נישט גוזר [gozer: decreed] געווען אויף א געוויסע מענטש, עס שטייט “וקם העם הזה וזנה [v’kam ha’am hazeh v’zanah: and this people will rise up and go astray]”, אויף די זעלבע זאך, נישט אויף איין געוויסע מענטש. און אזוי פירט ער אויס, “ולא הודיעו הבורא אלא מנהגו של עולם [v’lo hodi’o haBoreh ela minhago shel olam: and the Creator informed him only of the way of the world]”. אזוי זאגט דער רמב״ם, דער אייבערשטער האט מודיע [modi’a: informed] געווען מנהגו של עולם [minhago shel olam: the way of the world].
דער משל פון די רמב״ם
ער געבט א משל [mashal: parable], “למה הדבר דומה? לאומר ‘העם הזה יהיו בו צדיקים ורשעים׳ [lamah hadavar domeh? Le’omer ‘ha’am hazeh yihiyu bo tzaddikim u’resha’im’: To what is the matter comparable? To one who says ‘this people will have among them righteous and wicked people’]”. איך האב געמאכט פאר איינעם א רשימה, איך האב אים געזאגט אז די דרך [derech: way] איז, אז דו זעסט א באנטש מענטשן, ס׳גייט זיין מיט זיי אזוי און אזוי. און איך האב אים אסאך מאל געזאגט דאס. עס שטייט אין חז״ל [Chazal: our Sages of blessed memory] אז עס איז דא א כלל [klal: general rule], “רובם בגזל, מיעוטם בעריות, וכולם באבק לשון הרע [rubam b’gezel, mi’utam ba’arayos, v’chulam b’avak lashon hara: most of them in theft, a minority in sexual immorality, and all of them in the dust of evil speech]”. יא? סאו יעדע מאל מ׳גייט אריין אין בית המדרש [beis hamedrash: study hall] דארף מען האבן אמונה שלימה [emunah sheleimah: complete faith] אז רוב מענטשן וואס זענען גנבים [ganavim: thieves], חלק פון זיי זענען עריות [arayos: sexually immoral], און אלע פון זיי רעדן לשון הרע [lashon hara: evil speech]. דו וועסט נישט מסכים זיין? דו וועסט נישט מסכים זיין מיט די חז״ל. אפשר אפקורסות [apikorsus: heresy]. אבער נישט, דו דארפסט נישט גלייבן חז״ל פאר דעם, אמת? דו דארפסט נאר קענען מענטשן צו וויסן דאס, רייט? דו דארפסט נישט קענען קיין מנהיגים [manhigim: leaders] פאר דעם. דאס איז א ידיעה [yedi’ah: knowledge]. די חז״ל האבן דאס נישט גענומען פון רוח הקודש [ruach hakodesh: divine inspiration], זיי האבן דאס גענומען פון קוקן אין די ריעליטי, יא?
די קשיא אויף דעם
אבער וויאזוי קען מען דאס זאגן? קענסט פרעגן א קשיא, ס׳הייסט, קען נישט זיין אז מענטשן זאלן האבן בחירה? אוודאי קען זיין. ס׳איז דא א פלאץ אין בית המדרש ערגעץ וואו קיינער איז נישט קיין גזלן [gazlan: thief]? איך בין זיכער אז ס׳איז דא. אבער באופן כללי [b’ofen klali: in general], וויבאלד יומען נייטשער, רוב די יצר הרע [yetzer hara: evil inclination], וואטעווער ס׳איז, ס׳איז נאך אלץ אמת וואס מ׳מעג זאגן. וויאזוי מעגן חז״ל זאגן “רובם בגזל”? איך וועל נישט זיין קיין גזלן. אקעי, זייער גוט, דו וועסט טאקע נישט זיין קיין גזלן. אבער אז אין די בית המדרש גייט זיין רוב מענטשן גנבים, אזוי גייט עס.
אפליקאציע אויף “וקם העם הזה וזנה”
און דאס איז וואס שטייט אין די תורה [Torah: the Jewish Bible/Law], “וקם העם הזה וזנה”. ס׳מיינט נישט זיי גייען, ס׳מיינט נישט זיי מוזן, אוודאי יעדער איינער וואס איז זונה [zoneh: goes astray] איז מצד זיין אייגענע בחירה. אבער די טבע [teva: nature] איז אז ס׳איז דא מענטשן וואס מאכן די שלעכטע בחירה. און דאס זאגט דער רמב״ם די זעלבע זאך אויף די מצרים. יעדער מצרי, זאגט דער רמב״ם, האט געקענט נישט זיין קיין רשע [rasha: wicked person]. דער אייבערשטער האט נישט גוזר געווען אויף א מצרי. שלא גזר על איש ידוע [shelo gazar al ish yadu’a: He did not decree upon a known individual], אלא הודיעו שסוף זרעו להשתעבד בארץ לא להם [ela hodi’o shesof zar’o lehishtabed b’eretz lo lahem: rather He informed him that the end of his descendants would be to be enslaved in a land not theirs]”. נאך דעם פירט ער אויס, וואס מען מיינט נישט איינער אליין זאל וויסן, אבער דאס איז טאקע אן אנדערע קשיא. אבער יעצט, וואס ענטפער איך שוין יענע קשיא? מיין קשיא איז נישט וואס דער אייבערשטער ווייסט, די קשיא איז וויאזוי מענטשן ווייסן, וויאזוי מען קען זען אז עס גייט זיין א nature.
דער פארשפרייטער פארשטאנד און דער מגיד שיעור׳ס קריטיק
יעצט, דער עולם כאפט נישט, מענטשן מיינען, וואס האט פארשטאנען דער עולם דא? און דער רב און די רבנים [rabbanim: rabbis], אלע, נישט נאר דער עולם, האבן פארשטאנען אז דער רמב״ם מיינט דא צו זאגן עפעס א חילוק [chiluk: distinction] פון א יחיד [yachid: individual] און א ציבור [tzibbur: community], וואס עס פאסט זייער כללות׳דיג צו זאגן קריאת התורה [krias haTorah: reading of the Torah], עס איז א חוב על הציבור [chov al hatzibbur: obligation upon the community] של מצרים וואס וועלן מאכן “ועבדום וענו אותם”, נישט קיין שום ספעציפיק מצרי. אויף דעם פרעגן די רבנים, דער רב האט זייער גוט געהערט, עס מאכט נישט קיין טראפ סענס דער תירוץ.
וויאזוי מען גייט, וויאזוי דער חוב על הציבור פון קריאת התורה, האט קיינער נישט געקומען… וואס מיינט דער חוב על הציבור? מען מיינט אז איינער זאל עס טון. אוקעי, זאגט שוין דער רמב״ן [Ramban: Nachmanides], לאמיר זאגן איך בין נישט מחויב, אבער איינער טוט עס, איז “קדוש יאמר לו [kadosh yomar lo: holy shall be said to him]”, אין די חתונה [chasunah: wedding] ווער קען זיין א וואלונטיר צו טון די מצוה [mitzvah: commandment]? וויאזוי קענסטו האבן טענות [te’anos: complaints] אויף אים? עס מאכט נישט קיין סענס דער חילוק פון יחיד און ציבור, עס מאכט נישט קיין סענס אויב מען מיינט אז דער סאמע ענטפער קומט פון יחיד און ציבור.
דער מגיד שיעור׳ס אייגענער פשט: מנהגו של עולם אלס נאטירלעכע טענדענץ
אלא מאי זאג איך, און איך זע עס אזוי בפירוש, איך ווייס שוין פארוואס מען האט נישט געכאפט ווי ער זאגט, אפשר האט מען יא געכאפט אבער מען האט נישט אויסגעזאגט. דער רמב״ם זאגט דיך: “הודיעם מנהגו של עולם”, וואס מיינט מנהגו של עולם? מנהגו של עולם זיי טייטשן ‘nature’, רייט? יעצט, נישט nature אזוי ווי זאכן פאלן אראפ, דאס איז ממש nature וואס מען קען זיך שטויסן חוץ ממש מיט א נס [nes: miracle]. אבער nature מיינט מנהגו של עולם, מנהג [minhag: custom] של מענטשן, רייט?
די nature וויאזוי מענטשן פירן זיך, עס זענען דא נאטורליכע סיבות [sibos: causes] פאר דעם, אבער עס איז נאכאלס דא בחירה, א פארט פון די מנהגו של בני אדם [bnei adam: human beings] איז דא בחירה, אבער אויך איז א פארט פון מנהגו של עולם איז, מען קען עס זאגן אזוי, עס איז דא א געוויסע נאטור, א געוויסע… מען קען עס רופן ‘על הרוב [al harov: for the most part]’, אזוי ווי אלעס איז nature עניוועיס אין דער רמב״ם איז אלעס ‘על הרוב׳, און מען קען נישט וויסן ווען וועט עס גאר זיין, איך וועל זאגן מיין דוגמה [dugmah: example] אין א סעקונדע, מען קען נישט וויסן פונקטליך גארנישט אין nature פון פאראויס, אבער מען קען זאגן אויף א כללות׳דיגן אופן געוויסע זאכן גייען געשען, סטאטיסטיקלי קענסטו עס רופן.
דיסקוסיע: נאטור אלס תירוץ
תלמיד: דער רב האלט נישט אז עס איז nature דער תירוץ…
מגיד שיעור: ניין, ניין, ניין, איך גיי דיר שוין זאגן מיין דוגמה וואס עס מאכט אזוי דו ביסט אויך מסכים כמעט…
דער רמב״ם׳ס הבטחה צו אברהם אבינו
און דא זאגט דער רמב״ם, ווען די תורה זאגט אז בויפק, איך קען די מענטשן וואס הייסן אידן, אפשר בויפק כללות׳דיג די מענטשן, ספעסיפיקלי אידן איך קען זייער גוט, איך ווייס וואס פאר א מענטשן זיי זענען, זיי גייען זיך קאמפלעינען ווען זיי זענען אין די מדבר [midbar: desert], איך קען די חברה [chevrah: group] וואס הייסן מצרים… לאו דווקא [davka: specifically] מצרים, דער אייבערשטער שטייט נאך נישט מצרים… איך ווייס וואס אברהם אבינו האט א מהלך [mahalach: approach], ער פארשטייט וואס עס גייט זיין אין גלות [galus: exile], אז ער זעט אז זיינע קינדער גייען זיין אין גלות… זע איך אויך אז דאס גייט נישט בלייבן פאר אייביג, סוף כל סוף [sof kol sof: in the end] גייען זיי תשובה טון, סוף כל סוף גייט קומען עפעס א משה גייט זיי ארויסנעמען. איך זע אז דאס גייט געשען. דאס הייסט, אין אנדערע ווערטער, מ׳דארף נישט קיין נביאה [nevuah: prophecy]. מיט די הבטחה [havtachah: promise] וואס דער אייבערשטער האט געגעבן פאר אברהם אבינו, כשיעשה חשבונותיו [k’sheya’aseh cheshbonosav: when he makes his calculations], א קלוגער גוי וואס פארשטייט מנהגו של עולם וואלט דאס אויך געקענט פארשטיין. ער וואלט נישט געדארפט האבן א נביא אים דאס אויסצוזאגן. אפשר איז קיינער נישט געווען גענוג קלוג דאס צו וויסן וכו׳, אבער ס׳איז נישט קיין חידוש אין נביאה. די חידוש איז מנהגו של עולם. פארוואס זאגט דער אייבערשטער מנהגו של עולם ביי משה רבינו [Moshe Rabbeinu: Moses our teacher]? וואס העלפט דאס? נאר וויסן, קען זיין אז ער וואלט דאס סייווי געוואוסט. זאלסטו זיך צוגרייטן דערפאר, זאלסטו נישט ווערן סורפרייזד. דאס איז די תועלת [to’eles: benefit] פון זאגן מנהגו של עולם. אסאך נבואות [nevuos: prophecies] זענען נאר מודיע דברים טובים [modi’a devarim tovim: informing of good things], דאס איז נישט קיין פראבלעם.
אבער די סיבה [sibah: reason] פארוואס די הבטחה פון “ואותם ואת עמם” איז אמת, געשעט נישט ווייל דער אייבערשטער האט דאס צוגעזאגט פאר אברהם אבינו, נאר ווייל דער אייבערשטער האט געזאגט פאר אברהם אבינו אז דאס איז מנהגו של עולם. אזוי לערנט ער פשט אין דעם רמב״ם. אין אנדערע ווערטער, ער זאגט אז דאס איז מנהגו של עולם, ס׳איז נישט קיין רענדאם זאך. דאס איז די פשט פון די גאנצע זאך.
דער חילוק פרט און כלל: נאטור דעטערמינירט כללות, נישט פרטים
יעצט, וואס איז דאס מנהגו של עולם? ס׳איז די זעלבע מינינג פון וואס דו האסט געזאגט. נאר מ׳דארף נאך צולייגן איין זאך. אז פונקט אזוי ווי ס׳איז דא מנהג אויף א פרט [prat: particular], ער זאגט דא די חילוק פון פרט און כלל [klal: general]. לאמיר געדענקען, דאס איז א וויכטיגע זאך, יא? ס׳איז דא א זייער וויכטיגער חילוק פון פרט און כלל. וואס מיין איך צו זאגן? מ׳קען זאגן אזוי, מ׳קען זאגן לחומרא [lechumra: stringently] און לקולא [lekulah: leniently], אבער לאמיר זאגן קודם לקולא.
לקולא: די כללות׳דיגע נאטור
לקולא איז אזוי: באופן כללי איז דא א נאטור. אין אנדערע ווערטער, איך וועל דיר געבן א משל, אקעי? יעדע יאר, ווער ס׳וואוינט אין די נארדערן העמיספיר, יעדע יאר צווישן פסח [Pesach: Passover] און שבועות [Shavuos: the holiday of Weeks] גייט זיין קאלט, און צווישן שבועות און סוכות [Sukkos: the holiday of Tabernacles] גייט זיין ווארעם. יעדע יאר. איינער זאגט דאס בנבואה [binvuah: as prophecy], איז ער נישט קיין נביא שקר [navi sheker: false prophet], ער איז א נביא אמת [navi emes: true prophet]. ס׳קען זיין אזא שבועות, איך ווייס נישט, אבער ס׳איז נישט קיין נביא שקר. ער איז אמת, ס׳איז נישט קיין חידוש, ס׳שטייט אין תורה די חשבון [cheshbon: calculation], יא? זאגט ער, ס׳דארף נישט האבן א נביא, אויב איינער וויל, יא? ער פארשטייט אז ס׳גייט אזוי זיין. שוין, איז דאס א נבואה?
די פרטים זענען נישט דעטערמינירט
יעצט פרעג איך דיר א שאלה: דערפאר, דינסטאג גייט זיין קאלט? די נאטור זאגט אז דינסטאג זאל זיין קאלט? ניין, ס׳זאגט נישט. ס׳קען זיך מאכן אין די ווינטער אסאך טעג וואס זענען ווארעמער ווי אסאך טעג אין די זומער. מאכט זיך. נישט דערפאר גלויב איך אז מ׳האט דאס אויסגעמאכט. מאכט זיך. ווי הייס און ווי קאלט גייט זיין א גאנצע ווינטער? איך האב נישט קיין אהנונג. דאס בעט מען דאך ביים רעגן יעדע יאר אין סוכות, אז ס׳זאל זיין גענוג רעגן. און גלייכע טיילן אין די ווינטער און אין די זומער, נישט אלעמאל איז עס די זעלבע. Nature זאגט, the nature doesn’t determine every detail.
דער רמב״ם און אריסטו׳ס שיטה
און דער רמב״ם האט געהאלטן אז דאס איז אמת׳דיג. אונז וואלטן היינט געזאגט אז אונז ווייסן בלויז נישט גענוג details, און אפשר קיינער ווייסט נישט, ווייל דאס איז סתם א זאך וואס אונז זאגן, ווייל אונז האבן אן אמונה פשוטה [emunah peshutah: simple faith] אז יעדע זאך איז determined. אבער דער רמב״ם האט געזאגט, און אזוי האט אריסטו [Aristotle] געזאגט, אז דאס איז ווייל ס׳איז נישט דא קיין determination פאר יעדע detail. Nature איז determined נאר באופן כללי.
נבואה, קץ, און די גרענעצן פון פאָרויסוויסן
די נאַטור פון ראַנדאָמנעס אין דער וועלט
אינסטרוקטאָר:
נישט, יאָ. Random [ראַנדאָם]. ס׳איז דאָ אַ הסבר [הסבר: דערקלערונג] וויאַזוי די random איז געשטעלט. די random איז געשטעלט וואָס טוט מער ווי איין מערכת הספיקות [מערכת הספיקות: סיסטעם פון ספקות/אונזיכערקייטן], איך געדענק נישט פּונקטליך. אַבער ס׳איז random אין אַ געוויסע… אמת׳דיגע מקרה [מקרה: צופאַל]. דער עולם התחתון הירח [עולם התחתון הירח: די אונטערע וועלט אונטער דעם מאָנד] איז אַ סאַך זאַכן זענען random. Random.
ס׳איז פּונקט אַזוי געווען אַ ווינטער דאָ און אַ וואָלט דאָרט איז געוואָרן קעלטער. אַבער מען קען איר אפשר זאָגן סיידן מען דאַרף צולערנען אין meteorology [מעטעאָראָלאָגיע], מען דאַרף צולערנען וויאַזוי דער וועטער גייט זיין. יעדער איינער קען לערנען, מען קען אַפילו לערנען מער מדויק [מדויק: פּרעציז] וואָס איך זאָג אַז דער ווינטער גייט זיין קאַלט און דער זומער גייט זיין הייס. מען קען וויסן נאָך מער פון דעם. מען קען אויך וויסן אויב היינט איז קאַלט אַז מאָרגן זאָל זיין הייס, פאַרשידענע אַ סאַך זאַכן מען קען וויסן, אַבער צו וויסן פּונקטליך קען מען נישט. Nature [נאַטור] אַרבעט נישט אַזוי. ווייל ס׳איז דאָ אַ סאַך randomness [ראַנדאָמנעס].
און human nature [מענטשלעכע נאַטור] זיכער אַרבעט נישט אַזוי, ווייל חוץ דעם וואָס ס׳איז דאָ randomness איז אויך דאָ בחירה [בחירה: פרייע וויל]. וואָס? דאָס איז דער פּשוט׳ער פּשט [פּשט: פּשוטע פאַרשטאַנד].
די נבואה וועגן גלות מצרים: אַ קשיא אויף קץ
אינסטרוקטאָר:
ס׳איז דאָך אַבער קלאָר, אַז אויב איינער זאָגט דיך אַז ס׳גייט זיין אַ נביא [נביא: פּראָפעט], אַז ס׳גייט זיין דער ווינטער קאַלט, זאָגט ער דער אמת. אַבער ווער זאָגט וועלכע טאָג ס׳גייט זיין קאַלט? קיינער ווייסט נישט וועלכע טאָג ס׳גייט זיין קאַלט.
סאָ די זעלבע זאַך זאָגט דער רמב״ם [רמב״ם: Rambam, Maimonides], דער אייבערשטער זאָגט אַז דער נביא זאָגט, אַה, די מצרים גייען כאַפּן די אידן, דאָס איז אמת! וועלכער מצרי? דורך וועלכן נפלאות [נפלאות: וואונדער]? וועלכער צייט?
איך האָב אַמאָל געטראַכט, פאַרוואָס קיינער האָט נישט געוואוסט, דער רמב״ם זאָגט עס אין זיין איגרת תימן [איגרת תימן: Epistle to Yemen]… יאָ, איגרת תימן… פאַרוואָס קיינער האָט נישט געוואוסט ווען פּונקטליך גייט זיין דער עבודת בני ישראל [עבודת בני ישראל: די שקלאַפערייַ פון די אידן]? דאָס שטייט פיר הונדערט יאָר! זייער funny! אין די תורה שטייט שוין בפירוש [בפירוש: עקספּליציט]! מילא [מילא: גוט], קענסטו זאָגן… ס׳איז דרשות [דרשות: דרשות, אינטערפּרעטאַציעס]… ס׳שטייט בפירוש אין די תורה, “ויענו אותם ארבע מאות שנה” [ויענו אותם ארבע מאות שנה: און זיי וועלן זיי פאַרדריקן פיר הונדערט יאָר]!
ס׳איז נישט געווען פיר הונדערט יאָר! אמת! אָדער דאָס איז יאָ געווען, ווען קיינער ווייסט נישט! די אידן האָבן דעמאָלטס נישט געוואוסט, אמת! אויב זאָלן זיי האָבן געוואוסט וואָלטן זיי גלייך געגלייבט משה׳ן, אמת! ס׳שטייט נישט אין די תורה! וואַה, אַלע האָבן געזאָגט וואַה, שוין דעקעסט זיך, אוודאי, געדענקסט דאָך אברהם אבינו האָט עס שוין פאַרזאָגט! האָט ער פאַרציילט פיר הונדערט יאָר שפּעטער, אמת? ניין, פאַרוואָס נישט?
וואָטס די האָול פּוינט? איך פרעג דאָ אַ קשיא [קשיא: שווערע פראַגע]. וואָס איז די פּוינט פון אַ קץ [קץ: ענדע, באַשטימטע צייט]? איז דאָ אַ קץ? מפורש [מפורש: עקספּליציט] אַ קץ שטייט אין די תורה, מען קען נישט גאַרנישט מאַכן, נישט קיין דאָס, נישט קיין דאָס, מען קען נישט זאָגן ער איז די זוהן, ער איז גאַרנישט. שטייט אין חומש [חומש: די פינף ביכער פון משה], דער אייבערשטער האָט געזאָגט פאַר אברהם אבינו, פיר הונדערט יאָר. דור רביעי [דור רביעי: די פערטע דור], ס׳איז אַ שיינע סתירה [סתירה: קאָנטראַדיקציע], באַט עניוועי, פיר הונדערט יאָר גייט זיין די גאולה [גאולה: רעדעמפּשאַן]. מפורש, דער אייבערשטער האָט געזאָגט.
פּונדעסטוועגן קיינער ווייסט נישט וואָס ער מיינט. פון יצחק איז געבוירן? פון מ׳גייט אַראָפּ מצרים? פון כושר השיעבוד [כושר השיעבוד: די אָנהייב פון דער שקלאַפערייַ]? תוש״ת [תוש״ת: תרי״ד שנים לבריאת העולם]? וועט ערגער ווערן? וועט שנעלער ווערן? ווי אַזוי אַרבעט דאָס? וואָטס די פּוינט? ווען האָט מען אויסגעפינען וואָס ער מיינט? נאָכדעם, נאָך די פרייע. מ׳ווייסט נאָך אַלץ נישט, מ׳ווייסט נישט פּונקטליך וואָס איז געווען. ווען מ׳וואָלט געווען דאָרט, וואָלט מען געוואוסט פּונקטליך וואָס ער מיינט. יאָ?
וואָס איז די פּוינט? וואָס איז די פּוינט פון די נבואה אַז ס׳זאָגט מיר גאַרנישט? די פּוינט פון אַ נבואה איז אַז מ׳זאָל קענען וויסן פון פאַראויס עפּעס וואָס גייט געשען. דער אייבערשטער האָט געזאָגט פאַר אברהם אבינו, און ער קען גאַרנישט טון דערמיט, ווייל אויב אברהם אבינו וואָלט געווען אַ מחשב קיצין [מחשב קיצין: איינער וואָס רעכנט אויס די ענדע], וואָלט ער געווען טיפּש׳דיגער ווי איך, אמת? נישט נאָר היינט.
און די זעלבע זאַך, דער אייבערשטער זאָגט אַ מפורש׳ע נבואה פאַר ירמיהו [ירמיהו: Jeremiah] אַז ס׳גייט זיין זיבעציג יאָר, און מ׳קען גאַרנישט טון דערמיט. ס׳איז יוסלעסס [useless]. וואָס איז די פּוינט פון דעם? פאַרוואָס זאָגט ער עס דעמאָלטס? ס׳איז אַ מאַדנע זאַך.
דער רמב״ם׳ס תירוץ: קץ מיינט אַ כללי׳דיגער פּאַטערן
אינסטרוקטאָר:
די תירוץ [תירוץ: ענטפער] אויף דעם איז, דאַרף מען פאַרשטיין, זאָגט דער רמב״ם, אַזוי ווי איך שטייט אין רמב״ם, אַז אַ קץ מיינט בערך אַזוי ווי ס׳שטייט, איך ווייס נאָך אַ קץ וואָס דער רמב״ם רופט עס אַ קץ. ס׳שטייט נישט נאָר אין רמב״ם, ס׳איז אַ פּסוק [פּסוק: פּאָסק], יאָ? “הודיעני ה׳ קצי ומדת ימי מה היא” [הודיעני ה׳ קצי ומדת ימי מה היא: מאַך מיר וויסנדיג, ג-ט, מיין ענדע און די מאָס פון מיינע טעג וואָס עס איז]. ס׳איז דאָ אַ קץ. יעדער איד, יעדער מענטש, האָט אַ קץ ווען ער גייט שטאַרבן. האָסט געוואוסט? נאָך אַ זאַך וואָס הייסט אַ קץ.
דער רמב״ם האָט אַ ברירה [ברירה: ברירה], ניין? איין מינוט, הער אויס, איך ווייס וואָס דו רעדסט. יעדער מענטש האָט אַן ענד ווען ער גייט לעבן. שטייט אַ פּסוק, “הודיעני ה׳ קצי”. וויל איך דיר זאָגן, דו ווייסט אַז ס׳שטייט אויך אַ פּסוק וואָס פּונקטליך די קץ איז? איך ווייס צווייי פּסוקים וואָס ס׳שטייט פּונקטליך וואָס די קץ איז.
די פּסוקים וועגן די לענג פון אַ מענטש׳ס לעבן
אינסטרוקטאָר:
ס׳שטייט אַזוי, ס׳שטייט אַ פּסוק אין פּרשת בראשית [פּרשת בראשית: די פּאַרשה פון Genesis], לויט אַסאַך מפרשים [מפרשים: קאָמענטאַטאָרן], “והיו ימיו מאה ועשרים שנה” [והיו ימיו מאה ועשרים שנה: און זיינע טעג וועלן זיין הונדערט און צוואַנציג יאָר]. מפורש אַ קץ. אַזויווי ס׳שטייט אויף מצרים פיר הונדערט יאָר, שטייט אַז יעדער מענטש גייט שטאַרבן ביי הונדערט און צוואַנציג. ס׳איז אַ מפורש׳ע פּסוק. ווער ס׳גייט קעגן די פּסוק איז אַן אפיקורס [אפיקורס: עפּיקורעאַן, הערעטיק]. ווער ס׳שטאַרבט אַמאָל נאָך די הונדערט און צוואַנציג יאָר. אַה, ס׳איז אַ סתירה.
אין תהלים [תהלים: Psalms] שטייט אַנדערש. אין תהלים שטייט אויף משה רבינו, אויך דער זעלבער משה רבינו וואָס האָט געשריבן די תורה, האָט געשריבן אַ קאַפּיטל אין תהלים, און ס׳שטייט דאָרט “ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה” [ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה: די טעג פון אונזערע יאָרן אין זיי זענען זיבעציג יאָר און אויב מיט שטאַרקייט אַכציג יאָר].
אָקיי, אַ מענטש מעג לעבן אָדער זיבעציג אָדער אַכציג אָדער הונדערט און צוואַנציג יאָר, נישט גאַרנישט מער און נישט גאַרנישט ווייניגער אינמיטן, ווייל ער גייט קעגן דעם פּסוק. אַ קאַץ, פאַרשטייסטו די קאַץ? איינער וואָלט געקענט זאָגן אַזוי, שטייט. יאָ?
אונז זענען אַלע וואָס זענען גרויסע אוהבי חכמים [אוהבי חכמים: ליבהאָבער פון חכמה], אונז פאַרשטייען אַז ס׳מיינט נישט אמת. וואָס מיינט עס צו זאָגן? ס׳מיינט אַז ס׳איז אמת. לאָמיר פאַרשטיין, דער פּסוק איז אמת כפשוטו [כפשוטו: אין זיין פּשוטן זין]. ס׳איז נישט קיין מדרש [מדרש: מדרש, האָמילעטישע אינטערפּרעטאַציע], ס׳איז נישט קיין קבלה [קבלה: Kabbalah], ס׳איז נישט קיין גימטריא [גימטריא: gematria]. ס׳איז אמת כפשוטו.
אַ מענטש׳ס לעבן האָט אַן ענד, בערך זיבעציג, אַכציג. אָקיי, דו ווילסט זאָגן אַז היינט איז עס אַכציג, ניינציג יאָר? זאָל שוין זיין. ס׳איז דאָ אַן ענד. ס׳איז מער ווייניגער אמת. הונדערט און צוואַנציג יאָר, די מאַקסימום מאַקסימום וואָס מ׳קען טראַכטן, הונדערט און צוואַנציג יאָר. די נאַמבערס זענען מער ווייניגער אמת אויף וויפיל אונז ווייסן היינט אויך.
וואָס מיינט דער קץ נישט
אינסטרוקטאָר:
דאָס מיינט אַז איך גיי שטאַרבן ביי די זיבעציג יאָר, און די דאָט, טופס [tops], שטאַרבט? דאָס מיינט נישט דאָס, דוד המלך [דוד המלך: King David] האָט בכלל נישט דאָס געמיינט, און ווען מ׳האָט געשריבן דעם פּסוק איז דאָס נישט געשען. יעדער איינער פאַרשטייט אַז דאָס מיינט דער פּסוק קומט אַרויס, קומט אונז זאָגן בדרך כלליות [בדרך כלליות: אין אַ אַלגעמיינעם וועג], אַזוי ווי איך קען דיר זאָגן אַז פון פּסח ביז סוכות [סוכות: Sukkot] גייט זיין הייס. פּונקטליך?
יאָ, דער סקווערער רבי גייט יעדע יאָר פון סוכות ביז פּסח גייט ער אין שווים. וואָס שטייט אין די תורה? דאָס איז די מועד השנה [מועד השנה: די באַשטימטע צייט פון יאָר], ער גייט נישט קיין מאָנטריאָל. יאָ? דאָס איז נישט דאָס מיינט עס. דאָס איז פּשוט, יאָ, אפשר איז עס אַפילו קרוב, איך ווייס נישט, אַבער דאָס מיינט נישט דאָס.
אַבער ס׳איז נישט נאָר אויף אמת וועלן זיי אַלעמאָל זאָגן “מוריד הגשם” [מוריד הגשם: דער וואָס ברענגט אַראָפּ דעם רעגן], פאַרוואָס? ווייל דאָס איז די מועד השנה. אַ טאָג אַרויף, אַ טאָג אַראָפּ, תלוי [תלוי: אָפּהענגיק] אין אַלע מיני סיסטעמס וואָס קאַנעקטן זיך. ס׳קען דאָס יאָ אמת׳דיג פּונקטליך זיין, מיר ווייסן עס נישט, ווי דו זאָגסט, ס׳קען זיין אַז ס׳איז יאָ אמת׳דיג פּונקטליך. אַבער דאָס מיינט נישט אַז די קאַץ איז פעיק [fake].
די קאַץ גיט אַרויס אַ פּאַטערן [pattern], ס׳גיט אַרויס אַ סטראַקטשער [structure] וואָס איז הונדערט פּראָצענט אמת. אַבער נאָר בשביל דעם איז אַבער נישט קיין זאַך וואָס גייט ביז די לעצטע מינוט. און דערפאַר, נישט נאָר דעם, נאָר “לפי מרוצת מעשיו של אדם” [לפי מרוצת מעשיו של אדם: לויט דעם לויף פון אַ מענטש׳ס מעשים], הונדערט פּראָצענט וואָס מענטשן טוען, יאָ, לאָמיר פאַרשטיין זייער קלאָר, ווען ס׳שטייט אַ קאַץ, מענטשן שטאַרבן אַפילו פון גאַרנישט דערפון, דערווייל, רייט? אַבער מ׳קען זייער גרינג זיך מאַכן זיך אַנקומען צו זיבעציג יאָר, אמת?
אַ מענטש גייט זאָגן, דאָס איז וואָס דער רמב״ם האָט געמיינט אין יענע תשובה [תשובה: ענטפער], רייט? דער רמב״ם האָט נישט געמיינט צו זאָגן אַז אַ מענטש האָט אַ באַטערי וואָס האָט אַ לימיט. וואָס ער איז מאַכטיש, דער וואָס פאַרשטייט נישט וואָס טייטש קץ. ער מיינט, אויב אַזוי, יעדער מענטש האָט אַן ענדע, איז דאָך פיקס וועלכע מינוט ער גייט שטאַרבן.
ווי ס׳שטייט אין יעדע פייל [bullet] האָט אַן אַדרעס, מען דאַרף נישט גיין אין באַנקער, ווייל ס׳האָט אַן אַדרעס. די נאָר, אויף די אַדרעס שטייט “דו גייסט שטאַרבן פון די פייל”, דאָך דעם וואָס דו ביסט אַ נאָר און דו גייסט נישט אין באַנקער. אַזוי שטייט. עטס זאָלט נישט זיין קיין נאָר, עטס זאָלט נישט שטאַרבן דערפון. אַזוי שטייט, אוודאי.
איך ווייס, ווען ס׳שטייט אַן אַדרעס, מיינט עס אַז דער רבוש״ע [רבוש״ע: דער אייבערשטער] ווייסט צו ווען ער שיקט אַ פייל אַז דאָ איז דאָ איינער וואָס גייט נישט אין באַנקער, און ער מיינט זייער טייער, און אוודאי איז דאָס אַזוי. אַזוי לאַנג האָט ער געוואוסט אַז די מצריים גייען מאַכן דעם יוד דאָ געזעץ. ער האָט געקענט די מצריים, ער האָט געקענט אברהם אבינו, ער האָט געוואוסט אַז דאָס גייט געשען. מ׳קען מסביר זיין [מסביר זיין: דערקלערן] וואָס פּונקטליך, וואָס מיינט די תוכן [תוכן: אינהאַלט] פון די ידיעה [ידיעה: וויסן], אַבער ער האָט געוואוסט, ער האָט געקענט די רבוש״ע, ער האָט געוואוסט אַז דאָס גייט געשען.
אַבער וויאַזוי גייט עס געשען? על ידי בחירה [על ידי בחירה: דורך פרייע וויל] זאָלן זיי האָבן. פּונקט אַזוי ווי איינער זאָגט ס׳גייט זיין וואַרעם אין די ווינטער, וויאַזוי ווערט עס וואַרעם? דורך דעם וואָס די זון… סאָרי, ס׳גייט רעגענען אין די זומער, מיינט נישט אַז ס׳גייט מעדזשיק [magic] רעגענען, ס׳גייט קומען וואָלקענעס, יאָ?
די זעלבע זאַך, ס׳גייט געשען אַ מענטשלעכע זאַך, מיינט דורך מענטשן. אויב ס׳איז דאָ אַ קץ ווען משיח גייט קומען, וואָס מיינט עס? ס׳מיינט אַז אַ משיח גייט קומען. וויאַזוי? However it works, משיח.
ירמיהו האָט געזאָגט 70 יאָר ווערט אויס בבל [בבל: Babylon], ווייל ער האָט פאַרשטאַנען בבל, ער האָט געזען אַז דאָס איז אַ זאַך וואָס גייט לעסטן אַ דזשענערעישאַן [generation].
אַ מאָדערנע אַנאַלאָגיע: דער חזון איש אויף מדינת ישראל
אינסטרוקטאָר:
דער חזון איש [חזון איש: Chazon Ish] האָט געזאָגט אַז מדינת ישראל [מדינת ישראל: State of Israel] גייט לעסטן 50 יאָר, ער איז געווען גערעכט, 100 יאָר, 55 יאָר. ער האָט געמיינט צו זאָגן, אפשר איז דאָ אַ נייע מדינה זייט דעמאָלטס, איך ווייס נישט. אַבער דאָס איז אַ חברה וואָס ער האָט געקענט, אפשר איז ער געווען ראָנג [wrong], איך זאָג נישט. איך מיין, ס׳איז נישט, ווען איינער וויל קומען צו אים נאָך די 51’סטע יאָר און זאָגן אַז דו האָסט געזאָגט 50 יאָר, איז ער אַ שוואַנץ, ס׳איז נישט דאָס געמיינט.
ער האָט געמיינט צו זאָגן, קוק אַהער, די אידן וואָס קענען מאַכן אַ מדינה, טו מיר אַ טובה, ביזדערווייל זעט נישט אויס אַז זיי קענען עס. ס׳איז אמת, נאָר ס׳איז דאָ, ניין, ס׳איז דאָ איינער וואָס הייבט שטאַרק אָן די אידן און העלפּט זיי פון אַזאַ. אַזוי מיין איך. אַזוי איז אַן ענדע, ס׳איז סתם פנימיות [פנימיות: אינערלעכקייט], נישט אונז.
איך מיין אַז צו זאָגן, אַרויסצוברענגען, אַ יוד קען זיך דינגען אויף די הלכה [הלכה: Jewish law] אויך, אַבער ער זאָגט נישט ס׳איז אַ קץ, ס׳איז טבע [טבע: נאַטור] פון די וועלט גייט עס זיין. ער זאָגט, קוק אַהער, יאָ, ס׳קען לעסטן אַפּאַר יאָר, נישט קיין סאַך מער. און ס׳קען זיין אַז נאָכדעם מאַכן זיי אַ נייע, איך ווייס נישט. איך האָב אַסאַך צו רעדן אויף די קאָרפּער, אויף די הלכה, נישט. ניין, איך מיין אמת׳דיג. ס׳איז געבויט נישט אויף קיין רוח הקודש [רוח הקודש: holy spirit], ס׳איז געבויט אויף וואָס ער האָט פאַרשטאַנען, אפשר איז ער געווען ראָנג, איך זאָג נישט. מ׳ווייסט נאָכנישט די חזון איש. ניין, מ׳ווייסט נאָך נישט. ס׳איז געווען אַ רמב״ם, וואָס איז געווען אַ פילאָזאָף.
אַבער וויאַזוי עס איז, לאָמיר גיין ווייטער. נאָכאַמאָל, 200 יאָר בערך, נאָך 150 יאָר, לאָמיר זען. איך וויל נאָר אַרויסברענגען אַז מענטשן וואָס זאָגן הראיות טובות [הראיות טובות: די גוטע באַווייזן], זיי זאָגן מנהגו של עולם [מנהגו של עולם: די געוואוינהייט פון דער וועלט] אויף יאָ, און די זעלבע זאַך די קץ איז אַ מנהגו של עולם.
משה רבינו׳ס נבואה וועגן תשובה
אינסטרוקטאָר:
און כדי אַפילו משה רבינו זאָגט אַז די אידן גייען תשובה [תשובה: repentance] טון אין די ענד פון די גלות [גלות: exile], זאָגט ער, איך האָב פתיחת התורה [פתיחת התורה: די עפענונג פון דער תורה], און לך תשובה שטייט דאָרט. ס׳איז דאָך פתיחת התורה, ס׳איז דאָך בחירה.
זאָגט ער, יאָ יאָ, אַבער איך קען די אידן. די אידן זענען נישט קיין אַזעלכע חברה וואָס בלייבן חוטא [חוטא: זינדיגער] פאַר אייביג. זיי טוען תשובה מפעם לפעם [מפעם לפעם: פון צייט צו צייט]. בלייבן זיי ביי די תשובה פאַר אייביג? דערווייל ווייס איך נישט.
איך וויל איך וויל נאָר ווייזן אַזאַ אינטערעסאַנטע רמב״ם. יעצט פאַרשטיי איך וויאַזוי משיח גייט קומען. אַט סאַם פּוינט קומט ער. מער צו תשובה אַט סאַם פּוינט. וואָס מיינט תשובה טון? מ׳דאַרף וויסן, מ׳דאַרף וויסן פּונקטליך וואָס יעדע זאַך מיינט.
אַבער אַט סאַם פּוינט זעסטו אַז דער נביא זאָגט אַז דאָ אַ קץ איז יוספול [useful], ווייל וואָס זאָגט דער נביא? דער נביא זאָגט דיר אַ דזשענעראַל סטראַקטשער פון די וועלט. ער זאָגט, איך קען די חברה אידן, איך זע לויט זייער טבע, לויט וואָס פאַר אַ סאָרט מענטשן זיי גייען, און מיינע קינדער און אייניקלעך ווען זיי וועלן זיין אין פּראָבלעם, זיי גייען צוריקגיין, “ויהיו הם החכמים” [ויהיו הם החכמים: און זיי וועלן זיין די חכמים] וכו׳ [וכו׳: etc.]. איך זע די חברה, זיי גייען שפּעטער ווערן צוריק אידן. איך זע זיי, איך קען זיי.
אַ נייע קשיא: הלל׳ס שיטה וועגן משיח
אינסטרוקטאָר:
יעצט וויל איך דיר זאָגן אַזאַ אינטערעסאַנטע זאַך. ס׳איז מיר איינגעפאַלן אַ קשיא נעכטן. לויט וויאַזוי מ׳פאַרשטייט דאָ די קץ, איך מיין אַז ס׳איז פּשוט פּשט. די צווייטע זאַך וואָס איך האָב געטראַכט איז פּשוט פּשט, ס׳קען נישט זיין אַנדערש קיין פּשט. אַבער איך האָב געטראַכט אַז איך האָב אַ קשיא עצומה [קשיא עצומה: אַ געוואַלדיגע שווערע פראַגע], וואָס איך האָב מורא [מורא: שרעק] אַז איך וועל נישט פרעגן די קשיא, איך וועל נישט וויסן די תירוץ.
די קשיא איז אַזוי: הלל [הלל: Hillel] האָט געזאָגט, “אין משיח לישראל שכבר אכלוהו בימי חזקיהו” [אין משיח לישראל שכבר אכלוהו בימי חזקיהו: ס׳איז נישט קיין משיח פאַר ישראל ווייל זיי האָבן שוין געגעסן אים אין די טעג פון חזקיהו], אָקיי? אפשר זאָגט ער אַ פּראָוו [proof] קעגן הלל? הלל איז געווען גערעכט, דו ווייסט? דו ווייסט ווער הלל איז געווען, עניוועיס. ס׳שטייט אין גמרא [גמרא: Gemara] אין סנהדרין [סנהדרין: Sanhedrin].
איך וויל דיר זאָגן וואָס איך מיין צו זאָגן. אונז זאָגן אַז מיר ווייסן אַז משיח גייט קומען. ס׳איז דאָ אַסאַך נבואות [נבואות: prophecies], אין ישעיה [ישעיה: Isaiah] איז שוין געווען, אין ירמיה, און משה רבינו אַליין זאָגט דער רמב״ם. זיי האָבן אַלע געזאָגט אַז משיח גייט קומען.
די נבואות פון ישעיה: אויף וועמען רעדן זיי?
אינסטרוקטאָר:
יעצט, קוק אַריין אין די פּסוק מיט פירוש אבן עזרא [אבן עזרא: Ibn Ezra]. האָסטו געזען? רבי משה הכהן [רבי משה הכהן: Rabbi Moshe HaKohen] האָט געזאָגט, אין די הפטורה [הפטורה: haftarah] פון שבת וואָס הייסט דאָס, שבת חול המועד פּסח [שבת חול המועד פּסח: Shabbat of the intermediate days of Passover], חג הפּסח, שטייט דאָס אין יחזקאל [יחזקאל: Ezekiel], “והיה ביום בא גוג” [והיה ביום בא גוג: און עס וועט זיין אין טאָג ווען גוג קומט], רבי משה הכהן האָט געזאָגט… יאָ, ער ברענגט אים אָן. רבי משה הכהן האָט געזאָגט… ביז מלכות נבוכדנצר [מלכות נבוכדנצר: די מלוכה פון Nebuchadnezzar].
ס׳מאַכט זייער זייער ווייניג סענס צו טראַכטן אַז ער האָט געטראַכט… ער טראַכט אַריין. איך וואָלט געווען משום די כפירה [כפירה: heresy] ניגש צו זאָגן אַז ישעיה הנביא מיינט אונז, רייט? ישעיה הנביא איז געווען ביז מלכות חזקיהו [מלכות חזקיהו: די מלוכה פון חזקיהו], דאָס איז כלל המבואר [כלל המבואר: די קלאָרע פּרינציפּ], דאָס איז די אָנהייב פון ספר ישעיה [ספר ישעיה: Book of Isaiah]. ער רעדט וועגן דעם, ער איז געווען ביז מלכות חזקיהו.
ער זאָגט נבואה, ס׳איז געווען אַ יונגל, “פלא יועץ, אל גבור” [פלא יועץ, אל גבור: וואונדערלעכער באַראָטער, מעכטיגער ג-ט],
ישעיהו׳ס נבואות, די נאטור פון אידישער געשיכטע, און אברהם אבינו׳ס בחירה
ישעיהו׳ס נבואות גייען אויף חזקיהו, נישט אויף א צוקונפטיגן משיח
משה הכהן האט געזאגט… יא, מ׳פרעגט אים אן. משה הכהן האט געזאגט אז די אלע נבואות זענען אויף חזקיה. נישט נאר משה הכהן, הלל האט שוין דאס געזאגט, א יחיד המורא האט שוין דאס געזאגט. ס׳איז נישט קיין חידוש.
און ווער ס׳ווייסט די היסטאריעס אביסל זעט אז אלעס וואס ישעיהו רעדט איז דאך געווען בזמן חזקיהו, ס׳מאכט זייער זייער ווייניג סענס צו טראכטן אז ער האט געטראכט א ראטע, איך וואלט געגעבן משוגענע פנים צו זאגן אז ישעיהו הנביא מיינט אונז, רייט? ישעיהו הנביא איז געווען בזמן חזקיהו, ער איז א כלל המועד, ער ליסטעט אן א סך ישעיהו רעדט וועגן דעם, ער איז געווען מיט חזקיהו, ער זאגט נבואות עס גייט געבוירן א אינגל פלא יועץ אל גבור, און אזוי ווייטער, עס גייט זיין א געוואלדיגע נצחון, עס גייט זיין אלעס גוט, און אזוי ווייטער.
און איך דארף טראכטן אזוי, ער מיינט אזוי צו זאגן: מען גייט נאך דא זיין אין ארץ ישראל פאר נאך הונדערט יאר, חזקיהו נישט הונדערט פאקטיש, פערציג יאר בערך, ישעיהו און אזוי ווייטער, נאכדעם גייט זיין א גלות בבל, נאכדעם גייט מען צוריקקומען, דאס גייט אלעס, אלעס מיין איך נישט, נאכדעם גייט מען זיין אין גלות נאך פאר פיר הונדערט יאר, נאכדעם גייט מען אין גלות נאך פאר צוויי טויזנט יאר, און נאכדעם מיין איך צו זאגן גייט געבוירן ווערן א פלא יועץ.
און ישעיהו האט זיך גערעדט צו מענטשן בזמנו, רייט? ער האט נישט געשריבן אין א קאמער צו לייגן פאר א נביא וואס גייט טרעפן אין א ים צוויי טויזנט יאר שפעטער, ער האט זיך גערעדט צו מענטשן, די תלמידים פון די לימודי השם, שטייט אין ישעיהו, ער האט געהאט תלמידים, זיי האבן אים געפרעגט, זיי האבן אים געפרעגט “רבי, וואס מיינט עס צו זאגן?”, ער זאגט קיין מוח. עס לייגט זיך שוין אויפ׳ן שכל, מיט די מחילה פון די אלע אידן וואס מוטשען זיך צו זאגן, זיי האבן א גרויסע ראיה וואס איז נישט מקוים געווארן. דאס איז ממש א ראיה נפלאה, איך טאר נישט חוזק מאכן, באט פליז, ווען איר פארשטייט אז דאס איז א ראיה, דאס איז נישט קיין ראיה.
קשיא און תירוץ וועגן חנניה בן עזור
און ראיה איז נישט מקוים געווארן ביי חזקיהו, מ׳איז שוין געווען… אלע טראכטן אלע האט די פשוט׳ע תירוץ אויף די קשיא. יא, אה… וואס איז געווען… חנניה בן עזור איז געווען א נביא שקר, אמת? ער האט געזאגט די זעלבע זאך, איך גיי צוריקברענגען די כלי המקדש פון בבל, אבער ישעיהו האט געזאגט די זעלבע זאך נישט געשען. מילא, פארוואס חנניה בן עזור איז נישט קיין נביא אמת? ער האט געמיינט צו זאגן היינט. עפעס איז דא א בעיסיק פראבלעם דא. אבער איך האב א תירוץ, איך וועל זאגן דעם אמת׳ן תירוץ, דער אגודת אזוב האט א תירוץ, א גוטע קשיא, א גוטע… דער אגודת אזוב האט א תירוץ. דער אגודת אזוב, איר ווייסט דער אגודת אזוב גייט אנדערע מקורות המשיח גייט קומען, רייט? די זאגט אז משיח… ווער זאגט משיח? דער רמז, שטייט דורכאויס אויף בן יעקב, רמב״ן זאגט עס שטייט אין ספר ישעיה, פרשת האזינו, יעדער זוכט זיך א מקור פונקט ווען משיח גייט קומען.
“והיא שעמדה” – די הבטחה פון ברית בין הבתרים אלס נאטור-באזירטע הבטחה
אין מיין הגדה שטייט איך ווייס ווען פאר וואס משיח גייט קומען? ווייל דער אייבערשטער… ווען ברית בין הבתרים… ווייל אזוי שטייט אין דער הגדה של פסח: “והיא שעמדה לאבותינו ולנו”, דער אייבערשטער האט צוגעזאגט פאר אברהם אבינו “ואחרי כן יצאו”, “והיא שעמדה”, “והיא שעמדה לאבותינו ולנו”…
קענסטו זאגן ווערט גענומען דעם תורה׳לע ביז משיח׳ס צייטן, ווייל ברוך השם, ווייל אבותינו ורבותינו… זענען ארויסגעגאנגען פון מצרים, ווייל שלמה המלך זאגט אין שיר השירים משה איז געגאנגען צו די קבר אבות, און געזאגט פאר׳ן אייבערשטער מקיים זיין. מקיים זיין די הבטחה, און צוגעזאגט אז ס׳איז דא א ישועה. דער אייבערשטער האט צוגעזאגט… און מקיים געווען… און די אידן זענען ארויס מיט רכוש גדול, אלץ איז געשען.
זאגט די הגדה “והיא”, “והיא”, “והיא”, ס׳מיינט נישט נאר יענץ, ס׳מיינט אויך יענץ, ס׳מיינט אויך היינט, וואס יעדן “בכל דור ודור”. אין הגדה שטייט א פיקטשער פון א לאנגע ליסט פון רשעים. די אלע חברה מיינט מען זאלן געשלאגן ווערן דורך די אידן.
דער פשט אין ברית בין הבתרים: דער אייבערשטער האט געקענט אברהם׳ס נאטור
דערנאך, וואו האט ער דאס גענומען? וויאזוי האט ער דאס גענומען? הערט א המשך, זאג איך א פשוט׳ער פשט. און וויאזוי האט אברהם אבינו געוואוסט אז “אחרי כן יצאו”? וואס פשט? דער אייבערשטער זאגט אים “וגם את הגוי אשר יעבודו”, ער האט נישט אפילו געוואוסט וועלכע גוי ס׳גייט זיין, יא? פשוט פשט נישט מצרים, אמת. עפעס א גוי, וועלכע גוי? קען זיין אז דער פשוט׳ער פשט איז געווען מצרים, די גרעסטע מלכות. אומסתם האט ער געמיינט מצרים, אבער עס איז נישט געמוזט זיין מצרים, עס קען זיין א צווייטער וואלט וואלונטירט פאר די ראל. ס׳איז געווען בחירה.
אבער, וואס דער פשט זאגט אזוי, די סארט חברה וואס אברהם אבינו האט אויפגעשטעלט, זייער טבע, זייער סארט סאסייעטי, איז געמאכט אזוי, “בכל דור ודור עומדים עלינו לכלותינו והקדוש ברוך הוא מצילנו”, אזוי ארבעט אידישקייט. איר קענט זען ביי אידן, ווען מען מאכט א מדינה, און וויאזוי גייט עס נאך אלס? עס גייט נאך אלס אן אין דעם זעלבן סייקל. אמת! ס׳איז א nature. בכל דור ודור עומדים עלינו לכלותינו”, ס׳איז א nature פון די אידן. ס׳איז א nature, ס׳איז א nature די גאנצע זאך.
איין מינוט, איין מינוט! nature מיינט איין מינוט. ווען איך זאג nature מיינט עס nature פון די מענטשן. איין מינוט, ס׳איז נישט קיין מהלך המחשבה פון דעם שכל אליינס, ס׳איז נישט אזוי שווער. יעצט, איך קען דאס מסביר זיין אין א מינוט פארוואס. א סברה, א טעאריע. איך זאג שוין דעם אמת׳ן פשט, איך ווייס נישט צי ס׳איז א נס, א נס מיינט א סופערנעטשערל. און אברהם אבינו האט שוין אוועקגעקילט די פערד, ווייל ער איז שוין אזא סארט מענטש וואס אזוי ארבעט ער. אברהם אבינו איז אויך געווען אין די סיטואציע, יא, ער האט זיך נישט געדארפט מער כעס׳ן, ער האט זיך צושלאגן מיט יעדער איינעם, דער אייבערשטער האט אים געראטעוועט. אזוי גייען אידן, זיי גייען זיך שלאגן מיט יעדער איינעם, יעדער ווערט זייער פיינט, און צום סוף דער אייבערשטער מאכט א נס און העלפט זיי. אזוי, דאס איז די זאך וואס זיי זענען אידן, שבכל דור ודור.
די אגודה׳ס תירוץ: דער אייבערשטער׳ס הבטחה איז נישט א איינמאליגער “טשעק”
די אגודה זאגט ער האט פארשטאנען, ער זאגט אזוי, ווען דו וואלסט געמיינט אז דו כאפסט דעם אייבערשטן אין די טשעק, ווען דו וואלסט געמיינט אז די הבטחה פון אברהם אבינו איז נאר א נס, אז דער אייבערשטער האט צוגעזאגט ער גייט ארויס פון מצרים, אקעי, די טשעק האט ער שוין געקעשט, ארויס פון מצרים, ער האט שוין נישט קיין טשעק צו דאבל דיפאזיטן נאכאמאל. אבער די אגודה זאגט ניין, ער האט באקומען א טשעק וואס דער אייבערשטער האט א טשעק סטייל, ניין, די אגודה זאגט דער אייבערשטער האט געקענט אברהם אבינו, ער האט געזאגט איך קען דיין פעטער, איך קען דיין פריערדיגע יארן, דער אייבערשטער האט געזאגט איך קען אברהם אבינו, איך ווייס וועלכע סארט מענטש ער איז, איך ווייס וועלכע סארט קינדער ער האט, איך ווייס וועלכע סארט חברה דו גייסט מאכן. דיינע חברה גייען זיין אזעלכע סארט חברה וואס וויאזוי זיי גייען זיין, א גוי גייט זיי טשעפען, און צום סוף גייען זיי געווינען.
אברהם אבינו האט געוואוסט די גאנצע געשיכטע
און וואס גייט קודם זיין נאכדעם? האט אברהם אבינו שוין גלייך געוואוסט, עס שטייט אין מדרש “אברהם אבינו ברא לו את המלכיות”, דער אייבערשטער האט אים געוויזן די עגלה משולשת, זאגט דער מדרש עס מיינט דריי מלכיות וכו׳ וכו׳, פיר מלכיות, איך ווייס נישט וואס עס מיינט די אלע עגלות. אבער אברהם אבינו האט פארשטאנען, אברהם אבינו האט גלייך געוואוסט, די יציאת מצרים מיינט אז ער גייט ארויסגיין פון מצרים, און… מ׳גייט צוריק אריינגיין אין מצרים, אדער אין סאמווער עלס, נישט קיין חילוק וואו. ער האט נאך אלץ אויך געוואוסט, ער האט נישט געוואוסט די פרטים, ער האט אויך געוואוסט אז עס גייט גיין ביז אדום און זה, מ׳גייט גיין אין אמעריקע, און עס גייט זיין א משפחה מלחמה אין יודן, ער האט דאס געוואוסט, ער האט געקענט די אידן.
אוודאי, זיי זאלן נישט זיין קיין חס ושלום, אבער מיר זאלן דאס געווינען, מיר זאלן דאס געווינען, אלעמאל, אלעמאל באקומט מען די געלט, אלעמאל באקומט מען די געלט, נישטא אזא זאך ווי אזוי, מ׳באקומט אלעמאל די געלט. ווי האט יענער געזאגט, איך גיי בויען א וואנט און מעקסיקא גייט צאלן די פרייז, אלעמאל גייט עס אזוי, מ׳באקומט אלעמאל די געלט, עס איז אלעמאל דא וועגן.
רמב״ם׳ס שטעלונג: בחירה און די גרענעצן פון פאראויסזאגן
פארוואס דארף דער רמב״ם פסוקים אז עס גייט אזוי זיין? ווייל דאס זאגט דער פסוק, דער פסוק, איך וויל דיר זאגן אז דער פסוק האט אויך געוואוסט די ריאליטי, האסט געמיינט אז דער פסוק זאגט דיר אנדערש, דער פסוק ווייסט אויך די ריאליטי. דאס איז ווייל מענטשן האבן געזאגט, דאס איז סתם צו ענטפערן מענטשן וואס זאגן עס שטייט נישט אין די תורה, עס שטייט נאר דער נביא האט אפגעפרעגט, אקעי, עס שטייט יא אין די תורה, אבער וואס שטייט אין די תורה? דאס שטייט אין ברית בין הבתרים. און דער רמב״ם זאגט אין א תחילת הלכות תשובה, ער איז מסביר ממש, און ער זאגט אז ס׳איז נישט מוכרח צו געשען. ס׳איז נישט מוכרח, ביז דערווייל בין איך געווען גערעכט. און דו זאגסט אז ס׳איז מוכרח, אה, ס׳איז יא. נישט פונקטליך די פערטל אזייגער ווען משיח וועט קומען, און וועלכע סארט חמור׳ל ער וועט האבן.
דאס זאגט דער רמב״ם, זאגט דער רמב״ם אין הלכות משיח, קיינער ווייסט נישט פונקטליך וואס ס׳גייט זיין. ער זאגט, קיינער ווייסט נישט, אפילו די נביאים האבן נישט געוואוסט. דאס מיינט ער צו זאגן דארט. פארוואס האבן זיי נישט געוואוסט? ווייל ס׳איז נישט מוכרח צו וויסן, ווייל דאס איז דא בחירה. די nature איז נישט determined אויף די level. מענטשן, נישט פשוט׳ע nature, human nature. Human nature איז די מערסטע varied. אבער ס׳איז דאך האלב nature. ס׳איז דאך דא א מהלך. מ׳קען דאך עפעס פאראויסזאגן וואס מענטשן גייען טון. נישט פונקטליך, ס׳איז דא זייער אסאך variability. מ׳קען קוקן אלע מיני מאדעלס און זאכן. אבער אויבנאויף, קוקנדיג אין היסטאריע, קען מען זאגן, דער אייבערשטער האט געשאפן humanity, און זיי גייען האבן איין, צוויי, דריי, פיר טויזנט יאר. דאס איז נישט מוכרח, אבער פונקטליך, מ׳קען זיין קלוגער אין אסאך זאכן.
איך זאג נישט אז אלע choices וואס מיר האבן געמאכט זענען געווען קלוגע די אלע פיר טויזנט יאר. אסאך זאכן זענען געווען טיפשות׳דיג. אבער אין general, די structure, דו קוקסט פון א bird’s eye view די structure, איז דאס. דו, אנדערע פעלקער האבן אן אנדערע structure. איך ווייס נישט וואס זיי האבן, אבער זיי האבן אן אנדערע structure. זיי גייען אן אין אן אנדערע וועג. דו, ס׳איז קלאר אזוי געווען, whatever, emotional reasons, physical reasons, political reasons, אלע מיני reasons. ס׳האלט אין איין איבערגיין. דאס איז אברהם, דאס איז וואס דער אייבערשטער האט געזאגט פאר אברהם אבינו.
דער מדרש: “הביטו אל צור חוצבתם” – אברהם אבינו אלס מקור פון גלות
דער מדרש׳ס דרשה: אברהם אבינו איז דער “צור”
יעצט וויל איך דיר זאגן א מדרש, וואס מיינט דאס און וואס באשטייט דאס. שטייט אין מדרש אזוי, אין די פסוקים שטייט… דער מדרש זאגט אזוי, אברהם אבינו… דער מדרש זאגט אזוי, אין ישעיה שטייט, “הביטו אל צור חוצבתם”. פארוואס זענען די אידן אין גלות? ס׳איז דא א צור וואס האט זיי אפגעהאקט. זאגט דער מדרש, דו ווייסט ווער דאס איז? דו ווייסט ווער איז שולדיג אויף אונזער גלות? זאגט דער מדרש, צור איז אברהם אבינו. ס׳שטייט א פסוק אין ישעיה, “הביטו אל צור חוצבתם ואל מקבת בור נוקרתם”. צור, דער נביא אליין פארטייטשט, צור איז אברהם אבינו. צור מיינט די source. און דאס איז אלץ אברהם אבינו.
אברהם׳ס בחירה: שיעבוד מלכיות אדער גיהנם
זאגט דער מדרש, פארוואס זענען מיר אין גלות וועגן אברהם אבינו? ער האט געטון א גרויסע טובה, און מיר זענען אריינגעשטעלט אין גלות. פארוואס? זאגט דער מדרש, על פי מעשה, דער אייבערשטער האט געזאגט פאר אברהם אבינו, פאר אברהם אבינו, דו האסט צוויי אפציעס. דאס איז אז אלעס גייט אריינפאלן. די פייגלעך דארט, נישט קיין חילוק ווי די דרשה ארבעט. דו האסט צוויי אפציעס. דו האסט צוויי פראבלעמען. ס׳איז דא איין פראבלעם פון גיהנום, און נאך א פראבלעם פון שיעבוד מלכיות פון גוים. צוויי פראבלעמען זענען דא אויף די וועלט.
וויאזוי זאגט מען די צוויי פראבלעמען אויף די רמב״ם׳ס לענגווידזש? געדענקט דעם אנהייב פון די שיעור. וואס מיינט גיהנם? תיקון הגוף און תיקון הנפש, רייט? ס׳איז דא שלעכטע דעות און שלעכטע מידות. וואס איז שיעבוד מלכיות? עקזעקטלי. און די גיהנם איז… קומט דארט אן פון שיעבוד מלכיות. עולם הבא, די פראבלעם פון עולם הבא איז די תיקון הנפש.
תורה און קרבנות: די צוויי עצות
זאגט די מדרש, קעגן דעם איז דא צוויי עצות. וואס איז די צוויי עצות? תורה און קרבנות. די תורה, דאס ברענגט א מענטש צו… ער זאגט נישט אזוי, אבער תורה איז פאר איין זאך, קרבנות איז פאר די צווייטע זאך. אויב ס׳איז דא תורה און קרבנות, איז נישטא נישט שיעבוד מלכיות און נישט קיין גיהנם. וואס וועט זיין אויב ס׳איז נישטא קיין קרבנות? תורה וועט אלעמאל בלייבן, אבער ס׳איז סטאק, ס׳פעלט דיר איין פליגל.
האט דער אייבערשטער פאר אברהם אבינו געזאגט, “איך האב פאר דיר א טשויס, איך געב דיר א טשויס. אדער וועלן דיינע קינדער גיין אין גיהנם אבער זיי וועלן נישט האבן קיין שיעבוד מלכיות, אדער זיי וועלן האבן שיעבוד מלכיות אבער זיי וועלן נישט גיין אין גיהנם.” האט אברהם אבינו געזאגט, “מיר איז בעסער זיי זאלן נישט גיין אין גיהנם אבער זיי זאלן האבן שיעבוד מלכיות.” אויב אזוי, יעדע מאל וואס א נאצי שלאגט א איד, זאל ער זאגן, “שכוח אברהם אבינו, דאס איז דיין פאלט.”
זאגט די מדרש? אזוי זאגט די מדרש. א מענטש וואס האט גוט פארשטאנען אידישקייט. ס׳איז אלעס דאך סיי פאעטיש, אבער ער זאגט זייער א פשוט׳ע זאך.
וואס מיינט קרבנות: בית המקדש און אידישע סאסייעטי
וואס זאגט די מדרש אזוי? אריגינעל, וואס הייסט קרבנות? קרבנות מיינט אז ס׳איז דא א בית המקדש, ס׳איז דא א גוטע אידישע סאסייעטי, מ׳קען לעבן, מ׳קען סיי עסן פלייש און סיי טרינקען וויין, ברענגען קרבנות, שלמים, עולות, אלע מיני זאכן, און סיי טראכטן פילאסאפיע ביינאכט, אנגעטוהן אין בית המקדש פילאסאפיע, יא?
דיגרעסיע: טעאפרעסטוס׳ס עדות וועגן די אידן
ווער האט שוין גערעדט וועגן דעם? איך האב שוין געזאגט, ס׳שטייט די פערסישע טעאפרעסטוס, אזוי נאכגעזאגט פון די אידן. דער תלמיד פון אריסטו, ער הייסט טעאפרעסטוס, ער זאגט, “וואס טוען די אידן? בייטאג זענען זיי מקריב קרבנות, און ביינאכט טראכטן זיי פילאסאפיע.” אזוי האט ער געהערט פון א איד וואס איז געווען אין בית המקדש. איך קען דיר נישט העלפן, ער איז געווען מיט זיינע בעיות נאך, ער האט געמיינט דעמאלטס. ער איז נאכגעלאפן ביי אברי מיטל, זאגט ער? ער האט נישט. זיי זאגן דעם וואס ער זאגט. ניין, די עמודים, ער האט געווען די ישראל בעמודים, האט זיי געטון גערעדט. אזוי זאגט איר. איך פרעג זיך אפ. א עדות, א עדות, די ספיקות אויף גט מקושר, א גאה, א בודק עדות. איך האב געהערט נאך א גאה.
משיח און די נצחיות׳דיגע ציקל: אברהם אבינו׳ס בחירה און די הלכות פון כלל ישׂראל
די אידעאלע סיטואציע: תיקון הנפש און תיקון הגוף צוזאמען
בייטאג זענען זיי מקריב קרבנות [bringing sacrifices], און ביינאכט טראכטן זיי פון די זאכן. אזוי האט ער געהערט פון א איד, ער איז געווען אין בית המקדש [the Holy Temple], איך קען דיר נישט העלפן, ער איז געווען ביז מיין בית שני [the Second Temple period], איך בין געווען דעמאלטס.
יעצט, הערט זיך לאמיר ווייטער גיין מיט די זאכן. וואס זאגט ער ווייטער? ניין, די במדות [in character traits]. ס׳מיינט, וואס האבן מיר געטון גערעדט? יא, אזוי זאגט ער, דו פרעגסט דיך אפ, א עדות [testimony] וואס האט געטון מיט א גוי, אזוי האט ער געזאגט, א עדות וואס האט געטון מיט א גוי, א גוי וואס איז געווען אין ארץ ישראל [the Land of Israel].
איז דאס איז טאקע, אז מ׳האט סיי תיקון הנפש [rectification of the soul], סיי תיקון הגוף [rectification of the body], יא, סיי ס׳איז דא שלום בעולם [peace in the world], ס׳איז נישט דא קיין שנאת חינם [baseless hatred], קען מען האבן קרבנות [sacrifices], יא, ס׳איז נישט דא קיין גלות [exile], גארנישט, דעק, סיי ס׳איז דא תורה [Torah], סיי שכל [intellect/wisdom], דאס איז א דיעל [deal], דאס איז אן עולם צדיקים [a world of righteous people], זיי זענען איין אין עולם הזה [this world], עולם הבא [the World to Come].
די פראבלעם פון כלל ישׂראל: אברהם אבינו׳ס טבע
אבער ס׳איז דא א סיטואציע, און דאס איז וואס די סיטואציע פון אברהם אבינו [our forefather Abraham], און איך וועל דיר מסביר זיין [explain to you] וויאזוי ער האט דאס געטשוזט. אבער ס׳איז דא א סיטואציע, because of the kind of people the Jewish people are, זיי איז שווער צו האבן עולם הזה און אויך שכל.
פארוואס? ווייל זיי האבן sometimes איז א נעטשער [nature] אז זיי צוקריגן זיך מיט אנדערע מענטשן. זיי האבן אזא שיגעון [madness/obsession] וואס זיי האבן גע׳ירש׳נט [inherited] פון אברהם אבינו.
און ווי געזאגט, ווילסט האבן קרבנות און תורה, זייער פשוט, זיי זיך מכניע [submit yourself] צו נמרוד [Nimrod], יא. דאס איז פאר נמרוד, עובד אים [serve him], האב איך נישט געזאגט. קענסט זיך מכניע זיין צו נמרוד, און ס׳וועט זיין סיי עולם הזה, סיי עולם הבא.
אברהם אבינו האט ער נישט געלאזט, ער גייט האבן זיין שכל, ער האט אזא טבע אז ער קריגט זיך מיט נמרוד. אויב אזוי, האט דער אייבערשטער [the Almighty] געזאגט, “קום מיר אהער”.
דער רמב״ם׳ס פשט אין “לך לך”
דער רמב״ם [Maimonides] ביי די וועי לערנט זיך אז אברהם אבינו האט קיינמאל נישט געזאגט אז דער אייבערשטער האט אים געזאגט צו גיין קיין ארץ ישראל. דער רמב״ם זאגט אז דער מלך [king] האט אים ארויסגעפארסט. דאס הייסט, דער אייבערשטער האט געזאגט… האט אברהם אבינו געהאלטן אזויווי דער תניא [Tanya: foundational Chabad text] ביי די מחלוקה [dispute] פון נאפאליאן [Napoleon]? ניין, ניין, ניין.
Student: יואלי, איך זאג דיר אזוי, וואס איז בעסער? איין מינוט, איך ווייס, איך דארף טראכטן. לאמיך אויספירן מיין מעשה [story/point], ווייל ס׳איז אן אומגעהויערע שטיקל תורה. דארפסט ענדיגן.
Instructor: סאו אברהם אבינו, וויל טאקע דער אייבערשטער האט אים געזאגט צו גיין לך לך [go forth], דאס איז דער אייבערשטער האט אים געזאגט. דער אייבערשטער האט אים געזאגט, ס׳איז דא אן עבודה זרה [idolatry], און דו פארשטייסט אז ס׳איז דא א גאט [God], און נמרוד איז שטותים [nonsense], און דו האסט זיך צוקריגט מיט אים, האט ער דיר געזאגט אז דו וואוינסט נישט דא. דו גייסט אין גלות לאנד, דו גייסט אין גלות. רייט? דאס הייסט, אברהם אבינו האט בורח געווען [was fleeing].
אברהם אבינו׳ס בחירה: אמת איבער עולם הזה
און וואס האט ער געטון? אנשטאט, ער האט ענדערש געזאגט, “איך גיי מיט די אמת [truth] אין עולם הזה, נישט האבן קיין געלט, נישט האבן קיין הצלחה [success], ווי צו גיין צו האבן עולם הזה אבער גיין אין גיהנום [Gehinnom: purgatory], און זיין קינדער. דאס איז אויסגעליינטערט, למען לא תסב נחלת בני ישראל מטה אל מטה אחר [so that the inheritance of the children of Israel should not pass from one tribe to another].
ווי ענק זעען, please get into a fight with the local leader. איך ווייס נישט פארוואס, אבער די אומות העולם [nations of the world] טוען דאס צו די אידן, right? זיי האבן אלע מיני וועגן, אמאל וועגן אמונה [faith], אמאל וועגן אנדערע סיסטעמען, אלעמאל. זיי געבן זיך… exactly. Whatever it is, זיי זאלן מאכן זיכער אז מ׳זאל דיך פיינט האבן.
די היסטארישע פאטערן פון אנטיסעמיטיזם
סתם, ישראל מצרים שלום, יא? וואס האט ישראל מצרים געהאט פוד סטעמפס? איך זאג סתם. ער זאגט, דרך אגב [by the way], עס שטייט אין פסוק [verse], “ויבן ערי מסכנות לפרעה” [and they built storage cities for Pharaoh], וואס זיי נעמען אונזערע אלע פוד סטעמפס, זיי גייען אין אלע טעאטערס, זיי זענען אלע אידן. אזוי שטייט אין מדרש [Midrash: rabbinic homiletical literature], און ער האט געזאגט, very old problem.
עס איז amazing אז דו ליינסט אן פרשת שמות [the Torah portion of Exodus], דו זעסט די זעלבע ניסיון [test/challenge] וואס יעדער אנטיסעמיט זאגט היינט, דעמאלטס זאגט ער, איך ווייס נישט, אדער איז עס רוח הקודש [divine inspiration], אדער איז עס די nature פון די מענטשן. אזוי זענען די מענטשן, די מענטשן זיי געבן זיך קיין עצה [they give themselves advice/schemes].
ברית בין הבתרים: דער destiny פון כלל ישׂראל
און ממילא [consequently] האט אברהם אבינו געזאגט, איך האלט אז עס איז ענדערש אז דו זאלסט גיין אין גיהנום און מ׳זאל זיין א תשובה מאהבה [repentance from love]. דאס האט אברהם אבינו געטשויסט פאר די אידן, דאס איז די צער הנחלות [the pain of inheritances]. אברהם אבינו האט געטשויסט פאר אונז די עבודה [the service/work].
דאס איז וואס ער האט געזאגט פאר אברהם אבינו, אברהם אבינו האט געזאגט פארן אייבערשטן, “רבונו של עולם [Master of the Universe], איך בין דאך אזא צדיק [righteous person], אז איך מוז לעזן פאר דיר, מה תתן לי ואנכי הולך ערירי [what will You give me, seeing I go childless], עס גייט מיר נישט גוט, איך האב נישט קיין קינדער”.
דער אייבערשטער׳ס ענטפער: די גאנצע בילד
האט דער אייבערשטער, אה, דו כאפסט נאך נישט. איך זע אז דו האסט נישט געכאפט אז דא אין די וועלט איז דא trade-offs. יו, קום אן, לאמיר דיך ארויסנעמען פון דיין הויז, לאמיר דיר ווייזן די גאנצע picture. איך וויל דיר ווייזן וואס דאס מיינט.
דיין choice איז אזוי, מ׳זאל דיך פארברענען אין אוישוויץ, אבער דו זאלסט וויסן די אמת. דאס ווילסטו? אמת? אוודאי, דאס קומט מיר נישט אויף אייביג. אלעמאל איז דא שכר [reward], עבדו את ה׳ במאמץ [serve God with joy]. קיין ייאוש [no despair], אוודאי, אונז זענען דאך חכמים [wise people], און מיר ווייסן וויאזוי אויסצונארן די מצריים [the Egyptians] און צו שלעפן די גאנצע וואך און נעמען זייער געלט. No problem, ביי דעסט איז א גוטער לעבן, עס וועט לעסטן ביז משיח [Messiah] וועט אריינברענגען טראמפ אין די מדינה, ער וועט דיך צוריקברענגען קיין ארץ ישראל, און דו וועסט זיך איבערדרייען. נעקסטע מאל, צוריק.
דאס איז וואס ער האט געזאגט, אלע מלכיות [kingdoms], עולם כמנהגו נוהג [the world follows its natural course]. אברהם אבינו האט געזאגט, יא, דאס וויל איך. No problem, דאס איז “הכרת לו ברית בינינו ובין אבותינו” [He made a covenant between us and our forefathers]. דאס איז אונזער destiny. דאס איז ביזדערווייל האט מען נאכנישט געסאלווד די פראבלעם, ביזדערווייל זענען מיר נאך דארט אין די situation.
סאו דאס איז מיין פשט [interpretation], און דאס איז פארענטפערט געווארן ביז מיר וועלן וויסן אז משיח וועט קומען. אזוי, דאס איז אויך וואס דער רמב״ם זאגט. איך האב געהערט וואס דער רמב״ם זאגט, מיינט דער עולם [people think] אז משיח וועט קומען און דאס איז דער ענד. דאס איז א גרויסע אינטערעסאנטע זאך, איך ווייס נישט פון וואו דער עולם האט עס גענומען.
משיח און די ציקלישע נאטור פון היסטאריע
עליאד מירסי׳ס צוויי מאדעלן
איז דא, ס׳איז געווען א גוי, עליאד מירסי, עפעס אזוי, מירסי, איך ווייס, א גרויסער חכם [wise person]. ער האט געזאגט אז ס׳איז דא צוויי וועגן צו קוקן אויף די וועלט.
איין וועג איז אז ס׳איז סירקולער (circular), אלעס דרייט זיך איבער, די ווינטער קומט, נאכדעם דער זומער, נאכדעם קומט די ווינטער, נאכדעם די זומער, אזוי איז היסטאריע אויך. עולם כמנהגו נוהג, אלעס גייט ארויף, גייט אראפ, גייט ארויף, גייט אראפ. גלגל החוזר בעולם [the wheel that turns in the world].
נאכדעם זאגט ער, ס׳איז דא אן אנדערע וועג צו טראכטן, הייסט פראגרעס (progress) – עס ווערט אלס בעסער! טענה׳ט ער אז די תורה גייט אויף די וועג פון פראגרעס. אנגעהויבן ביי אדם הראשון [Adam, the first man], ס׳איז נישט קיין גלגל. ס׳איז אמת די קבלה [Kabbalah: Jewish mysticism] האלט ס׳איז א גלגל, ס׳דרייט זיך, שמיטות [sabbatical cycles], נאכאמאל און נאכאמאל. אבער ס׳גייט צו אן ענד, משיח וועט קומען און דאס וועט זיין דער ענד. אוקעי, אזוי זאגט דער גוי, נאך פיל אידן.
דער רמב״ם׳ס שיטה: משיח איז נישט אייביג
די אידן וואס קענען דעם רמב״ם, ער האט געזאגט זייער קלאר, אז נאכדעם וואס משיח וועט קומען, וועט נאכאמאל א משיח קומען. ער ברענגט ישעיה הנביא [Isaiah the Prophet]. וויאזוי ווייסט מען אז משיח וועט קומען? ווייל ישעיה הנביא האט אים דאס געזאגט, רייט? ער זאגט ווען ביזמן משיח, ווען ביזמן חירות [freedom], ס׳איז געגאנגען גוט, ער גייט זיך צופאלן נאכאמאל. יא. ער זאגט אז דאס איז אבער צייטווייליג, ווייל ס׳גייט א גלגל החוזר.
איי, זאגט דער רמב״ם, וואס איז דאס וואס שטייט אז משיח׳ס טעג גייט זיין אויף אייביג, א מלכות אן אן ענד און שלום? זאגט דער רמב״ם אין שמונה פרקים [Eight Chapters: Rambam’s introduction to Pirkei Avot], אין פירוש המשניות [Commentary on the Mishnah] וואס איז געשריבן פאר אלע אידן, האט דער רמב״ם געזאגט אזוי: טראכט נאר, ס׳איז א מאדנע זאך צו זאגן אז משיח גייט לעבן אויף אייביג. ווייל א קיבוץ הטוב [a good collective/state], א גוטע מלכות וואס איז גוט אויסגעשטעלט, קען לעבן א פאר טויזנט יאר, אזוי גלייבט ער. א פאר טויזנט יאר. דאס איז א גוטע תקופה [period], וואס ס׳קען זיין א משיח פאר א פאר טויזנט יאר. דו זאגסט אז דער חתם סופר [Chatam Sofer: Rabbi Moshe Sofer, 1762-1839] האט געזאגט פאר פופציג יאר, ס׳קען זיין פאר א פאר טויזנט יאר. אבער נישט אייביג.
דער בריסקער רב׳ס קשיא און תירוץ
נאך משיח וועט שטארבן, וועט דעמאלט פארענטפערט ווערן דער בריסקער רב׳ס [the Brisker Rav: Rabbi Yitzchak Zev Soloveitchik, 1886-1959] קשיא [question]. דער בריסקער רב האט געפרעגט א קשיא, דער רמב״ם זאגט, איך ווייס נישט, דער בריסקער רב אדער איינער האט געפרעגט די קשיא. עס שטייט דאך, דער רב חיים [Rav Chaim: Rabbi Chaim Soloveitchik, 1853-1918] האט געזאגט אז אלע עיקרים [fundamental principles] מוז מען וויסן, אז עס איז מעכב [it is an impediment]. א נביא [prophet] וואס גלייבט נישט אין משיח איז אויך א נביא שקר [false prophet]. איינער פרעגט, איינער וואס גלייבט אז משיח האט שוין געקומען, וואס גייט מען טון ווען משיח איז שוין אנגעקומען? ס׳איז א דזשאוק (joke) די קשיא.
אבער דער תירוץ [answer] איז נישט קיין דזשאוק. דער תירוץ איז אז משיח וועט קומען, יא, מען דארף נאך אלץ גלייבן אין משיח. פארוואס מוז מען נאך אלץ גלייבן אין משיח? ער איז דאך געקומען! און נאכדעם? נאכאמאל א גלגל חלילה [God forbid]. די תורה איז נצחי [eternal]. די תורה איז נצחי. אז דאס איז נצחיות [eternity], שבת שבעה סייקלס [Sabbath of seven cycles], אבער דאס איז אלעס פונקט ווי ס׳שטייט אז ס׳גייט קומען א גאולה [redemption] נאך דעם. מ׳רעדט פון בית שני [the Second Temple], ס׳איז געווען א גאולה נאך דעם.
וואס מיינט “לעולם ולעולמי עולמים”
וואס מיינט דאס? ס׳מיינט דאס פאר א לאנגע צייט, לעולם ולעולמי עולמים [forever and ever]. וואס איז פשט [the simple meaning]? א זייער לאנגע צייט. טויזנט יאר. טויזנט יאר איז רייך, יא? טויזנט יאר זאל זיין. אפילו טויזנט יאר נאך נישט געווען קיין איין מלכות וואס איז געלעבט טויזנט יאר ביז דערווייל. ווענדט זיך וויאזוי מ׳ציילט, בקיצור [in short], אה, צען טויזנט יאר זיכער קען מען נישט, גארנישט געלעבט. צען טויזנט יאר, דוד המלך׳ס [King David’s] מלכות צען טויזנט יאר, נאו פראבלעם. אבער נישט נצחיות, נצחיות מיט תורה איז נצחי.
דאס וואס ס׳שטייט גאולות וגאולות [redemptions and redemptions], דאס איז א נצחיות׳דיגע סייקל, דאס ווייסט א ווייסער מענטש, אז ווען מ׳נעמט אלעמאל דא א קעץ [end], וואס? סאו איטס נעווער ענדינג. ברוך השם [thank God], ס׳שטייט פאראייביג. איך מיין נישט אז דער רמב״ם האט נישט געשריבן מיט שארפע סעריל? ניין, איך זאג דיר מ׳האט א פראבלעם ווייל הלל [Hillel, a Talmudic sage] האט נישט געכאפט! הלל האט געמיינט אז אויב שוין נאך חזקיהו [Hezekiah, King of Judah] איז נישט, יש להם לבוא לטובתנו וכולי [they will come for our benefit, etc.]. אונז חזקיהו לעבט נאך! אונז זענען די זעלבע פראבלעם, די זעלבע פסיכאלאגישע פראבלעמען וואס חזקיהו האט געהאט, האבן אונז אויך.
די קאנסטאנטע פאטערנס פון אידישע געשיכטע
קוק אין תנ״ך [Tanach: the Hebrew Bible] צו זען, נאטינג טשעינדזשד. די זעלבע חזקיהו מיט די אנדערע האבן געזאגט אז מצרים [Egypt] געהאט, די אלע מעשיות [stories], ס׳טוישט זיך נאר די נעמען, אבער די מעשיות טוישן זיך נישט.
היינט צוטאגס אלעס די זעלבע מעשיות, ס׳טוישט זיך נישט, ס׳טוישט זיך נאר די נעמען מיט די פלאץ מיט די צייט. אוודאי ס׳איז דא בחירה [free choice], מ׳קען עס מאכן א ביסל בעסער, מ׳קען מאכן אז דעמאלטס זאל עס לויפן פאר א טויזנט יאר נישט פאר הונדערט יאר. די אלע זאכן איז מעגליך, אוודאי. און סאמטיימעס איז עס א טובה [favor] אויך נישט. די גמרא [Gemara: the Talmud] זאגט אז א טובה האט דער אייבערשטער געמאכט פאר די נשמה [soul] אז ס׳זאל נישט גיין אזוי לאנג, ווייל אזוי לאנג וואלט שוין געווען צרות [troubles]. סאמטיימס איז בעסער א פלאץ שנעל. ס׳איז דא הייליגסטע אלע מיני חשבונות [calculations], אלעמאל איז דא בחירה, דעיר איז א לאט אוו ספעיס טו פלעי אראונד.
בחירה אינערהאלב דעם סטרוקטור
ס׳איז נישט אז מ׳דארף גארנישט טון, פארקערט, דער מענטש וואס איז א מחשב קיצין [one who calculates ends] זאגט מיין איך בעצם דו האסט א סטרוקטור, דו דארפסט גארנישט טון. בין איך זאג פארקערט, דער סטרוקטור זאגט דו מוזט עפעס טון, מ׳קען טוישן.
ס׳איז נישט… אט דעם זמן אלע מפרשים [commentators] בטח יאשענו [He will surely save us], ס׳קען זיין בטח יאשענו זעלבע צייט, ווייל בטח מיינט א דזשענעראל סטרוקטור, פונקט אזוי ווי א מענטש גייט לעבן אכציג יאר, דער אינשורענס זאגט אונז ווי לאנג א מענטש גייט לעבן אזוי לאנג, רייט? ס׳מיינט אויב דו שטייסט ביי א קארנער און ס׳איז דא אן עקסידענט, וועסטו לעבן אזוי לאנג? פונדעמאלט דארף מען היטן די געזונט, און מ׳דארף זיך יא היטן די געזונט. די זעלבע זאך מיט די אלע קיצין [ends], דאס איז מיין פשט און דאס איז נאר צו פארבינדן די שמונה פרקים, דאס איז א כלליות׳דיגע [general] זאך.
הלכות תשובה: יחיד און ציבור
און די ווערטער זענען פונקט אזוי דראמאטישע ווערטער אין הלכות תשובה [Laws of Repentance]. דער עולם פארשטייט עס נישט, אונטערגעמענטשן, אבער ס׳איז דא א רעאליטעט, ס׳איז א פשט. פונקט אזוי ווי ס׳איז דא א דין [judgment] אויף א יחיד [individual], איז דא א דין אויף א ציבור [community], אויף א שטאט. ס׳איז דא א מענטש א צדיק, ס׳איז דא א שטאט א צדיק, אמת? ס׳איז דא א מענטש א בינוני [intermediate person], ס׳איז דא א שטאט א בינוני. “לעולם יראה אדם את עצמו כאילו חציו חייב וחציו זכאי” [A person should always see himself as if half guilty and half meritorious], יא? דאס מיינט אז אלעמאל האסטו טשויס. אבער די פאקט איז אז ס׳איז דא אזוי וויסטו, אזוי וויסטו מידות [character traits], ס׳איז דא מידות פון מענטשן, ס׳איז דא מידות פון אומה שלמה [an entire nation], ס׳איז דא מידות פון גרופעס פון מענטשן, אדער פון לענדער, אדער פון שטעט, אדער פון וועלכע סארט ארגאניזאציע מענטשן האבן.
די זעלבע הלכות אויף גרופעס
פונקט אזוי ווי איך קען דיר זאגן, “דו גייסט נערוועז ווערן, דו גייסט יעצט נישט אליין טון די מצוה [commandment] מיט יענע עבירה [sin]”. פארוואס? ווייל דו האסט שוין די הרגל [habit]? דו האסט נישט קיין בחירה? טאקע ווייל דו האסט בחירה, דאס איז שוין די שכר ועונש [reward and punishment]. אזוי ווי איך קען זאגן אויף א מענטש, אויף א גרופע מענטשן, אויף אברהם אבינו, דער אייבערשטער זאגט אויף א גרופע מענטשן, אויף זרע אברהם [the seed of Abraham], אז זיי גייען האבן אזא טבע. פאר וועמען באלאנגט די טבע? נישט פאר א ספעציפישן מענטש, פאר די גרופע. ווי לאנג ס׳גייט לעבן די גרופע, גייען זיי האבן די סארט מצוות, די סארט עבירות, די סארט פעטערנס פון ביעהעוויאר, און אזוי ווייטער.
דאס איז ממש די זעלבע זאך, נישט אנדערש, נאר אויף א רבים [the many]. ס׳איז אסאך מער קאמפליצירט, פארשטייט זיך, צו וויסן אויף די רבים. ס׳איז שווער צו וויסן, און ס׳איז געמאכט פון אסאך פרטים [details], מיט אסאך מער שינויים [variations] וואס קענען זיין. אין א געוויסן וועג איז עס אבער מער סטעבל. דו זאגסט דא א קהילה [community], און דעם קען מען נישט וויסן די פרטים, אבער ס׳איז דא א חומרא [stringency] אין דעם, ווייל די כלל [the general rule] בלייבט אלעמאל, די כלל געווינט כמעט אלעמאל.
דער יחיד און די הגדה
דו ביסט א יחיד, דו גייסט, אקעי, דו ביסט א פורש מן הציבור [one who separates from the community], נו פראבלעם, זיי א רשע [wicked person]. אבער די הגדה [Haggadah: the Passover text] גייט ווייטער. דו ווייסט דאך, יעדע יאר רעדט מען שוין וועגן די רשע, ער האט נישט געוואלט די פרייען. יעדע יאר איז דא עפעס א רשע מיט עפעס א חכם [wise person] מיט עפעס א טיפש [fool]. ס׳טוישט זיך נישט גארנישט, אמת? יוצא [it comes out] אז ס׳איז דא א כלל. טריו, הייסט עס וואס? טריו. ס׳איז נאך אלץ די זעלבע סייקל, ס׳גייט איינס דא אויף די כלל.
מסקנא: שמונה פרקים פרק ד׳ אויף די כלל
די אלע הלכות אין שמונה פרקים פרק ד׳ [Chapter 4 of Eight Chapters] איז דא אויף די כלל, און מ׳דארף עס פארשטיין, ווייל אזוי איז די תורה ס׳האט געמאכט.