Dialogue Between the Philosopher and the Mutakallim – The Tenth Premise (Part 2) | Part I Chapter 73 (13) | Guide for the Perplexed 168 (Auto Translated)
📋 Shiur Overview
The Tenth Premise of the Guide for the Perplexed: The Matter of Admissibility (Possibility)
Background and Location in the Text
The discussion concerns the tenth premise from among the premises of the Kalam (Guide for the Perplexed, Part I, Chapter 73). This premise deals with “the matter of admissibility” — the principle that all things in the world can be as they are or in any other way. Everything we observe in nature behaving in a certain manner — there is no necessary reason it could not be otherwise (larger, smaller, in a different color, etc.), except for explicit logical contradictions which even the Mutakallimun admit are impossible.
—
The Two Central Arguments Against the Tenth Premise
1. Possibility Depends on Kalam Physics
The Text: “It can only be verified through the nine premises previously mentioned”
Analysis of the Argument: The tenth premise is not a pure epistemological or logical claim — it cannot stand on its own. It is correct only if one assumes all nine preceding physical premises (atomism, void, accidents renewed at every moment, etc.). If one assumes Aristotelian physics — the claim cannot be true. Only within Kalam physics does it work.
“And for its sake, without doubt, it was necessary to premise them” — the entire reason the Mutakallimun posited these physical assumptions was to establish the principle of possibility, which is “the pillar of the wisdom of the Mutakallimun”. The Rambam promises to expose “the intentions of these matters” — the true purpose standing behind the Kalam assumptions, which is not always apparent.
2. The Confusion Between Intellect and Imagination
The Mutakallimun claim that whatever “can be thought of” — is possible. For example: a man the size of an elephant, an elephant the size of a man. They see no reason why this cannot be — there is only a “custom” of nature, not necessity.
Analysis of the Argument: Following Abu Nasr al-Farabi, what the Mutakallimun call “intellect” is actually imagination — the faculty of imagination can picture anything, but this does not indicate true possibility. This is such a fundamental matter that the Rambam dedicates a “note” to it — a rare term that appears only three or four times in the entire book.
—
Systematic Context: Why the Mutakallimun Need All This
The principle of possibility serves the theological need for absolute divine sovereignty: if everything can be in any way — then God is the one who “individualizes” everything, making it what it is at every moment (through renewed accidents). This is also the foundation for their argument for the creation of the world.
—
The Dialogue: The Mutakallim and the Philosopher
The argument is presented as a dialogue between a Mutakallim and a philosopher, to show how the Mutakallim requires all his physical assumptions.
The Mutakallim’s Question
The Text: “Why do we find this body of iron at the extreme of hardness and strength and it is black, while the body of butter is at the extreme of softness and it is white?”
A fundamental physical question: Why are there different types of materials with different properties?
The Philosopher’s Answer — Two Types of Accidents
Every natural body (as opposed to artificial) has two kinds of accidents:
Accidents from the Side of Matter
Properties deriving from the matter of which the thing is made. The example: health and illness in man. These are accidents that change without destroying the essence — a man remains a man whether he is healthy or sick. Health and illness depend on the temperament of the materials from which the body is made: when the “humors” and “biles” are in the right measure — health; when not — illness.
Accidents from the Side of Form
Properties deriving from what the thing *is*, not from what it is *made of*. The examples: laughter and wonder in man. These are properties that distinguish man from other animals (Aristotle claimed that no animal laughs except man), but they are not the form itself — they are accidents belonging to the form. A man who never laughs does not cease to be a man, but the ability to laugh requires being a man (possessing intellect). These are sometimes called “properties” — unique characteristics of a certain species that are not part of its definition.
Important Clarification
Sometimes people think that accidents of the form are themselves forms — but they are not. They are accidents belonging to the form, not the form itself. The form of man is “rational animal” — its removal destroys the essence. The accidents of the form (like laughter) do not destroy the essence in their absence.
—
Natural Body versus Artificial Body
A natural body is something whose form is internal and inherent — if you destroy a tree it ceases to be a tree. An artificial body (like a table) receives its form from outside — most of its properties are properties of the matter (the wood/metal), and if you destroy a table wood remains, and if you plant a table a tree grows and not a table. Artificial bodies may have accidents from the side of form, but the discussion here focuses on natural bodies.
—
“Final Composition” — Applying the Distinction to Iron and Butter
The discussion concerns bodies composed in “final composition” — not the primary elements themselves, but complete bodies as we see them, after all mixtures and compositions.
The Structure of Substance
Iron and butter are both substances — things composed of many layers of matter and form. To be iron, a certain composition of elements is required, and each element has its own form, and the layers of composition accumulate up to the “final form” that we identify as iron or butter. The definition of each substance is determined by the unique compound of the elements composing it.
Applying the Distinction Between Types of Accidents
– Hardness and softness — accidents of the form. They derive from the overall structure of the substance, from its “configuration.” Softness is not a property of a single atom but a relation the substance maintains when force is applied to it — a response deriving from its form.
– Blackness and whiteness — accidents of the final matter. Color does not belong to what makes the thing iron (to its form), but to what the iron is made of (to its matter).
The Philosophical Answer and Its Significance
The philosopher has a complete answer: these are differences in accidents — accidents of form and accidents of matter — according to the substance and matter of each thing. From this it follows that butter cannot be hard or black, because if it changes thus — it will cease to be butter and become something else.
—
The Mutakallimun’s Response — Denial of the Philosophical Answer
The Language in the Rambam
> “The Mutakallim refuted this entire answer and its premises”
The Mutakallim must refute all the philosophical answer in order to claim that butter can be black and hard, and that there is no natural reason — only God’s will.
Using the Chain of Premises
To establish the denial, the Mutakallim requires a complete chain of premises:
1. Premise 8 — “There is nothing but substance and accident, and even the natural form is an accident.” The Mutakallim claims: There is no such thing as form in the philosophical sense. “The form of butter” is an invention. Therefore the answer that butter is soft “because of its form” — is nullified.
2. Premise 1 — “There is no difference between the substance of iron and the substance of butter.” If there are no forms, what explains the differences? The answer: Everything is composed of identical atoms. Iron and butter, despite appearing utterly different, are made of the same indivisible substances (atoms) completely alike.
3. Premise 2 (void) — required to allow atoms to move, gather, and separate.
4. Premise 3 (atomization of time) — time itself is composed of indivisible “moments,” as a development of the same atomistic conception.
5. Premise 12 (the senses lie) — required to explain why what we see (differences between iron and butter) does not indicate a true reality of different forms. This premise is also a precondition for the entire system: no person has ever seen atoms with their senses. What appears to the eye are composite bodies, and to claim that basic atoms exist requires various arguments (such as that substance disperses in motion), all of which rely on the claim that the senses lie.
6. Premise 9 (no accident bears an accident) — negates the possibility of explaining properties through intermediate stages. For example: one could try to say that butter is white because it is made from milk which is white — a prior accident (the whiteness of milk) causes a later accident (the whiteness of butter). But the ninth premise negates this: “milk” itself is an accident of substances, and one accident cannot be the cause of another accident. Therefore one must say directly: the atoms of butter are white — without intermediate stages.
7. Premise 6 (no continuity of accidents) — also, one cannot say that butter is white now because it was white a moment ago — since an accident has no existence beyond one moment. The accident of “a moment ago” no longer exists and cannot serve as a cause for the present accident.
Summary of Required Premises
The Rambam explicitly went through the premises: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 12. Premise 5 (accidents belong only to individual substances and not to universals) will be used later, and Premise 7 (privations as accidents) is not necessary for this discussion.
—
The Conclusion: Complete Equality of All Substances in Relation to Every Accident
The Text: “And it follows from this that the substances of butter and iron, the substances of individuals, are similar… and the relation of each substance to every accident is one relation, and this substance is not more fitting for this accident than that one”
All atoms are identical in their essence (differing only in number), and their relation to every possible accident — is identical. There is nothing in the substance itself that makes it more “fitting” for a certain accident. The word “fitting” here means cause — there is no internal cause for a certain substance to bear a certain accident.
Extension to Complex Properties — Life, Intellect, Sense
The principle applies not only to simple properties (motion/rest) but also to complex properties: life, intellect, sensation. There is no reason for a man to be alive and not a stone, and there is no reason for a man to have intellection and not a bat.
Multiplicity of Substances Does Not Help
Even the claim that a combination of many substances together creates a new property — is rejected. The fifth premise establishes that accidents belong to each substance individually, not to the universal. Therefore even five hundred atoms together do not create a “brain” or “intellect” — each atom bears its accidents separately, and the neighbor’s accidents are not relevant.
Sharp Example
“Man is not more fitting to have intellect than the bat” — even after man has hands, eyes, and a brain, all these are nothing but a collection of accidents standing side by side by God’s will, without internal cause.
—
Connection to the Premise of Admissibility and Absurd Conclusions
All the absurd conclusions — a mountain weighing less than a feather, a man the size of a mountain — follow directly from these physical assumptions. All the effort of the Mutakallimun was directed toward reaching the premise of admissibility (that everything depends on the direct will of the Creator), and all the preceding premises were built as infrastructure for this.
—
The Status of the Premise of Possibility — Systematic Summary
The Text: The premise of possibility is “the strongest of their arguments” — the strongest foundation that serves the Mutakallimun for establishing everything they seek to prove.
Analysis of the Argument: All the effort the Mutakallimun invested in the nine preceding premises was ultimately intended to enable the premise of possibility — that whatever can be imagined is possible in reality. This premise is the central tool by which the Mutakallimun prove the four sought matters: the creation of the world, the existence of God, His unity, and His incorporeality. Although the Mutakallimun have additional proofs, as will be explained in the following chapters — when the Rambam goes through their proofs for each of the four sought matters — it will be seen that the premise of possibility is the strongest proof in their possession.
Connections: The following chapters in the Guide for the Perplexed will deal with examining the proofs themselves that the Mutakallimun build on the basis of these premises, and there the four sought matters will be examined one by one.
📝 Full Transcript
The Tenth Premise: The Matter of Transference (Possibility) — The Dialogue Between the Mutakallim and the Philosopher
Location and Structure of the Tenth Premise
We are holding here in the middle of the tenth premise. We learned that the tenth premise is what they call the matter of transference, which is the principle that can be translated as possibility — which is the matter that all things can be in all manners.
Everything we see, we see in nature, we see in the world that it tends to be thus, that it is in a certain manner — they claim there is no necessary cause, no true reason that it cannot be in another manner: larger, smaller, higher, lower, in a different color. All the differences we can imagine, everything can be — except for explicit contradictions. Logical contradictions they agree cannot be, but all other things, all other possibilities are truly correct.
And the Rambam claimed that this matter, he will now claim and open the argument that this premise, and upon the basis of this premise stands much of their wisdom as we shall see later in the matter of the creation of the world and so forth.
The Two Central Claims of the Rambam
Now, the Rambam essentially claims two things here, in the continuation of this premise, in the continuation of his words on this premise — he essentially claims two main things.
The First Claim: Dependence on Kalamic Premises
The first is that this possibility is possible only if we assume all the Kalamic physics that he explained in the previous eight premises. They are all necessary so that we can state this possibility. One must understand that there is some innovation here, we will speak about this in another moment.
The Second Claim: The Confusion Between Intellect and Imagination
And the second thing, this is what he wrote at the end of the previous section, that he spoke about how they actually admit that there is something called impossibility — meaning what logic, one can say the intellect, says is impossible, and this they actually admit is impossible, that it cannot be.
But all other things they claim can indeed be. They claim intellectually, one can imagine a person the size of an elephant and an elephant the size of a person, all sorts of such things, and they claim that one can think about this, and therefore they do not give a reason why this cannot be — only that there is a custom, there is a custom of nature that tends not to do this, but this is not a necessary reason.
And the Rambam claimed about this that what you call intellect is not truly intellect but something else that I will call imagination. He quoted Abu Nasr who already claimed this about the Mutakallimun, and this is one of the very fundamental things that one must object to in their approach.
Development of the Two Arguments
So there are two things he will further develop.
First thing: The claim that the matter of possibility is not merely an epistemological matter. It is not a matter of pure logic as it were, that all things we can imagine are possible. In order to believe this, in order to claim this, one must assume Kalamic physics. And he claims that this is actually the reason they assume this physics, so that they can say this, because this is essentially what they need.
We learned other things — they need the absolute dominion of God, so that He can do everything. But this absolute dominion of God is the ability of all things to be in all manners, which also enables them and requires them to say that God is the one who particularizes, who makes each thing what it is — which is the function of accidents, which is the direct action of God at all times. So they need this, and they need this philosophically, and they also need the non-distinction between intellect and imagination.
So now we are advancing to two parts that the Rambam — perhaps I will only teach the first today — but the Rambam will also detail why the seemingly epistemological argument, or seemingly metaphysical argument, that all things can be in another manner, is actually a physical argument. That is, if one assumes Aristotelian physics it cannot be correct, only if one assumes Kalamic physics can it be correct.
The Special Note on Intellect and Imagination
And the second thing he gives here later with the heading “note” — this is very interesting. A note is something one must think much about. That is, when the Rambam writes the word “note,” there are only, I don’t remember, three or four times that he writes this word in this book. And this is on the topic — he dedicates a note on this topic, precisely on the topic of intellect and imagination.
Opening the Dialogue: The Mutakallim and the Philosopher
Okay, so let’s begin like this. And this is the premise — this is the premise of transference, the tenth premise.
It will not be true except with the nine premises whose mention preceded. It cannot be correct — it will not be true, it is not correct, unless one assumes the nine premises that we preceded to mention. And for its sake, without doubt, it was necessary to premise them — the entire reason they premised, that the Rambam premised (alright, not that he premised them, but they also premised them in the sense of assuming these physical assumptions), because of the assumptions of possibility that he called this a pillar — a pillar of the wisdom of Kalam, a pillar of the wisdom of the Mutakallimun.
The Promise to Reveal the Inner Meaning
And the Rambam says, it will be somewhat difficult for me to describe to you why all this is necessary, so I will describe to you something that occurs as a dispute. So he says thus: And the explanation of this — in order to explain this, that they need all the physical premises for this metaphysical principle — as I shall relate to you, and I shall reveal to you from the inner meanings of these matters — I will reveal to you the inner meanings, the inwardness (the same word, butin) of these matters.
There is here, the Rambam here gives an argument, as we shall see throughout the chapter, gives an interesting argument about what is the true intention, what is happening here — the inwardness, like the interior of the arguments of Kalam. They do not always reveal their intention, they wage all these premises and one might think this is just physical speculation or something. And he says, no, enter into the interior of these things, enter into what they know otherwise, what their motivation is, and you will understand that all this is necessary for this.
And he will describe it thus, by way of a dispute — I would call this a dialogue — that occurred between the Mutakallim and the philosopher. He will describe how a Mutakallim speaks with a philosopher, and according to the exchange between them we will easily discover how in order for the Mutakallim to hold all his doctrines he needs all these assumptions of his.
The Mutakallim’s Question: Why Is Iron Different from Butter?
So let’s begin the story. The Mutakallim said to the philosopher — so the Mutakallim comes and asks the philosopher — this is actually a simple and basic question:
Why do we find this body of iron in the utmost hardness and strength and it is black? We have a body — all things in the world are bodies, what we call bodies of iron, something strong. How is it very hard? Hard is the opposite of soft — difficult to pass through it, difficult to compress it. And it is also strong — it has, I forgot what this is called… it is also difficult to break it, two different things. And it is black, it has a black color, or I think it says here black can be translated as something like dark — dark, not black in the sense of the color black, because many times they use this word for dark colors.
These are the properties of the body of iron. While the body of butter is in the utmost softness — it is very soft, the opposite of iron which is hard and strong. It is in the utmost softness — you push it and it is pushed and it does not resist. And it is white — and it is the opposite, it is light, it is white. Butter is usually…
This is a question, like, this is a question that is the foundation of the… This question is a fundamental question of physics — a fundamental physical question. Why are there different types of materials, what we call materials? What is the difference?
The Philosopher’s Answer: Two Types of Accidents
So I will answer him to the end with the answer. The philosopher answered him and said: He has an answer, he says thus:
Consider that every natural body — every natural body (natural as opposed to artificial) — has two kinds of accidents. There is what we call accidents, accidents of a natural body, and there are two types of accidents.
First Type: Accidents from the Side of Matter
Accidents that come to it from the side of its matter — it has accidents that it receives, that come to it from the side of its matter. What happened from the side of its matter? From the side of the thing it is made from — matter is the answer to the question what is it made from, from what is it… what do we call this? What shall we say, from what the thing is made.
And he gives an example: such as that a person is healthy and becomes ill. That a person has health and illness, these are things that happen to a person, can be both — we remember the definition of accident. An accident is something that changes without destroying the thing it is upon. A person remains a person, and still can be a healthy person, who has an accident of health, a sick person, which is called that he has an accident of disease and of illness…
Accidents of Matter and Accidents of Form — The Aristotelian Distinction
Accidents from the Side of Matter: Health and Illness
From the side of the thing it is made from, yes, matter is the answer to the question what is it made from, from what is it, what do we call this? Yes, what shall we say, from what the thing is made, yes? And he gives an example, such as that a person is healthy and becomes ill. That a person has health and illness, these are things that happen, a person can be both, we remember the definition of accident. An accident is something that changes without destroying the thing it is upon. A person remains a person and still can be a healthy person, who has an accident of health, a sick person, which is called that he has an accident of disease, and of illness and they do not turn the person into something else.
So from the side of what, yes? From the side of what does a person have these accidents of health and illness? This is from the side of his matter, yes? When we say person, he has accidents, he can be in different manners, how can he be in different manners? To be healthy and to be sick are not things that relate to the Form of a person, yes? The Form of a person is that he is a rational animal, yes? A thinking animal. This is the Form of the person. This is the thing that if you remove this from a person, the person ceases to be a person, yes? He becomes a dead person or he becomes not a person, he becomes an animal or something like that.
Accidents of Matter and the Proper Temperament
But besides this he has accidents, and now he has two types of accidents. He has accidents that belong to his body, to what we call his body, to his matter, yes? Yes, his body, I don’t want to say the word his body, because the body is the whole thing, he is speaking here about a natural body, yes, which is a translation of natural body. But this body, it has accidents, yes, the materials it is made from can have the proper temperament, yes, they call it thus, they can be in the proper measure, in the form, the sufficient amount of, of, what would we call this, the different humors and the different fluids that are in a person. And when they are in the proper form, in the proper number, in the proper measure, then this is called that they are healthy, when they are in an improper measure, this is called sick, yes? So a person insofar as he has matter, has health and illness.
Accidents from the Side of Form: Laughter and Wonder
And he also has accidents that come to him from the side of his Form, good, yes? A person also has accidents that he receives, that come to him, not from the side that he is made from something, but from the side that he is something, yes? And he gives examples such as… I don’t know what this standing is, such as a person’s wonder and his laughter. I need to check for a moment. Wonder is like this, Schwartz also translates wonder.
Properties — Unique Characteristics That Are Not Definition
That is, this is Aristotle’s idea. That Aristotle said, yes, sometimes these things are called properties in Hebrew. I think if we look at what this is called, in the original words, we will see that property is a word that calls a characteristic of a thing that is not a characteristic of its matter, like that a person has color, yes, a better example, or he calls this health and illness, which belong to his matter, and that he has, a person has laughter, yes? A person is a type of animal that laughs. Aristotle claimed, I remember correctly, that no animal laughs except man, yes? Therefore I call this a property. This is something that distinguishes man from animal, yes? If you look at what are the differences between man and animal, man laughs, animals do not laugh. This needs to be checked, but thus he claimed.
But one must remember that this is not something that makes the person a person. If a person did not laugh, how do we know this? Good question. But if a person did not laugh, he would not cease to be a person. Laughs, meaning he can laugh, he has the ability and tendency to laugh. A person who does not laugh does not cease to be a person. But, so therefore this is an accident of the person, this is not the definition of the person, this is not what makes the person a person. But this is an accident that belongs to the fact that the person has a certain Form.
Accidents of Form Are Not the Form Itself
That is, an animal that thinks, sometimes it wonders, yes? And even if a person did not have this characteristic that he can wonder, that he sometimes wonders, he would not cease to be, he would not cease to be a person. But this is a characteristic, this is an accident of the person, not in the sense of what he is made from, yes? The materials from which a person is made are not what cause him to laugh. But that a person has the possibility to be amazed at something, one can say, I see that others translate here boredom, all sorts of such things, this is an accident of the Form.
Forms of a person, speaking forms, sometimes have laughter or wonder, or one can speak about many other, what we call emotions, yes, many of them animals also have, so they are not special accidents of man, but all sorts of such characteristics, yes, one can say to wonder, this is an intellectual characteristic, yes, one needs intellect, but also to laugh, yes, in order to laugh, when I say, animals do not laugh, I do not mean, they do not make sounds, yes, that sound like laughter, they do not laugh, yes, but one can be a complete person without ever laughing, this is not what will destroy the person, not to laugh, but in order to laugh one must be a person, yes, one must laugh at something, laugh from something, one must be a person, so this is called, this is a type of Form, a Form that belongs to matter, sorry, an accident that belongs to the Form of the thing. This is Aristotle’s general principle.
Now, and we will see afterwards, of course, this is only an example, a clearer example than what he will speak about, which is the softness of butter, yes? The softness of butter is also an accident of the Form of butter, as we shall see. So one can also speak about a person, but insofar as he is a person, perhaps these are only matters like laughter and wonder.
But this is important, this distinction between accidents that belong to this, accidents that belong to this, is an important distinction that allows us to speak about different types of accidents. Sometimes people think that these accidents, that accidents of Forms, are themselves Forms, but they are not Forms, they are accidents of the type of Forms, accidents that stand, that belong to the Form of the thing.
The General Premise: Natural and Artificial Bodies
So this is the general premise, yes, the Aristotelian, the philosopher, yes, philosopher here is always Aristotelian. And the philosopher gave him a general premise, every natural body has two accidents, a natural body is always something that has a Form, yes, a natural Form, yes, as opposed to an artificial body, which does not necessarily have a Form, yes, it has a Form, but the Form comes to it from outside, yes, this is not an inherent Form, but an external Form, like a table.
The Example of the Table
Because most of the properties of the table will actually be properties of the wood or of the metal it is made from. It has a bit of Form given to it from outside, which is that it functions as a table. But not necessarily will it have, it may have, there will also be accidents from the side of the Form, and not necessarily, because most of the accidents of most things true about a table are true about the wood also, from the side of its wood, not from the side of its table-ness. But there are also accidents of the Form of artificial things, but now we are speaking about natural materials, which are the same things, yes, natural bodies, not materials. Bodies are already things made from matter and Form.
What Is Natural Form?
There are things there that truly have Form, yes, we often call this natural Form. And yes, truly the meaning is within themselves, yes, in an internal manner. Because if you destroy a table, then it remains wood, and if you destroy wood, then it does not remain wood, it remains the matter from which the wood is made, and if you plant a table, then wood grows and not a table, yes? This shows that this is not natural. But we are not now dealing with the distinction between natural and artificial.
The Central Question: Why Does Iron Have Different Properties from Butter?
We are now dealing with explaining the answer to this very simple question, which is why does metal, why does iron have different properties than butter? Something, a very interesting question, yes, why, both are also bodies, yes, but butter is soft and white and iron is hard and black. This is a very interesting question, why is this different? So Aristotle, in order to answer the question, explained to us that there are two types of accidents, and yes.
The Final Composition — Composite Bodies
Now he says thus, And the matters of bodies composed from the final composition, yes, the finally composed bodies, that is, we are not now speaking about the elements themselves, which are, one can say, the primary materials of nature, which are not composed of several elements and so forth, they have one composition. Now we are speaking about the final composition, yes? When I ask about my iron, I am speaking about it after all the mixtures, after all the compositions it is composed from, and it becomes a complete body that I see, yes?
So their matters differ greatly according to the Forms particular to the matters, according to the Forms that belong to the matters of the bodies we see. These bodies change according to their Forms until the substance of iron will be different from the substance of butter. First of all, also the substance of iron, yes? Iron and butter are both substances, substances they call this in English, both are things that in themselves are composed of many layers, one can say, of matter and Form. In order to be iron one must combine I don’t know how many measures of the elements, and each element has a Form of its own, and then one combines this again and again, until its final Form, which we see as iron or as butter, has, this is already a substance. It has a property, a certain definition, which is called iron and this is called butter, and this is because of the different compounds of the elements they are composed in, which itself changes according to the number of matters. One can say such a number of components of the primary elements, the four elements, is called, is defined as iron and so forth.
Distinction Between Accidents of Form and Accidents of Matter
And there follow after them now, but one must remember that strength and softness or their color, this is not even this. And there follow after them from the different accidents what you will see — because there is such a thing as iron, first of all one must understand, there is such a thing as iron and there is such a thing as butter, they are not the same thing, they are different substances. Iron is something composed of such and such elements, and therefore has such and such a Form, and butter is something composed in another manner, therefore it has the Form of butter. One can say, this combination creates this Form, and the strength in this and the softness in this which are accidents — so therefore because they are composed of different things and they are different substances, therefore they also have different accidents.
Strength and Softness — Accidents of Form
There is here, there follow after them from the different accidents what you will see, so until we see that they have different accidents. The strength in this and the softness in this, for the accidents follow after the division of their Forms — strength and softness are not accidents of matter, they are accidents of the Form of the thing. Things that one can say something like this, they are not, in our day we would say, they are properties of universals, not properties of particulars. Which is the same thing, what he is saying, they are accidents of the Form.
to be soft, we would say today, it’s a configuration of the molecules that compose the thing, that have more space between them, or they’re arranged in a way that allows them to more easily intermix with one another, and therefore it’s soft. But where is the softness? Softness is not a word for the number of atoms or the number of proximity and distance of the molecules. Within the essence, softness you could say is a kind of relationship that this essence maintains when force is applied to it, or something like that, a kind of response, how much it reacts to force applied to it.
This is not its Form, the Form, the essence of iron is that it’s iron. This essence, this Form, has a property, has an accident that it’s hard. Why is it hard? Because it’s made, let’s say, of such and such a number of different materials, and therefore it comes out hard, and the opposite — sorry, butter is soft and iron is strong etc. So these are accidents that follow from the division of Forms, because they have different Forms, therefore they have different accidents.
Blackness and Whiteness — Accidents of the Ultimate Matter
And blackness and whiteness, which are accidents that follow from the division of their ultimate Matter — color. Color is not something that relates to the Form of iron, it’s not related to what makes it iron, it’s related to what iron is made of. The thing that iron is made of is black, and therefore iron is black, and the thing that butter is made of is white, and therefore it’s white.
The Philosophical Answer and Its Meaning
So this was the philosopher’s answer to this question, why is iron hard and black and butter soft and white. The answer is that these are divisions in their accidents, accidents of the Form and accidents of the Matter, according to the essence and Matter, the essence and their own accidents, according to the ultimate Matter they’re made of.
Now, so the philosopher has an answer to this question, that’s the point, he has an answer to the question why is this like this and that like that. Now, therefore one must remember — immediately it can’t be just anything, anything.
Butter Cannot Be Hard
So now, if you ask this philosopher whether butter can be hard, he’ll say no. Because butter is a kind of thing made from milk in such and such a way, and from this comes out such and such a composition, and this is its Form, that this whole story is its Form, and therefore it’s soft, and therefore it’s white. So it can’t be black butter. Black butter would cease to be butter, it would be something else, but there can’t be black butter.
And we remember, in order to, if we were to say it becomes something else, then this is the same interesting argument of the Mutakallimun about possibility. The possibility they’re arguing about is that it remains butter, but who told you butter has to be soft? Maybe butter can be hard. There’s no reason. But the philosopher has now given a reason, he said, what, I know the reason, because butter is made of such materials and has such a Form and therefore it’s soft. It can’t be otherwise, it must be thus. I have an answer to this very childish and simple question, but the most scientific question in the world, why is butter soft and iron hard.
—
The Mutakallim Denies the Philosophical Answer
Now comes the Mutakallim, and he denies this entire answer. The Mutakallim refuted this entire answer and their premises completely, according to what I will explain.
Now, the Mutakallim, in order to state his possibility, in order to say no, you’re not right, butter can be black and hard, there’s no other reason, only God’s will that makes it so — says, your answer is nonsense. And in order to say it’s nonsense, he needs to use all his premises.
Premise 8: No Form Exists At All
And what he says is this, first of all, no Form exists at all, as you think, sustaining the essence until you posit primary substances. There’s no such thing as essence at all, you decided there’s such a thing as butter, that it’s a thing made of such and such things and has such and such a Form. That is to say, there’s no such thing. What makes the essence, what makes the thing into something, is not Form, doesn’t begin.
Which you posit as primary substances — they’re primary at least in relation to the accidents they bear, they’re primary. Says the Mutakallim, there’s no such thing, as we brought from the Mutakallimun in the eighth premise. If we remember, the eighth premise was that there’s nothing but substance and accident and even natural Form is an accident.
So the eighth premise, which is actually a very direct application of their first premises, says there’s no such thing as Form at all, and therefore the answer the philosopher gave, that said why is butter soft, because it has the Form of butter, is nonsense, because the Form of butter is an invention, there’s no such thing.
No Difference Between the Essence of Iron and the Essence of Butter
And apparently he then says, he continues and says, there’s no difference between the essence of iron and the essence of butter. So, but, a difficulty remains. You say, there’s no such thing as the Form of butter and the Form of iron, what do you mean there’s no difference? I see there’s a difference.
He explains to him — actually this is the whole explanation, he goes here in reverse, he shows you in simple conversation how all these things arrive at these simple statements. He says, what’s the difference? You say Form, there’s no such thing as Form, what does Form mean? After all there are differences. He tells him, there are no differences, there’s no such thing as the essence of iron. In order to say this, in order to say this without just saying nonsense, one must say thus, there’s no difference between the essence of iron and the essence of butter. There’s no difference at all between the essence of iron and butter. What does this mean?
Everything Is Composed of Identical Atoms
And everything is composed of separate similar substances. All these things, both iron and butter, despite appearing very different, one is extremely strong, one is extremely soft, are all made of similar atoms, identical to one another. As we brought from their opinions in the first premise, which was the existence of substances, the existence of individual substances.
From which necessarily followed, the second and third premises — the second and third premises, which are, how do I read the second premise? The second premise was that there’s void, which is to enable the atoms to move and gather and separate, and the third premise, that time too is composed of atoms of time which are moments.
The Chain of Premises Required for Denial
So the Rambam simply wants to bring us in one simple conversation, in order to deny that there’s a reason why butter is soft, one must believe in all the assumptions together. That in order to say there’s no difference between the essence of iron and the essence of butter, one must believe there are no essences in the sense of Forms, there are only essences in the sense of atoms, which is the first premise, the second and third, which are all developments of the fundamental belief that there are atoms, and therefore one must believe there’s also empty space here, and therefore one must also believe that time has a certain kind of atomization etc.
Premise 12: The Senses Lie
And the Rambam says, okay, so you think I’ve already used four premises, I have several premises left. He says, and also, premise 12 must be as an individual substance — we already mentioned this when we studied it. Premise 12 is that the senses lie.
Premise 12 says, let me just look at myself quickly.
Part I Chapter 73 – The Need for All Premises: From Butter to Iron
Premise 12 as Foundation for the Entire System
The Mutakallimun say that you see something like this and it’s no proof that it’s really like this, right? And the Rambam said, remember that premise 12, for this whole story, for it to begin, one must believe in premise 12, right? Why? Because no one has ever seen substances, right? Atoms, right?
We see things, and in order to claim there are atoms one needs all kinds of dialectics, right? Like the millstone substance disperses when it grinds, all kinds of things like that, and their answer to this too is that the senses aren’t right. And in short, even for the fundamental belief in the individual substance one needs premise 12, and therefore they have premise 12.
Demonstration: How All Premises Are Required for One Claim
Right, it’s impossible, right, so we remember there were more premises here, and the Rambam simply shows us how they’re all needed for this simple statement of theirs that God makes butter be soft and white and not that there’s a Form of butter and Matter of butter that does this, they need all their premises.
Denial of Accident Bearing Accident
Right, it’s impossible, right, because after all one could claim there’s an accident of an accident, that there’s something, that some property of, okay, someone could say, right, yes, everything begins with individual substances, which are all the same thing, but when several of them meet, they have a certain property, and that’s what causes butter to be white, right?
And then at least you have some answer to the question why butter is white and soft, but they deny this, right? It’s also impossible according to the Mutakallim that there be some accidents particular to this substance until there be in it something prepared to receive second accidents, right? There’s no question, there are also no intermediate answers, right?
One also can’t say there’s an accident of a certain substance that distinguishes it, this is a word simply to answer it, an answer to exactly this kind of question, why is this different from something else, right? But we can never answer according to their opinion, anything, but rather the direct substance, the first substance, the individual substance, the atom that has an accident directly upon itself.
Premise 9: No Accident Bears Accident
Why? Because they have a belief that this follows from necessary atoms, because according to them an accident doesn’t bear an accident, as we brought in the ninth premise. There’s no such thing, why is it white? Why? Because it’s made of milk which is white. No, because that would be called, what is it to be milk? Milk is an accident of substance, and you say, and why is butter, which isn’t the same thing as milk, made of milk and is white because there’s a prior accident? No, there’s no accident that bears an accident.
So you must say directly, butter is white because the atoms of butter are white. You’re not allowed, not allowed, right, not allowed, but it’s not correct according to their opinion to say there are also intermediate stages, because according to them an accident doesn’t bear an accident as we brought in the ninth premise.
Premise 6: Accident Has No Persistence
And you also can’t answer that it’s white because it was white yesterday, right? A second ago, because an accident has no persistence, as was clarified in the sixth premise, which is another form actually to say, which would be very similar to saying the accident makes an accident, right? The accident of yesterday or of a moment ago, of one moment before, right? A moment of time ago, was what causes this, and therefore none of these things can be, right?
Summary of Required Premises
And when it dies, so thus the Rambam shows us that all his premises actually, he explicitly went through here the eighth and ninth and first and second and third and sixth and eighth. I’m only missing here the fifth and seventh, right? Right?
The fifth dealt with the fact that substances must, all substances in life and smell have accidents and only substances and not the universals which are actually also a development of something else and the seventh was that the impossibles are also accidents which perhaps isn’t related here to this story of butter and iron. Of course it’s another absurdity that according to his opinion comes out of their question but not necessary.
In any case, so at least most of the premises he showed us in a very simple conversation how they’re all needed in order to say their simple statement that God makes butter be soft and white and not that there’s a Form of butter and Matter of butter that does this, they need all their premises.
The Conclusion: Complete Equality Between All Substances
And thus he concludes and when the Mutakallim established everything he wanted according to his premises and succeeded in this, right now when he yes he reached this conclusion, and he succeeded in knowing from this that the substances of butter and iron, substances are similar composites, right, both butter and iron are all similar, they’re identical in essence, similar he means identical, but in different number, right, it’s simply another substance, but it’s the same thing.
Equal Relation of Every Substance to Every Accident
And the relation of each substance to every accident is one relation, right, this is also something important, right, the relation, meaning the possibility of every substance to every accident in the world is the same relation, right, and there isn’t, and he explains in negation of this, and there isn’t, this substance more suited to this accident than that, right? There’s nothing, right?
And this is what he questioned in the ninth and fifth and sixth premises, as he explained to us, right? That there’s nothing that distinguishes a certain accident to bear upon it another accident, right? And therefore it comes out that there’s nothing that says this substance at any stage in the chain of existence, there’s nothing that says it’s more suited to it, more correct for it, more appropriate, meaning, it has a reason to be in this accident.
Examples: Motion, Life, Intellect
And just as this individual substance, is no more suited to motion than to rest, as right, as in opposites, in these richnesses, there’s no reason that says this individual substance is more suited to be in motion than at rest.
Right, no substance is more suited to receive the accident of life or the accident of intellect or the accident of sense than another substance, right? This isn’t only about simple things like, or we can actually perhaps understand intuitively that there’s no reason this substance should be in motion and not at rest. Very easy to imagine, very easy to say it would be opposite.
So too for other greater things, which are ultimately only, one could say, binary choices between opposites in atoms, as he explained throughout the matter. Right, therefore there’s nothing when we come to say that a certain substance is more suited to receive the accident of life. There’s no reason that a human is alive and not a stone, right? Or intellect, or sense, sense in the meaning of sensation.
Denial of the Claim That Multiplicity of Substances Creates Difference
And the multiplicity of substances or their fewness, and if you think no okay, so I perhaps right at the level of the individual substance, but after we combine several substances this will help us somehow, he tells us no. And the multiplicity of substances or their fewness adds nothing to this, this doesn’t help us at all to say no.
Right that if you’re talking about the first atom, there’s no reason this atom would speak about intellect more than another atom, but this also isn’t right, but if you combine 500 atoms, then already this configuration of 500 atoms begins to be a brain, right? It begins to be something that has the possibility to be intellect, this doesn’t help them, right?
Because the accident indeed has its existence in each and every substance, as we brought from the Mutakallimun in the fifth premise, good, so here he uses the fifth premise explicitly, right? That they said there’s no such thing as accidents of universals, right? There are only accidents, right, which was Form, which is also something they don’t believe in. The accidents must sit, be upon each and every substance by itself. So it won’t help us at all what the accident of its neighboring substance is, right? Because the accident isn’t on its neighboring substance, it’s on it, directly.
Sharp Example: Man and Bat
Therefore it doesn’t come out that there’s no other reason that could be that butter would be like this and iron would be like this, and he draws the broader conclusion, it even follows according to all these premises, which is the same premise, but he gives us a sharper example, which shows us according to his opinion why this is strange, that man is no more suited to have intellect than the bat, right? The bat is apparently stupid, I don’t know. But in any case it has no intellect, it doesn’t study the Guide for the Perplexed.
But according to all these premises it comes out that there’s no reason that man, right, even after man is man, right, one must remember this, even after man has hands and eyes and brain and all these things, still, right, which aren’t judgments about man at all, they’re simply a collection of accidents that by chance, not by chance, by God’s will, stand next to each other and so on in custom, but there’s no reason, right, the word suited means here, there’s no reason. There’s no reason that man should have intellect and not bat.
Connection to the Premise of Admissibility
And what they said about admissibility follows, and this is only from all the things they say about admissibility, since he described earlier what’s called admissibility, there could be a man the size of a mountain, and a mountain that weighs less than a feather, all these things are possible precisely because of these physical assumptions, and because of this premise was all the effort, because of the premise of admissibility, that they strove, that they worked hard, right, the search, I don’t know if effort is, how would it be, how did he call it? The endeavor, right, all the endeavor they made was to reach this premise because it was
Summary: The Premise of Possibility as the Central Foundation in the Doctrine of the Mutakallimun
The Special Status of the Premise of Possibility
The Rambam says, the strongest foundation that serves the Mutakallimun for everything they need to establish, right? Which are the four sought things of God’s existence, creation of the world, God’s existence, His unity and that He’s not a body. The strongest thing, true they have other proofs, but of course whoever will boast, right? In the coming chapters when he goes over their proofs for these things, we’ll see this is the strongest proof.
The Central Role of All the Premises
Wait, and therefore they actually need all these things in order to enable the premise of possibility. This is the little dialogue he said, which shows us how all these premises are needed in order to state this possibility, okay?
—
Is this okay? Is this understood or not understood? It’s not understood. Okay, so that’s enough for me for today. Okay, thank you very much.
✨ Transcription automatically generated by OpenAI Whisper, Editing by Claude Sonnet 4.5, Summary by Claude Opus 4.6
⚠️ Automated Transcript usually contains some errors. To be used for reference only.
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 140028#
דיאלוג בין הפלוסוף למדבר – ההקדמה העשירית (ב) | חלק א פרק עג (יג) | מורה נבוכים 168 – Transcript
סיכום השיעור 📋
ההקדמה העשירית למורה נבוכים: עניין ההעברה (האפשרות)
רקע ומיקום בטקסט
הדיון עוסק בהקדמה העשירית מתוך הקדמות הכלאם (מורה נבוכים, חלק א, פרק עג). הקדמה זו עוסקת ב“עניין ההעברה” — העיקרון שכל הדברים בעולם יכולים להיות באופן שהם או בכל אופן אחר. כל מה שנצפה בטבע כנוהג בדרך מסוימת — אין סיבה הכרחית שלא יהיה אחרת (גדול יותר, קטן יותר, בצבע אחר וכו׳), למעט סתירות לוגיות מפורשות שגם המדברים מודים שאינן אפשריות.
—
שתי הטענות המרכזיות כנגד ההקדמה העשירית
1. האפשרות תלויה בפיזיקה הכלאמית
הטקסט: “לא תתאמת אלא בתשע הקדמות אשר קדם זכרם”
ניתוח הטיעון: ההקדמה העשירית אינה טענה אפיסטמולוגית או לוגית טהורה — היא אינה יכולה לעמוד בפני עצמה. היא נכונה רק אם מניחים את כל תשע ההקדמות הפיזיקליות הקודמות (אטומיזם, ריקנות, מקרים המתחדשים בכל רגע וכו׳). אם מניחים פיזיקה אריסטוטלית — הטענה אינה יכולה להיות נכונה. רק בתוך הפיזיקה הכלאמית היא עובדת.
“ובעבורה בלא ספק היה צריך להקדימם” — כל הסיבה שהמדברים הניחו את ההנחות הפיזיקליות הללו היא כדי לבסס את עקרון האפשרות, שהוא “עמוד חכמת המדברים”. הרמב״ם מבטיח לחשוף את “תוכות אלה העניינים” — הכוונה האמיתית שעומדת מאחורי ההנחות הכלאמיות, שאינה תמיד גלויה.
2. הבלבול בין שכל לדמיון
המדברים טוענים שכל מה ש״ניתן לחשוב עליו” — אפשרי. למשל: אדם בגודל פיל, פיל בגודל אדם. הם אינם רואים סיבה שזה לא יכול להיות — יש רק “מנהג” של הטבע, לא הכרח.
ניתוח הטיעון: בעקבות אבו נצר אלפאראבי, מה שהמדברים מכנים “שכל” הוא בעצם דמיון — כושר הדמיון יכול לצייר כל דבר, אך זה אינו מעיד על אפשרות אמיתית. זהו עניין כה יסודי שהרמב״ם מייחד לו “הערה” — מונח נדיר שמופיע רק שלוש-ארבע פעמים בכל הספר.
—
הקשר מערכתי: למה המדברים צריכים את כל זה
עקרון האפשרות משרת את הצורך התיאולוגי בשלטון אבסולוטי של האל: אם כל דבר יכול להיות בכל אופן — אז האל הוא ש״מאחד” כל דבר, הופך אותו למה שהוא בכל רגע (באמצעות מקרים מתחדשים). זה גם הבסיס לטיעון שלהם בעד חידוש העולם.
—
הדיאלוג: המדבר והפילוסוף
הטיעון מוצג כדיאלוג בין מדבר לפילוסוף, כדי להראות כיצד המדבר נזקק לכל הנחותיו הפיזיקליות.
שאלת המדבר
הטקסט: “למה מצאנו גשם הברזל הזה בתכלית הקושי והחוזק והוא שחור, ואילו גשם החמאה הוא בתכלית הרכות והוא לבן?”
שאלה פיזיקלית יסודית: מדוע יש סוגים שונים של חומרים בעלי תכונות שונות?
תשובת הפילוסוף — שני סוגי מקרים
לכל גוף טבעי (להבדיל ממלאכותי) יש שני מינים של מקרים:
מקרים מצד החומר
תכונות הנובעות מהחומר שממנו הדבר עשוי. הדוגמה: בריאות וחולי של האדם. אלו מקרים המשתנים בלי להרוס את העצם — האדם נשאר אדם בין אם הוא בריא ובין אם הוא חולה. בריאות וחולי תלויים במזג החומרים שמהם הגוף עשוי: כשה״לחויות” וה״מרות” במידה הנכונה — בריאות; כשלא — חולי.
מקרים מצד הצורה
תכונות הנובעות ממה שהדבר *הוא*, לא ממה שהוא *עשוי ממנו*. הדוגמאות: צחוק והתפלאות אצל האדם. אלו תכונות שמבדילות את האדם מבעלי חיים אחרים (אריסטו טען שאין חיה צוחקת אלא אדם), אך הן אינן הצורה עצמה — הן מקרים השייכים לצורה. אדם שאינו צוחק לעולם אינו מפסיק להיות אדם, אך היכולת לצחוק דורשת שיהיה אדם (בעל שכל). אלו נקראים לעיתים “סגולות” — תכונות ייחודיות לסוג מסוים שאינן חלק מהגדרתו.
הבהרה חשובה
לעיתים חושבים שמקרים של הצורה הם בעצמם צורות — אך אינם כך. הם מקרים המשתייכים לצורה, לא הצורה עצמה. הצורה של האדם היא “חיה הוגה/חושבת” — הסרתה הורסת את העצם. המקרים של הצורה (כצחוק) אינם הורסים את העצם בהיעדרם.
—
גשם טבעי לעומת גשם מלאכותי
גשם טבעי הוא דבר שצורתו פנימית ואינהרנטית — אם הורסים עץ הוא מפסיק להיות עץ. גשם מלאכותי (כשולחן) מקבל צורתו מבחוץ — רוב תכונותיו הן תכונות החומר (העץ/המתכת), ואם הורסים שולחן נשאר עץ, ואם נוטעים שולחן גדל עץ ולא שולחן. לגשמים מלאכותיים יתכנו מקרים מצד הצורה, אך הדיון כאן מתמקד בגשמים טבעיים.
—
“הרכבה אחרונה” — יישום ההבחנה על ברזל וחמאה
הדיון עוסק בגשמים המורכבים “הרכבה אחרונה” — לא ביסודות הראשוניים עצמם, אלא בגופים השלמים כפי שאנו רואים אותם, אחרי כל התערובות וההרכבות.
מבנה העצם
ברזל וחמאה הם שניהם עצמים (substances) — דברים המורכבים משכבות רבות של חומר וצורה. כדי להיות ברזל, נדרשת הרכבה מסוימת של יסודות, ולכל יסוד צורה משלו, ושכבות ההרכבה מצטברות עד ל״צורה אחרונה” שאנו מזהים כברזל או כחמאה. ההגדרה של כל עצם נקבעת על ידי התרכובת הייחודית של היסודות המרכיבים אותו.
יישום ההבחנה בין סוגי המקרים
– חוזק ורכות — מקרים של הצורה. הם נובעים מהמבנה הכולל של העצם, מה״קונפיגורציה” שלו. רכות אינה תכונה של אטום בודד אלא יחס שהעצם מקיים כשמפעילים עליו כוח — תגובה הנובעת מצורתו.
– שחרות ולובן — מקרים של החומר האחרון. הצבע אינו שייך למה שהופך את הדבר לברזל (לצורתו), אלא למה שהברזל עשוי ממנו (לחומרו).
התשובה הפילוסופית ומשמעותה
לפילוסוף יש תשובה מלאה: אלו חילוקים במקרים — מקרי צורה ומקרי חומר — בהתאם לעצם ולחומר של כל דבר. מכאן נובע שחמאה לא יכולה להיות קשה או שחורה, כי אם תשתנה כך — היא תחדל להיות חמאה ותהפוך למשהו אחר.
—
תגובת המדברים — הכחשת התשובה הפילוסופית
הלשון ברמב״ם
> “סתר המדבר זאת התשובה כולה והקדמותיהן”
המדבר צריך לסתור את כל התשובה הפילוסופית כדי לטעון שחמאה יכולה להיות שחורה וקשה, ושאין סיבה טבעית — רק רצון האל.
שימוש בשרשרת ההקדמות
כדי לבסס את ההכחשה, המדבר נזקק לשרשרת שלמה של הקדמות:
1. הקדמה ח׳ — “אין זולת עצם ומקרה, ואפילו הצורה הטבעית היא מקרה.” המדבר טוען: אין כזה דבר צורה במובן הפילוסופי. “צורת חמאה” היא המצאה. לכן התשובה שהחמאה רכה “בגלל צורתה” — בטלה.
2. הקדמה א׳ — “אין חילוק בין עצם הברזל ועצם החמאה.” אם אין צורות, מה מסביר את ההבדלים? התשובה: הכל מחובר מאטומים זהים. ברזל וחמאה, למרות שנראים שונים בתכלית, עשויים מאותם עצמים פרידיים (אטומים) דומים לחלוטין.
3. הקדמה ב׳ (ריקות) — נדרשת כדי לאפשר לאטומים לנוע, להתקבץ ולהיפרד.
4. הקדמה ג׳ (אטומיזציה של הזמן) — הזמן עצמו מורכב מ״עתות” בלתי-מתחלקות, כפיתוח של אותה תפיסה אטומיסטית.
5. הקדמה י״ב (החושים משקרים) — נדרשת כדי להסביר מדוע מה שאנו רואים (הבדלים בין ברזל לחמאה) אינו מעיד על מציאות אמיתית של צורות שונות. הקדמה זו היא גם תנאי מוקדם לכל המערכת: אף אדם מעולם לא ראה אטומים בחושיו. מה שנראה לעין הם גופים מורכבים, וכדי לטעון שקיימים אטומים בסיסיים נדרשים פלפולים שונים (כגון שהעצם מתפרד בתנועה), שכולם מסתמכים על הטענה שהחושים משקרים.
6. הקדמה ט׳ (אין מקרה נושא מקרה) — שוללת את האפשרות להסביר תכונות דרך שלבי ביניים. למשל: אפשר היה לנסות לומר שהחמאה לבנה כי היא עשויה מחלב שהוא לבן — מקרה קודם (לבנוּת החלב) גורם למקרה מאוחר (לבנוּת החמאה). אך ההקדמה התשיעית שוללת זאת: “חלב” עצמו הוא מקרה של עצמים, ואי אפשר שמקרה אחד יהיה סיבה למקרה אחר. לכן חייבים לומר ישירות: האטומים של החמאה הם לבנים — ללא שלבי ביניים.
7. הקדמה ו׳ (אין המשכיות מקרים) — גם אי אפשר לומר שהחמאה לבנה כעת כי הייתה לבנה לפני רגע — שכן אין למקרה קיום מעבר לרגע אחד. המקרה של “לפני רגע” כבר אינו קיים ואינו יכול לשמש סיבה למקרה הנוכחי.
סיכום ההקדמות שנצרכות
הרמב״ם עבר במפורש על ההקדמות: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 12. ההקדמה ה-5 (מקרים שייכים רק לעצמים בודדים ולא לכלליות) תשמש בהמשך, וההקדמה ה-7 (היעדרים כמקרים) אינה הכרחית לדיון זה.
—
המסקנה: שוויון מוחלט של כל העצמים ביחס לכל מקרה
הטקסט: “ועלה בידו מזה שעצמי החמאה והברזל עצמי האחדים דומים… ויחס כל עצם מהם אל כל מקרה יחס אחד, ואין זה העצם יותר ראוי בזה המקרה מזה”
כל האטומים זהים במהותם (שונים רק במספר), ויחסם לכל מקרה אפשרי — זהה. אין שום דבר בעצם עצמו שהופך אותו ל״ראוי” יותר למקרה מסוים. המילה “ראוי” כאן פירושה סיבה — אין סיבה פנימית שעצם מסוים ישא מקרה מסוים.
הרחבה לתכונות מורכבות — חיים, שכל, חוש
העיקרון חל לא רק על תכונות פשוטות (תנועה/מנוחה) אלא גם על תכונות מורכבות: חיים, שכל, תחושה. אין סיבה שאדם יהיה חי ולא אבן, ואין סיבה שלאדם תהיה השכלה ולא לעטלף.
ריבוי עצמים אינו מועיל
גם הטענה שצירוף של עצמים רבים יחד יוצר תכונה חדשה — נדחית. ההקדמה החמישית קובעת שמקרים שייכים לכל עצם בפני עצמו, לא לכלליות. לכן גם חמש מאות אטומים יחד אינם יוצרים “מוח” או “שכל” — כל אטום נושא את מקריו בנפרד, ומקרי השכן אינם רלוונטיים.
דוגמה חריפה
“אין האדם יותר ראוי להשכיל מן העטלף” — גם לאחר שלאדם יש ידיים, עיניים ומוח, כל אלה אינם אלא אוסף מקרים שעומדים זה לצד זה ברצון האל, ללא סיבה פנימית.
—
הקשר להקדמת ההעברה ומסקנות אבסורדיות
כל מסקנות האבסורד — הר ששוקל פחות מנוצה, אדם בגודל הר — נובעות ישירות מההנחות הפיזיקליות הללו. כל המאמץ של המדברים כוּון להגיע להקדמת ההעברה (שהכל תלוי ברצון ישיר של הבורא), וכל ההקדמות הקודמות נבנו כתשתית לכך.
—
מעמדה של הקדמת האפשרות — סיכום מערכתי
הטקסט: הקדמת האפשרות היא “החזק שבדבריהם” — היסוד החזק ביותר שמשמש למתכלמין לקיום כל מה שהם מבקשים להוכיח.
ניתוח הטיעון: כל המאמץ שהמתכלמין השקיעו בתשע ההקדמות הקודמות נועד בסופו של דבר לאפשר את הקדמת האפשרות — שכל מה שניתן לדמיינו אפשרי במציאות. הקדמה זו היא הכלי המרכזי שבאמצעותו המתכלמין מוכיחים את ארבעת המבוקשים: חידוש העולם, מציאות האל, ייחודו, והיותו לא גשם. אמנם קיימות למתכלמין ראיות נוספות, אך כפי שיתבאר בפרקים הבאים — כשהרמב״ם יעבור על הוכחותיהם לכל אחד מארבעת המבוקשים — ייראה שהקדמת האפשרות היא הראיה החזקה ביותר שברשותם.
הקשרים: הפרקים הבאים במורה נבוכים יעסקו בבחינת ההוכחות עצמן שהמתכלמין בונים על בסיס הקדמות אלו, ושם ייבחנו ארבעת המבוקשים אחד לאחד.
תמלול מלא 📝
ההקדמה העשירית: עניין ההעברה (האפשרות) — הדיאלוג בין המדבר והפילוסוף
מיקום ומבנה ההקדמה העשירית
אנחנו אוחזים פה באמצע ההקדמה העשירית. למדנו שההקדמה העשירית היא מה שהם קוראים עניין ההעברה, שזהו היסוד שאפשר לתרגם מהאפשרות — שזה עניין שכל הדברים יכולים להיות בכל האופנים.
כל דבר שאנחנו רואים, אנחנו רואים בטבע, אנחנו רואים בעולם שהוא נוהג להיות כך, שהוא באופן מסוים — הם טוענים שאין סיבה הכרחית, אין סיבה אמיתית שהוא לא יכול להיות באופן אחר: יותר גדול, יותר קטן, יותר גבוה, יותר נמוך, בצבע אחר. כל ההבדלים שאנחנו יכולים לדמיין, הכל יכול להיות — חוץ מהסתירות המפורשות. הסתירות לוגיות הם מסכימים שלא יכול להיות, אבל כל שאר הדברים, כל שאר האפשרויות הם באמת נכונים.
והרמב״ם טען שהעניין הזה הוא יטען, הוא עכשיו יטען ויפתח את הטיעון שההקדמה הזאת, ועל בסיס ההקדמה הזאת עומד הרבה מהחכמה שלהם כפי שאנחנו בואו נראה בהמשך בעניין של חידוש העולם וכו׳.
שתי הטענות המרכזיות של הרמב״ם
עכשיו, הרמב״ם בעצם טוען שני דברים פה, בהמשך ההקדמה הזאת, בהמשך דבריו על ההקדמה הזאת — הוא טוען בעצם שני דברים עיקריים.
הטענה הראשונה: תלות באדמות הקלאמיות
הראשון זה שהאפשרות הזאת היא אפשרית רק אם אנחנו מניחים את כל הפיזיקה הקלאמית שהוא הסביר בשמונה ההקדמות הקודמות. הם כולם הכרחיים בשביל שנוכל להגיד את האפשרות הזאת. צריך להבין שיש פה איזשהו חידוש, אנחנו נדבר על זה עוד שנייה.
הטענה השנייה: הבלבול בין שכל לדמיון
והדבר השני, זה מה שהוא כתב בסוף הקטע הקודם, שהוא דיבר על זה שהם הרי בעצם מודים שיש משהו שנקרא נמנעות — כלומר מה שהלוגיקה, אפשר להגיד השכל, אומר שהוא בלתי אפשרי, ואת זה הם בעצם מודים שהוא בלתי אפשרי, שהוא לא יכול להיות.
אבל כל שאר הדברים הם טוענים שכן אפשר להיות. הם טוענים שכלית, אפשר לדמיין אדם בגודל פיל ופיל בגודל אדם, כל מיני דברים כאלה, והם טוענים שאפשר לחשוב על זה, ולכן הם לא נותנים סיבה שזה לא יכול להיות — רק שיש מנהג, יש מנהג של הטבע שהוא נוהג לא לעשות את זה, אבל זו לא סיבה הכרחית.
והרמב״ם טען על זה שמה שאתם קוראים שכל הוא לא באמת שכל אלא משהו אחר שאני אקרא לו דמיון. הוא ציטט את אבו נצר שטען את זה כבר על המדברים, וזה אחד מהדברים המאוד יסודיים שיש להפריע לו בגישה שלהם.
פיתוח שני הטיעונים
אז יש שתי דברים שהוא הולך עוד לפתח.
דבר ראשון: הדעמה הזאת שהעניין של האפשרות הוא לא עניין אפיסטמולוגי בלבד. זה לא עניין של לוגי טהור כביכול, שכל הדברים שאנחנו יכולים לדמיין אפשריים. בשביל להאמין את זה, בשביל לטעון את זה, צריכים להניח את הפיזיקה הקלאמית. והוא טוען שזאת הסיבה בעצם שמניחו את הפיזיקה הזאת, בשביל שיוכלו להגיד את זה, כי זה בעצם מה שהם צריכים.
למדנו עוד דברים — הם צריכים את השלטון האבסולוטי של האלוהים, שלכן הוא יכול לעשות את כל דבר. אבל השלטון האבסולוטי הזה של האלוהים זה היכולת של כל הדברים להיות בכל האופנים, שזה גם מאפשר להם ומתחייב להם להגיד שהאל זה שמייחד, זה שהופך כל דבר למה שהוא — שזה תפקיד המקרים, שזה הפעולה הישירה של האל כל הזמן. אז הם צריכים את זה, והם צריכים את זה באופן פילוסופי, והם גם צריכים את האי-הבחנה בין שכל לדמיון.
אז עכשיו אנחנו מתקדמים לשני חלקים שהרמב״ם — אולי אני אלמד רק את הראשון היום — אבל הרמב״ם גם הולך לפרט למה הטיעון הלכאורה אפיסטמולוגי, או לכאורה מטאפיזי הזה, שכל הדברים יכולים להיות באופן אחר, הוא בעצם טיעון פיזיקלי. כלומר, אם מניחים פיזיקה אריסטוטלית הוא לא יכול להיות נכון, רק אם מניחים פיזיקה קלאמית הוא יכול להיות נכון.
ההערה המיוחדת על השכל והדמיון
והדבר השני שהוא נותן לו פה בהמשך כותרת הערה — זה מאוד מעניין. הערה זה משהו שצריך לחשוב הרבה עליו. כלומר, כשרמב״ם כותב את המילה הערה, יש רק, לא זוכר, שלושה-ארבעה פעמים שהוא כותב את המילה הזאת בספר הזה. וזה על הנושא — הוא מייחד הערה על הנושא הזה, בדיוק על הנושא של השכל והדמיון.
פתיחת הדיאלוג: המדבר והפילוסוף
אוקיי, אז בואו נתחיל ככה. וזאת ההקדמה — זאת ההקדמה שהיא העברה, ההקדמה העשירית.
לא תתאמת, אלא בתשע הקדמות אשר קדם זכרם. היא לא יכולה להיות נכון — היא לא תתאמת, היא לא נכונה, אלא אם מניחים את תשעת ההקדמות אשר הקדמנו לזכור אותם. ובעבורה, ללא ספק, היה צריך להקדימם — כל הסיבה שהם הקדימו, שהרמב״ם הקדים (בסדר שלא הוא הקדים אותם, אבל גם הם הקדימו אותם במובן של הניחו את ההנחות הפיזיקליות האלה), בגלל הנחות האפשרות שהוא קרא לזה עמוד — עמוד חכמת הכלאם, עמוד חכמת המדברים.
הבטחה לחשוף את הפנימיות
והרמב״ם אומר, יהיה לי קצת קשה לתאר לך למה זה כל נצרך, אז אני אתאר לך משהו קורה מחלוקת. אז הוא אומר ככה: וביאור זה — בשביל לבאר את זה, זה שהם צריכים את כל ההקדמות הפיזיקליות בשביל העיקרון המטאפיזי הזה — כפי שספר לך, ויגלה לך מתוכות אלה עניינים — אני אגלה לך את הפנימיות, תוכות, את הפנימיות (אותו מילה, אבוטן) של העניינים האלה.
יש פה, הרמב״ם פה נותן טיעון, כפי שנראה לאורך הפרק, נותן טיעון מעניין על מה הכוונה האמיתית, מה שקורה פה — הפנימיות, כמו התוך של טיעוני הכלאם. הם לא תמיד מגלים את כוונתם, הם מלחמכים את כל ההקדמות האלה והיה אפשר לחשוב שזה סתם ספקולציות פיזיקליות או משהו. והוא אומר, לא, תיכנס לפנים של הדברים האלה, תיכנס למה שהם יודעים האחרים, מה המניעה שלהם, ותבין שכל זה נצרך בשביל זה.
והוא יתאר את זה ככה, דרך מחלוקת — הייתי קורא לזה דיאלוג — נפלה בין המדבר והפילוסוף. הוא הולך לתאר איך מדבר מדבר עם פילוסוף, ולפי המשא ומתן ביניהם אנחנו נגלה בקלות איך בשביל שהמדבר יוכל להחזיק בכל השיטות שלו הוא צריך את כל ההנחות האלה שלו.
שאלת המדבר: למה ברזל שונה מחמאה?
אז בואו נתחיל את הסיפור. אמר המדבר לפילוסוף — אז מגיע המדבר ושואל לפילוסוף — זאת בעצם שאלה פשוטה ובסיסית:
למה מצאנו גשם הברזל הזה בתכלית הקושי והחוזק והוא שחור? יש לנו גשם — כל הדברים בעולם הם גשמים, מה שאנחנו קוראים גופים של ברזל, משהו חזק. איך הוא מאוד קשה? קשה זה ההפך מרך — קשה לעבור בו, קשה לדחוס אותו. והוא גם חזק — יש לו, שכחתי איך קוראים לזה… הוא גם קשה לשבור אותו, לשתי דברים שונים. והוא שחור, יש לו צבע שחור, או אני חושב שכתוב פה שחור אפשר לתרגם משהו כמו כהה — dark, לא שחור במובן של הצבע black, כי הרבה פעמים משתמשים במילה הזאת בשביל dark colors.
זה התכונות של גשם הברזל. ואילו גשם של החמאה הוא בתכלית הרכות — הוא מאוד רך, הפוך מהברזל שהוא קשה וחזק. הוא בתכלית הרכות — אתה דוחף אותו והוא נדחף והוא לא מתנגד. והוא לבן — והוא הפוך, הוא is light, הוא לבן. חמאה הוא בדרך כלל…
זאת שאלה, כאילו, זאת שאלה שהוא יסוד של ה… השאלה הזאת הוא שאלה יסודית של הפיזיקה — שאלה פיזיקלית יסודית. למה יש סוגים שונים של חומרים, מה שאנחנו קוראים חומרים, materials? מה ההבדל?
תשובת הפילוסוף: שני סוגי מקרים
אז אני אענה לו עד הסוף את התשובה. עונה לו הפילוסוף ואמר: יש לו תשובה, הוא אומר ככה:
תחשוב כי כל גשם טבעי — כל גוף טבעי (טבעי להפוכה מלאכותי) — יש לו שני מינים מן המקרים. יש מה שאנחנו מכנים מקרים, מקרים של גוף טבעי, ויש שני סוגים של מקרים.
סוג ראשון: מקרים מצד החומר
מקרים יעשגו מצד החומר שלו — יש לו מקרים שהוא מקבל, שמגיעים אליו מצד החומר שלו. מה קרה מצד החומר שלו? מצד הדבר שהוא עשוי מהם — חומר זה התשובה לשאלה ממה הוא עשוי, ממה הוא… איך קוראים לזה? מה נגיד, ממה הדבר עשוי.
והוא נותן דוגמה: כמו שיבריא האדם ויחלה. זה שיש לאדם בריאות וחולי, זה דברים שמקרים אדם, יכול להיות שניהם — אנחנו זוכרים את ההגדרה של מקרה. מקרה זה דבר שמשתנה בלי להרוס את הדבר שהוא עליו. אדם נשאר אדם, ועדיין יכול להיות אדם בריא, שיש לו מקרה של בריאות, אדם חולה, שזה נקרא שיש לו מקרה של מחלה ושל חולי…
מקרים של חומר ומקרים של צורה — ההבחנה האריסטוטלית
מקרים מצד החומר: בריאות וחולי
מצד הדבר שהוא עשוי מהם, כן, חומר זה התשובה לשאלה ממה הוא עשוי, ממה הוא, איך קוראים לזה? כן, מה נגיד, ממה הדבר עשוי, כן? והוא נותן דוגמה, כמו שיבריא האדם ויחלח. לזה שיש לאדם בריאות וחולי, זה דברים שמקרים, אדם יכול להיות שניהם, אנחנו זוכרים את ההגדרה של מקרה. מקרה זה דבר שמשתנה בלי להרוס את הדבר שהוא עליו. אדם נשאר אדם ועדיין יכול להיות אדם בריא, שיש לו מקרה של בריאות, אדם חולה, שזה נקרא שיש לו מקרה של מחלה, ושל חולי והם לא הופכים את האדם למשהו אחר.
אז מצד מה, כן? מצד מה יש לאדם המקרים האלה של בריאות וחולי? זה מצד החומר שלו, כן? כשאנחנו אומרים אדם, יש לו מקרים, הוא יכול להיות באופנים שונים, איך הוא יכול להיות באופנים שונים? להיות בריא ולהיות חולה הם לא דברים שנוגעים לצורה של אדם, כן? הצורה של אדם זה שהוא חיה הוגה, כן? חיה חושבת. זה הצורה של האדם. זה הדבר שאם אתה מסיר את זה מאדם, אדם מפסיק להיות אדם, כן? הוא נהיה אדם מת או שהוא נהיה לא אדם, הוא נהיה בעל חי או משהו כזה.
מקרים של החומר והמזג הנכון
אבל חוץ מזה יש לו מקרים, ועכשיו יש לו שני סוגים של מקרים. יש לו מקרים ששייכים לגשם שלו, למה שאנחנו קוראים לגשם, לחומר שלו, כן? כן, הגוף שלו, אני לא רוצה להגיד את המילה הגוף שלו, כי הגוף זה כל הדבר, הוא מדבר פה על גשם טבעי, כן, שזה תרגום של גוף טבעי. אבל הגוף הזה, יש לו מקרים, כן, החומרים שהוא עשוי מהם יכולים להיות בעלי מזג נכון, כן, הם קוראים לזה ככה, הם יכולים להיות בשיעור הנכון, בצורה, המידה המספקת של, של, איך היו קוראים לזה, הליכודיות השונות והמרות השונות שיש באדם. וכשהם בצורה נכונה, במספר, במידה הנכונה, אז זה נקרא שהם בריאים, כשהם במידה לא נכונה, זה נקרא חולה, כן? אז אדם באשר יש לו חומר, יש לו בריאות וחולי.
מקרים מצד הצורה: צחוק והתפלאות
ויש לו גם מקרים, יעשגו מצד צורתו טוב, כן? לאדם יש גם מקרים שהוא מקבל, שמגיעים אליו, לא מצד זה שהוא עשוי ממשהו, אלא מצד זה משהו, כן? והוא נותן דוגמאות כ… אני לא יודע מה זה העמידה הזאת, כתאימה האדם וצחוקו. אני צריך לבדוק שנייה. תאימה זה ככה, שוורץ גם מתרגם התפלאות.
סגולות — תכונות ייחודיות שאינן הגדרה
כלומר, זה רעיון של אריסטו. שאריסטו אמר, כן, לפעמים קוראים לדברים האלה סגולות בעברית. אני חושב שאם נסתכל באיך קוראים לזה, במילים האזוריות, נראה שסגולה זו מילה שקוראים לתכונה של דבר שהוא לא תכונה של החומר שלו, כמו זה שאדם יש לו צבע, כן, דוגמה יותר טובה, או שהוא קורא לזה בריאות וחולי, שהם שייכים לחומר שלו, וזה שיש לו, אדם יש לו צחוק, כן? אדם הוא סוג חיה שצוחק. אריסטו טען, אני זוכר נכון, שאין חיה צוחקת אלא אדם, כן? לכן אני קורא לזה סגולה. זה דבר שמבדיל את האדם מהבעל חי, כן? אם אתה מסתכל מה ההבדלים בין אדם לבעל חי, אדם צוחק, בעלי חיים לא צוחקים. צריך לבדוק את זה, אבל ככה הוא טען.
אבל צריך לזכור שזה לא דבר שהופך את האדם לאדם. אם אדם לא היה צוחק, איך אנחנו יודעים את זה? שאלה טובה. אבל אם אדם לא היה צוחק, הוא לא היה מפסיק להיות אדם. צוחק, הכוונה הוא יכול לצחוק, יש לו את היכולת והנהג לצחוק. אדם שלא צוחק לא מפסיק להיות אדם. אבל, אז לכן זה מקרה של האדם, זאת לא ההגדרה של האדם, זאת מה שהופך את האדם לאדם. אבל זה מקרה ששייך לזה שהאדם, יש לו צורה מסוימת.
מקרים של הצורה אינם הצורה עצמה
כלומר, בעל חיים שהוגה, לפעמים הוא מתפלא, כן? וגם אם אדם לא היה לו את התכונה הזאת שהוא יכול להתפלא, שהוא לפעמים מתפלא, לא היה מפסיק להיות, הוא לא היה מפסיק להיות אדם. אבל זו תכונה, זה מקרה של האדם, לא במובן של ממה הוא עשוי, כן? החומרים שמהם אדם עשוי הם לא מה שגורמים לו לצחוק. אבל זה שאדם, יש לו אפשרות להיות טמא על משהו, אפשר להגיד, אני רואה שיש אחרים שמתרגמים פה שיעמום, כל מיני דברים כאלה, זה מקרה של הצורה.
צורות של אדם, צורות שזכייה מדברת, יש להם לפעמים צחוק או התפלאות, או אפשר לדבר על עוד כל מיני, מה שאנחנו מכנים רגשות, כן, הרבה מהם יש גם לבעלי חיים, אז הם לא מקרים מיוחדים לבן אדם, אבל כל מיני תכונות כאלה, כן, אפשר להגיד להתפלא, זה תכונה שכלית, כן, צריך שכל, אבל גם לצחוק, כן, בשביל לצחוק, כשאני אומר, בעלי חיים לא צוחקים, אני לא מתכוון, הם לא עושים קולות, כן, שנשמעים כמו צחוק, הם לא צוחקים, כן, אבל אפשר להיות אדם שלם בלי לצחוק אף פעם, זה לא מה שיהרוס את הבן אדם, לא לצחוק, אבל בשביל לצחוק צריך להיות בן אדם, כן, צריך לצחוק על משהו, לצחוק ממשהו, צריך להיות בן אדם, אז זה נקרא, זה סוג של צורה, צורה ששייכת לחומר, סליחה, מקרה ששייך לצורה של הדבר. זה אקסטר כלל אריסטליו.
עכשיו, ונראה אחר כך, כמובן, זה רק דוגמה, דוגמה יותר ברורה מאשר מה שהוא הולך לדבר עליו, שזה הרכות של החמאה, כן? רכות של החמאה זה גם מקרה של הצורה של החמאה, כפי שנראה. אז אפשר לדבר גם על בן אדם, אבל באשר הוא בן אדם, אולי זה רק עניינים כמו צחוק והתפעלות.
אבל זה חשוב, ההבחנה הזאת בין מקרים ששייכים לזה, מקרים ששייכים לזה, הוא הבחנה חשובה שמאפשרת לנו לדבר על סוגי מקרים שונים. לפעמים אנשים חושבים שהמקרים האלה, שמקרים של הצורות, הם בעצמם צורות, אבל הם לא צורות, הם מקרים מסוג של צורות, מקרים שעומדים, שמשתייכים לצורה של הדבר.
ההקדמה הכללית: גשמים טבעיים ומלאכותיים
אז זאת ההקדמה הכללית, כן, האריסטוטלי, הפילוסוף, כן, פילוסוף פה זה תמיד אריסטוטלי. והפילוסוף נתן לו הקדמה כללית, יש כל גשם טבעי, יש לו שני מקרים, גשם טבעי זה תמיד דבר שיש לו צורה, כן, צורה טבעית, כן, להפוכה גשם מלאכותי, שלאו דווקא שיש לו צורה, כן, יש לו צורה, אבל צורה מגיעה לו בחוץ, כן, זו לא צורה אינהרנטית, אלא צורה חיצונית, כמו שולחן.
הדוגמה של השולחן
כי רוב התכונות של השולחן, הן יהיו בעצם תכונות של העץ או של המתכת שהוא עשוי מהן. יש לו קצת צורה שניתנת לו מבחוץ, שזה שהוא מתפקד בתור שולחן. אבל לאו דווקא שיהיה לו, יכול להיות שיהיה לו, גם יהיו לו מקרים מצד הצורה, ולאו דווקא, כי רוב המקרים של רוב הדברים הנכונים על שולחן הם נכונים על העץ גם, מצד העץ שלו, לא מצד השולחן שלו. אבל יש גם מקרים של הצורה של דברים מלאכותיים, אבל עכשיו אנחנו מדברים על חומרים טבעיים, שהם אותם דברים, כן, גופים טבעיים, לא חומרים. גופים זה כבר דברים שעשויים מחומר וצורה.
מהי צורה טבעית?
יש שם דברים שיש להם צורה באמת, כן, אנחנו קוראים לזה צורה טבעית הרבה פעמים. וכן, באמת הכוונה בתוך עצמם, כן, באופן פנימי. כי אם אתה הורס שולחן, אז הוא נשאר עץ, ואם אתה הורס עץ, אז הוא לא נשאר עץ, הוא נשאר החומר של מה העץ עשוי, ואם אתה נוטע שולחן, אז גדל עץ ולא שולחן, כן? זה מראה שזה לא טבעי. אבל אנחנו לא עוסקים עכשיו בהבחנה בין טבעי למלאכותי.
השאלה המרכזית: מדוע לברזל תכונות שונות מלחמאה?
אנחנו עוסקים עכשיו בלהסביר את התשובה על השאלה הפשוטה מאוד הזאת, שהיא למה למתכת, למה לברזל יש תכונות שונות מאשר לחמאה? משהו, שאלה מאוד מעניינת, כן, למה, גם שניהם גופים, כן, אבל החמאה היא רכה ולבנה והברזל הוא קשה ושחור. זאת שאלה מאוד מעניינת, למה זה שונה? אז אריסטו, בשביל לתרץ את השאלה, הסביר לנו שיש שני סוגים של מקרים, וכן.
הרכבה אחרונה — הגופים המורכבים
עכשיו הוא אומר ככה, וחומרי הגשמים המורכבים מההרכבה האחרונית, כן, הגשמים המורכבים האחרונית, כלומר, אנחנו עכשיו לא מדברים על היסודות עצמם, שהם, אפשר להגיד, החומרים הראשוניים של הטבע, שהם לא מורכבים מכמה יסודות וכו׳, יש להם הרכבה אחת. עכשיו אנחנו מדברים על הרכבה אחרונה, כן? כשאני שואל על הברזל שלי, אני מדבר עליו אחרי כל התערובות, אחרי כל ההרכבות שהוא מורכב מהן, והוא נהיה גוף שלם שאני רואה, כן?
אז החומרים שלהם שונים מאוד כפי הצורות המיוחדות לחומרים, כפי הצורות ששייכים לחומרים של הגשמים שאנחנו רואים. משתנים הגופים האלה כפי הצורות שלהם עד שיהיה עצם הברזל בחילוף עצם החמאה. קודם כל, גם עצם הברזל, כן? ברזל וחמאה הם שניהם עצמים, סובסטנסס קוראים לזה באנגלית שניהם דברים שבהצעה
הסבר הפילוסופי להבדלים בין עצמים — ברזל וחמאה
מבנה העצם: שכבות של חומר וצורה
קודם כל, גם עצם הברזל, הברזל וחמאה הם שניהם עצמים, substances קוראים לזה באנגלית, שניהם דברים שבעצמם מורכבים מהרבה שכבות, אפשר להגיד, של חומר וצורה. בשביל להיות ברזל צריך להרכיב לא יודע כמה מידות של היסודות, ולכל יסוד יש צורה של עצמו, ואז מרכיבים את זה עוד פעם ועוד פעם, עד שלצורה האחרונה שלו, שאנחנו רואים בתור ברזל או בתור חמאה, יש, זה כבר עצם. יש לו תכונה, הגדרה מסוימת, שזה נקרא ברזל וזה נקרא חמאה, וזה בגלל התרכובות השונות של היסודות שהם מורכבים בהם, שהוא בעצמו משתנה לפי מספר החומרים. אפשר להגיד מספר כזה של רכיבי היסודות הראשוניים, ארבעת היסודות, הוא נקרא, הוא מוגדר ברזל וכו׳.
הבחנה בין מקרי צורה למקרי חומר
ונמשך אחריהם עכשיו, אבל צריך לזכור שחוזק ורוך או הצבע שלהם, זה אפילו לא זה. ונמשך אחריהם מהמקרים השונים מה שתראו — בגלל שיש כזה דבר ברזל, קודם כל צריך להבין, יש כזה דבר ברזל ויש כזה דבר חמאה, הם לא אותו דבר, הם מעצמים שונים. ברזל הוא דבר שמורכב מכך וכך יסודות, ולכן יש לו צורה כזאת וכזאת, וחמאה זה דבר שמורכב בצורה אחרת, לכן יש לו צורה של חמאה. אפשר להגיד, הצירוף הזה יוצר את הצורה הזאת, והחוזק בזה והרוך בזה שהם מקרים — אז לכן בגלל שהם מורכבים מדברים שונים והם מעצבים שונים, לכן יש להם גם מקרים שונים.
חוזק ורוך — מקרים של הצורה
יש פה, נמשך אחריהם מן המקרים השונים מה שתראו, אז עד שאנחנו רואים שיש להם מקרים שונים. החוזק בזה והרוך בזה שהמקרים נמשכים אחר חלוק צורותיהם — חוזק ורוך הם לא מקרים של החומר, הם מקרים של הצורה של הדבר. דברים שאפשר להגיד משהו כזה, הם לא, בימינו היינו אומרים, הם תכונות של הכללות, לא תכונות של הפרט. שזה אותו דבר, מה שהוא אומר, הם מקרים של הצורה.
להיות רך, אנחנו בימינו היינו אומרים, זה קונפיגורציה של ה-molecules שמרכיבים את הדבר, שיש להם יותר מרווח אחד לשני, או שהם נשואים באופן שמאפשר להם יותר בקלות להתערבב אחד בשני, ולכן הוא רך. אבל איפה הרכות? רכות זה לא מילה למספר האטומים או מספר הקרבה והמרחק של המולקולות. שבתוך העצם, רכות זה אפשר להגיד סוג של יחס שהעצם הזה מקיים כשמפעילים עליו כוח, או משהו כזה, סוג של תגובה, כמה הוא מגיב לכוח שמופעל עליו.
שזה לא הצורה שלו, הצורה, העצם של הברזל זה שהוא ברזל. לעצם הזה, לצורה הזאת, יש תכונה, יש מקרה שהוא רך. למה הוא רך? בגלל שהוא עשוי, נגיד, ממספר כזה וכזה של חומרים שונים, ולכן יוצא שהוא רך, והפוך — סליחה, חמאה הוא רך וברזל הוא חזק וכו׳. אז זה מקרים שנמשכים אחר חילוק הצורות, בגלל שיש להם צורות שונות, לכן יש להם מקרים שונים.
שחרות ולובן — מקרים של החומר האחרון
והשחרות והלובן, שהם מקרים נמשכים אחר חילוק החומר שלהם האחרון — הצבע. הצבע זה לא דבר שהולך על הצורה של הברזל, זה לא שייך למה הוא ברזל, זה שייך למה הברזל עשוי. הדבר שברזל עשוי מהם הוא שחור, ולכן ברזל הוא שחור, והדבר שהחמאה עשויה ממנו הוא לבן, ולכן הוא לבן.
התשובה הפילוסופית ומשמעותה
אז זו הייתה התשובה של הפילוסוף לשאלה הזאת, למה הברזל הוא קשה ושחור וחמאה ירקה ולבנה. התשובה היא שאלה חילוקים במקרים שלהם, מקרים של הצורה ומקרים של החומר, בהתאם לעצם והחומר, עצם והמקרים שלהם עצמם, בהתאם לחומר האחרון שהם עשויים.
עכשיו, אז לפילוסוף יש תשובה לשאלה הזאת, זו הנקודה, יש לו תשובה לשאלה למה זה ככה וזה ככה. עכשיו, לכן צריך לזכור — מיד כבר לא יכול להיות כל דבר, כל דבר.
חמאה לא יכולה להיות קשה
אז עכשיו, אם אתה שואל לפילוסוף הזה האם חמאה יכולה להיות קשה, הוא יגיד לא. כי חמאה זה סוג של דבר שעשוי מחלב שכך וכך, ומתוך זה יוצא לו הרכבה כך וכך, וזו הצורה שלו, שכל הסיפור הזה הוא הצורה שלו, ולכן הוא רך, ולכן הוא לבן. אז הוא לא יכול להיות חמאה שחורה. חמאה שחורה תפסיק להיות חמאה, היא תהיה משהו אחר, אבל לא יכול להיות חמאה שחורה.
ואנחנו זוכרים, בשביל, אם היינו אומרים שזה נהיה משהו אחר, אז זה אותו הטיעון המעניין של המדברים על האפשרות. האפשרות שהם מתווכחים עליה זה שהם נשאר חמאה, אבל מי אמר לך שחמאה צריכה להיות רכה? אולי חמאה יכולה להיות קשה. אין שום סיבה. אבל הפילוסוף עכשיו נתן סיבה, הוא אמר, מה, אני יודע את הסיבה, כי חמאה עשויה מחומרים כאלה ויש לו צורה כזאת ולכן הוא רך. הוא לא יכול להיות אחרת, הוא חייב להיות כך. יש לי תשובה לשאלה המאוד ילדותית ופשוטה הזאת, אבל השאלה הכי מדעית בעולם, למה החמאה היא רכה וברזל הוא קשה.
—
הכחשת המדבר את התשובה הפילוסופית
עכשיו מגיע המדבר, והוא מכחיש את התשובה הזאת. סתר המדבר זאת התשובה כולה והקדמותיהן מה שלא, לפי מה שאספר.
עכשיו, המדבר, בשביל להגיד את האפשרות שלו, בשביל להגיד לא, אתה לא צודק, חמאה יכולה להיות שחורה וקשה, אין שום סיבה אחרת, רק רצון האל שעושה את זה — אומר, התשובה שלך היא שטויות. ובשביל להגיד שזה שטויות, הוא צריך להשתמש בכל ההקדמות שלו.
הקדמה ח׳: אין צורה נמצאת כלל
וזה שהוא אומר ככה, קודם כל, אין צורה נמצאת כלל, כמו שתחשוב, מקיימת לעצם עד שתשים עצמים ראשונים. בכלל כזה דבר עצם, אתה החלטת שיש כזה דבר חמאה, שזה דבר שעשוי מדברים כאלה וכאלה ויש לו צורה כזאת וכזאת. זאת אומרת, אין כזה דבר. מה שהופך את העצם, מה שהופך את הדבר למשהו, הוא לא צורה, לא מתחיל.
אשר תשימם הצדקים ראשונים — הם ראשונים לפחות ביחס למקרים שהם נושאים אליהם, הם ראשונים. אומר הקלע, אין כזה דבר, כמו שביאנו ממהר״ם בהקדמה השמינית. אם אנחנו זוכרים, ההקדמה השמינית הייתה שאין זולת עצם ומקרה ואפילו הצורה הטבעית היא מקרה.
אז ההקדמה השמינית, שהיא בעצם יישום מאוד ישיר של ההקדמות הראשונות שלהם, אומרים שאין בכלל כזה דבר צורה, ולכן התשובה שהפילוסוף נתן, שאמר למה החמאה היא רכה, בגלל שיש לה צורת חמאה, היא שטויות, כי צורת חמאה זה המצאה, אין כזה דבר.
אין הבדל בין עצם הברזל ועצם החמאה
ואחרי כנראה הוא אומר, הוא ממשיך ואומר, אין חילוק בין עצם הברזל ועצם החמאה. אז, אבל, נשאר קושיה. אתה אומר, אין כזה דבר צורת חמאה וצורת ברזל, מה הכוונה אין הבדל? אני רואה שיש הבדל.
מסביר לו — בעצם זה הכל ההסבר, הוא הולך פה הפוך, הוא מראה לך בשיחה הפשוטה איך כל הדברים האלה מגיעים לאמירות הפשוטות האלה. הוא אומר, מה ההבדל? אתה אומר צורה, אין כזה דבר צורה, מה פירוש צורה? הרי יש הבדלים. הוא אומר לו, אין הבדלים, אין כזה דבר עצם הברזל. בשביל להגיד את זה, בשביל להגיד את זה בלי סתם להגיד שטויות, צריך להגיד ככה, אין חילוק בין עצם הברזל ועצם החמאה. אין בכלל הבדל בין העצם של הברזל והחמאה. מה הכוונה?
הכל מחובר מאטומים זהים
והכל מחובר מעצמים נפרדים דומים. כל הדברים האלה כולם, גם הברזל וגם החמאה, למרות שהם נראים מאוד שונים, זה בתכלית החוזק, זה בתכלית הרכות, כולם עשויים מאטומים דומים, זהים זה לזה. כמו שביאנו מדעותיהם בהקדמה הראשונה, שהיה קיום העצמים, קיום העצמים הפרידיים.
שהתחייב ממנו בהכרח, ההקדמה השנייה והשלישית — ההקדמה השנייה והשלישית, שהם, איך אני קורא את ההקדמה השנייה? ההקדמה השנייה הייתה שיש ריקות, שזה בשביל לאפשר את שהאטומים יזוזו ויתקבצו ויפרדו, וההקדמה השלישית, שזה גם הזמן מחובר מאטומים של זמן שהם עתות.
שרשרת ההקדמות הנדרשת להכחשה
אז הרמב״ם פשוט רוצה להכניס לנו בשיחה אחת פשוטה, בשביל להכחיש את זה שיש סיבה למה החמאה היא רכה, צריך להאמין בכל ההנחות כולן. שזה בשביל להגיד שאין הבדל בין עצמה ברזל לעצמה החמאה, צריך להאמין שאין עצמים במובן של צורות, יש רק עצמים במובן של אטומים, שזה ההקדמה הראשונה, השנייה והשלישית, שהם כולם פיתוחים של עצם האמונה שיש אטומים, ולכן צריך להאמין שיש גם כאן מקום ריק, ולכן צריך להאמין גם שהזמן יש לו אטומיזציה מסוג מסוים וכו׳.
הקדמה י״ב: החושים משקרים
והרמב״ם אומר, אוקיי, אז אתה חושב שכבר השתמשתי בארבעה הקדמות, נשארו לי כמה הקדמות. הוא אומר, וכן, ההקדמה ה-12 צריכה להיות כעצמה פירודית — אנחנו הזכרנו את זה כבר, כשלמדנו את זה. ההקדמה ה-12 הוא שהחושים משקרים.
ההקדמה ה-12 אומר, בואו אני אסתכל על עצמי פשוט מהר.
חלק א פרק עג – הצורך בכל ההקדמות: מחמאה לברזל
הקדמה 12 כתשתית למערכת כולה
המדברים אומרים שאתה רואה משהו ככה וזה לא ראיה שזה באמת ככה, כן? ואמר הרמב״ם, תזכור שההקדמה ה-12, בשביל כל הסיפור הזה כולו, בשביל שהוא יתחיל, צריך להאמין בהקדמה ה-12, כן? למה? כי אף אחד אף פעם לא ראה עצמים, כן? אטומים, כן?
אנחנו רואים דברים, ובשביל לטעון שיש אטומים צריך כל מיני פלפולים, כן? כמו שהעצם הריחיים מתפרדת כשהיא נאה, כל מיני דברים כאלה, שגם התשובה שלהם לזה זה שהחושים לא צודקים. ובקיצור, גם בשביל עצם האמונה של העצמא הפרידי צריך את ההקדמה ה-12, ולכן יש להם את ההקדמה ה-12.
הדגמה: איך כל ההקדמות נצרכות לטענה אחת
כן, לא ייתכן, כן, אז אנחנו זוכרים שהיו עוד הקדמות פה, והרמב״ם פשוט מראה לנו איך הם כולם נצרכים בשביל האמירה הזאת שאין הבדל בין חמאה לברזל.
שלילת מקרה הנושא מקרה
כן, לא ייתכן, כן, כי הרי היה אפשר לטעון שיש מקרה של המקרה, שיש משהו, שאיזושהי תכונה של, אוקיי, מישהו יכול להגיד, נכון, יש, הכל מתחיל מעצמים בודדים, שהם כולם אותו דבר, אבל כשנפגשים כמה מהם, יש להם תכונה מסוימת, וזה מה שגורם לחמאה להיות לבנה, כן?
ואז לפחות יש לך תשובה מסוימת לשאלה למה החמאה היא לבנה ורקה, אבל הם מכחישים את זה, כן? לא ייתכן עוד אצל המדען שיהיו קצת מקרים מיוחדי זה עצם עד שיהיו בו מזומן מוכן לקבל מקרים שניים, כן? אין שום שאלה, גם אין תשובות ביניים, כן?
גם אי אפשר להגיד שיש מקרה של עצם מסוים שמייחד למנו, זאת מילה שפשוט לענות לה תשובה על השאלה מהסוג הזה בדיוק, למה זה שונה ממשהו אחר, כן? אבל אנחנו אף פעם לא יכולים לענות לפי דעתם, שום דבר, אלא העצם הישיר, העצם הראשון, העצם הבודד, האטום שיש לו מקרה ישירות על עצמו.
הקדמה 9: אין מקרה נושא מקרה
למה? כי יש להם אמונה שזה נובע מאטום הכרחים, כי לא יישא אצלו מקרה למקרה, כמו שבאנו בהקדמה התשיעית. אין כזה דבר, למה הוא לבן? למה? כי הוא עשוי מחלב שהוא לבן. לא, כי זה היה נקרא, מה זה להיות חלב? חלב זה מקרה של עצם, ואתה אומר, ולמה החמאה, שהיא לא אותו דבר כמו חלב, עשויה מחלב והיא לבנה בגלל שיש מקרה קודם? לא, אין מקרה שנושא מקרה.
אז אתה צריך להגיד ישירות, החמאה היא לבנה בגלל שהאטומים של החמאה הם לבנים. אסור לך, לא נכון, כן, לא אסור, אבל לא נכון לפי דעתם להגיד שיש גם שלבי ביניים, כי לא יישא אצלו מקרה למקרה כמו שביאנו בהקדמה התשיעית.
הקדמה 6: אין למקרה קיום
ואתה גם לא יכול לענות שהוא לבן בגלל שהוא אתמול היה לבן, כן? לפני שנייה, כי ואין לי מקרה קיום, כמו שהתבאר בהקדמה השישית, שזו עוד צורה בעצם בשביל להגיד, שהיה מאוד דומה להגיד שהמקרה עושה מקרה, כן? המקרה של אתמול או של לפני רגע, של לפני עתה אחת, כן? לפני רגע של זמן, היה זה שגורם לזה, ולכן לא יכול להיות אף אחד מהדברים האלה, כן?
סיכום ההקדמות שנצרכו
וכשהיא תמת, אז ככה הרמב״ם מראה לנו שכל ההקדמות שלו בעצם, הוא עבר פה במפורש להשמינית והתשיעית והראשונה והשנייה והשלישית והשישית וההשמינית. חסר לי פה רק החמישית והשביעית, כן? נכון?
החמישית עסק בזה שהעצמים חייבים, כל העצמים בחייך וריח יש להם מקרים ורק העצמים ולא הכללים שהם בעצם גם פיתוח של משהו אחר והשביעי היה זה שההדירים הם גם מקרים שאולי לא קשור פה לסיפור הזה של החימה והברזל. כמובן שהוא עוד אבסורד שלפי דעתו יוצא מהשאלה שלהם אבל לא הכרחי.
בכל מקרה, אז רוב ההקדמות לפחות הוא הראה לנו בשיחה מאוד פשוטה איך הם צריכים בשביל להגיד את המילה הפשוטה שלהם השם עושה את החמאה שהיא תהיה רכה ולבנה ולא שיש צורה של חמאה וחומר של חמאה שעושה את זה הם צריכים את כל ההקדמות שלהם.
המסקנה: שוויון מוחלט בין כל העצמים
וככה הוא מסיים וכשהתעמת למדבר כל מה שרצה לפי הקדמותיו ועלה בידו מזה כן עכשיו כשהוא כן הוא הגיע למסקנה הזאת, והוא עלה ביודעו מזה שעצמי החמאה והברזל, עצמי מאחודים דומים, כן, גם החמאה והברזל כולם דומים, הם זהים בעצם, דומים הוא מתכוון זהים, אבל במספר אחר, כן, זה פשוט עצם אחר, אבל זה אותו דבר.
יחס שווה של כל עצם לכל מקרה
ויחס כל עצם מהם אל כל מקרה יחס אחד, כן, זה גם משהו חשוב, כן, היחס, כלומר האפשרות של כל עצם לכל מקרה בעולם הוא אותו יחס, כן, ואין, והוא מסביר בשלילה של זה, ואין, זה העצם יותר ראוי בזה המקרה מזה, כן? אין שום דבר, כן?
וזה מה שהוא שאלה על בהקדמה התשיעית והחמישית והשישית, כמו שהוא הסביר לנו, כן? שאין שום דבר שמייחד מקרה מסוים לשאת עליו מקרה אחר, כן? ולכן יוצא שאין שום דבר שאומר שהעצם הזה בשום שלב בשרשרת הקיום, אין שום דבר שאומר שהוא יותר ראוי לו, יותר נכון לו, יותר מתאים, כלומר, יש לו סיבה להיות במקרה הזה.
דוגמאות: תנועה, חיים, שכל
וכמו שזה העצם הפרידי, אינו יותר ראוי לתנועה ממה שלנוח, כמו שכן, כמו בניגודים, בעשירות האלה, אין שום סיבה שאומר שהעצם הפרידי הזה יותר ראוי לו להיות בתנועה מאשר במנוחה.
כן, אין עצם אם יותר ראוי לקבל מקרה החיים או מקרה השכל או מקרה החוש מהעצם האחר, כן? זה לא רק על דברים פשוטים כמו, או אנחנו בעצם יכולים אולי להבין אינטואיטיבית שאין סיבה שהעצם הזה יהיה בתנועה ולא במנוחה. מאוד קל לדמיין, מאוד קל להגיד שהוא יהיה הפוך.
ככה גם על דברים אחרים יותר גדולים, שהם בסופו של דבר רק, אפשר להגיד, בחירות בינאריות בין ניגודים באטומים, כפי שהוא הסביר לאורך העניין. כן, לכן אין שום דבר כשנקרא להגיד שעצם מסוים יותר ראוי לקבל במקרה חיים. אין שום סיבה שאדם הוא חי ולא אבן, כן? או שכל, או חוש, חוש במובן של סנסיס.
שלילת הטענה שריבוי עצמים יוצר הבדל
וריבוי העצמים או מיותם, ואם אתה חושב לא אוקיי, אז אני אולי נכון ברמת העצם הבודד, אבל אחרי שהמרכיבים כמה עצמים זה יעזר לנו איכשהו, אומר לנו לא. וריבוי העצמים או מיותם לא יוסיף בזה דבר, זה לא עוזר לנו בכלל שנגיד לא.
נכון שאם אתה מדבר על האטום הראשון, אין שום סיבה שהאטום הזה ידבר על שכל יותר מאשר אטום אחר, אבל גם זה לא נכון, אבל אם אתה מרכיב 500 אטומים, אז כבר הקונפגרציה הזאת של ה-500 אטומים מתחילה להיות מוח, כן? היא מתחילה להיות משהו שיש לו אפשרות להיות שכל, זה לא עוזר להם, כן?
מפני שהמקרה אמנם מציאותו בכל עצם ועצם, כמו שביאנו מהמר״ם בהקדמה החמישית, טוב, אז פה הוא משתמש בהקדמה החמישית, זה מפורש, כן? שהם אמרו שאין כזה דבר מקרים של לקללות, כן? יש רק מקרים, כן, שזה היה צורה, שזה גם דבר שהם לא מאמינים בו. המקרים צריכים לשבת, להיות על כל עצם ועצם בפני עצמו. אז לא יעזור לנו בכלל מה המקרה של עצם השכן שלו, כן? כי המקרה הוא לא על עצם השכן שלו, הוא עליו, ישירות.
דוגמה חריפה: האדם והעטלף
לכן לא יוצא שאין שום סיבה אחרת שיכולה להיות שהחמאה תהיה כזאת והברזל הזה יהיה כזה, והוא מנסיק את המסקנה היותר רחבה, אפילו התחייב לפי אילו הקדמות כולם, שזה אותה הקדמה, אבל הוא נותן לנו דוגמה יותר חריפה, שמראה לנו לפי דעתו למה זה מוזר, שאין האדם יותר ראוי להשכיל מן האלטלף, כן? האלטלף הוא כנראה טיפש, אני לא יודע. אבל בכל מקרה אין לו השכלה, הוא לא לומד מורה נבוכים.
אבל לפי כל ההקדמות האלה יוצא שאין סיבה שהאדם, כן, גם אחרי שהאדם הוא אדם, כן, צריך לזכור את זה, גם אחרי שאדם יש לו ידיים ועיניים ומוח וכל הדברים האלה, עדיין, כן, שהם לא דינים באדם בכלל, הם פשוט אוסף של מקרים שבמקרה, לא במקרה, ברצון האל, עומדים זה ליד זה וכולי במנהג, אבל אין שום סיבה, כן, המילה ראוי פירושו פה, אין סיבה. אין סיבה שאדם יהיה לו השכלה ולא עטלף.
הקשר להקדמת ההעברה
ויתחייב מה שאמרו מן ההעברה, וזאת רק מכל הדברים שהם אומרים על ההעברה, כיוון שהוא תיאר מקודם מה שנקרא העברה, יכול להיות אדם בגודל הר, והר ששוקלת פחות מנוצה, כל הדברים האלה הם אפשריים בדיוק בגלל ההנחות הפיזיקליות האלה, ומפני זאת ההקדמה היה ההשתדלות כולו, בגלל הקדמת ההעברה, זה שהשתדלו, שעבדו קשה, כן, החיפוש, אני לא יודע אם להשתדלות היא, איך הוא תהיה, איך הוא קרא לזה? המאמץ, כן, כל המאמץ שהם עשו היה בשביל להגיע להקדמה הזאת מפני שהוא היה
סיכום: הקדמת האפשרות כיסוד המרכזי במשנת המתכלמין
מעמדה המיוחד של הקדמת האפשרות
הרמב״ם אומר, היסוד הכי חזק שמשמש תקלם לכל מה שהם צריכים לקיים, כן? שהם ארבעת המבוקשים של מציאות האל, חידוש העולם, מציאות האל, ייחודו ואותו לא גשם. הדבר הכי חזק, נכון שיש להם עוד ראיות, אבל כמובן מי שיתפאר, כן? בפרקים הבאים כשהוא עובר על ההוכחות שלהם לדברים האלה, נראה שזה הראיה הכי חזקה.
התפקיד המרכזי של כל ההקדמות
דקה, ולכן הם צריכים בעצם את כל הדברים האלה בשביל לאפשר את הקדמת האפשרות. זאת הדיאלוג הקטן שהוא אמר, שמראה לנו איך צריכים את כל ההקדמות האלה בשביל להגיד את האפשרות הזאת, אוקיי?
—
זה בסדר? זה מובן או שזה לא מובן? זה לא מובן. אוקיי, אז זה מספיק לי מהיום. אוקיי, תודה רבה.
✨ Transcribed by Ivrit.ai + Sofer.ai, Merged by Claude Sonnet 4.5, Summary by Claude Opus 4.6
⚠️ Automated Transcript usually contains some errors. To be used for reference only.
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 140028#
ספר יהושע פרק ד׳ (אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט)
סיכום השיעור 📋
קיצור פון ספר יהושע, פרק ד׳ (און אריין אין ה׳:א׳)
די שייכות צווישן פרק ג׳ און פרק ד׳
פרק ד׳ איז טאקע א טייל פון איין דורכגייענדיגע מעשה מיט פרק ג׳; די חלוקה פון די פרקים איז עפעס קינסטלעך. די דערציילונג גייט נישט נאך א שטרענגע סדר הזמנים – עס גייט אהין און אהער, און פרק ד׳ הייבט אן מיט חזרה אויף עלעמענטן פון סוף פרק ג׳. דער פסוק וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָּל הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת הַיַּרְדֵּן (“ווען די גאנצע אומה האט געענדיגט אריבערגיין דעם ירדן”) איז א סימן אויף א נייעם מחזור אין די דערציילונג, נישט דווקא א נייעם מאמענט אין זמן. די ציווי וועגן די שטיינער איז מסתמא געגעבן געווארן פריער, נאר דער פסוק ברענגט עס דא ארויס ווי א נייע סדר.
חזרה אויף די סטרוקטור פון פרק ג׳
פרק ג׳ האט געהאט צוויי מחזורים אין די דערציילונג, יעדער איינער מיט שמועס וואס שטעלט ארום די מעשה:
1. ערשטער מחזור: יהושע זאגט צו די אידן זיי זאלן גיין נאך דעם ארון – זיי הערן צו. די שפאלטונג פון ירדן ווערט נאך נישט אמאל געזאגט בפירוש; דער עיקר איז אויף גיין נאך דעם ארון.
2. צווייטער מחזור: השם זאגט צו יהושע אז ער וועט אים מאכן גרויס אין די אויגן פון די אידן. אבער יהושע טייטשט איבער דעם נבואה: אנשטאט זאגן צו די אידן אז ער וועט זיין גרויס, זאגט ער זיי אז זיי וועלן וויסן אז השם דער לעבעדיגער אלוקים איז צווישן זיי. דאס איז א וויכטיגע זאך ווי ער טייטשט עס איבער – יהושע האט פארשטאנען “דו וועסט זיין גרויס” אז דאס מיינט “זיי וועלן וויסן אז השם איז מיט זיי.”
די ציווי פון די צוועלף שטיינער (ד׳:א׳-ז׳)
דער זעלבער צוויי-שטופיגער ציווי סטרוקטור וואס מיר קענען פון די חומש איז דא: השם זאגט צו יהושע, יהושע זאגט צו די אידן. השם באפעלט יהושע אויסצוקלייבן צוועלף מענטשן (איינער פון יעדן שבט) צו טראגן צוועלף שטיינער פון מַצַּב רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים – דעם פונקט ממש וואו די כהנים האבן געשטאנען – און ברענגען זיי צום מָלוֹן (דעם פלאץ וואו מ׳איבערנאכט). די צוועלף מענטשן זענען שוין געווען צוגעגרייט פון פריער, וואס באשטעטיגט נאך מער אז די דערציילונג גייט נישט נאך סדר הזמנים.
די סברא פון דעם אוֹת (סימן) – די קשיא-און-תירוץ סטרוקטור
יהושע דערקלערט דעם כוונה פון די שטיינער מיט דער זעלבער סטרוקטור וואס מ׳געפינט אין ספר דברים און ספר שמות (באקאנט פון דער הגדה׳ס כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ): קינדער פון שפעטערדיגע דורות וועלן פרעגן “וואס זענען די שטיינער?” און די עלטערן וועלן ענטפערן אז די ירדן׳ס וואסערן האבן זיך געשפאלטן פאר דעם ארון פון השם.
א וויכטיגע פונקט וועגן ווי דער מעכאניזם ארבעט: דער מצבה אליין זאגט גארנישט – עס שטייט נישט קיין שום כתב דערויף (נישט ווי שפעטער שטיינער וואס מ׳האט געשריבן דערויף תורה). עס ארבעט ווי א שמועס-שטיקל. זיין כוונה איז צו ברענגען ארויס א קשיא, וואס שאפט דעם געלעגנהייט איבערצוגעבן די מעשה בעל פה. די קשיא-און-תירוץ פארמאט דריקט אויס דעם רעיון אז דער מצבה רעדט נישט אליין; עס ברענגט ארויס נייגעריגקייט וואס פירט צו דערציילן די מעשה.
יהושע׳ס צוגעלייגטע צוועלף שטיינער אין ירדן (ד׳:ט׳)
ווייטער פון די באפוילענע שטיינער וואס מ׳האט געברענגט צו גלגל, האט יהושע אליין אויפגעשטעלט צוועלף שטיינער אינעווייניג אין ירדן אליין, אויפן פלאץ וואו די כהנים האבן געשטאנען. דער פסוק זאגט עַד הַיּוֹם הַזֶּה (“ביז היינט”) – א חזרדיגע אויסדרוק אין יהושע, דברים און בראשית – וואס ווייזט אז די לייענער האבן נאך געקענט זען די שטיינער (אפשר זעבאר ווען די וואסער שטאנד איז געווען נידעריג). עס איז נישט קלאר פון וואנען יהושע האט געהאט דעם רעיון, ווארום נאר די גלגל שטיינער זענען געווען באפוילן בפירוש.
די סדר פון אריבערגיין – בני גד, בני ראובן, און האלב פון מנשה (ד׳:י״ב-י״ג)
דער טייל פון די דערציילונג לייגט צו אינפארמאציע וועגן די סדר פון אריבערגיין. די שבטים פון ראובן, גד, און האלב פון מנשה זענען אריבערגעגאנגען באוואפנט (חֲלוּצֵי צָבָא) פאר די אידן, מקיים זיין וואס משה האט באפוילן (פון פרק א׳). דאס איז געווען עפעס סימבאליש – עס איז נישט געווען קיין טאקע מלחמה ביים טייך – אבער עס האט געוויזן זייער התחייבות צו קעמפן צוזאמען מיט די אנדערע שבטים כאטש זיי האבן שוין געהאט זייער נחלה אויפן מזרח ברעג. דער פסוק ספעציפיצירט 40,000 באוואפנטע מענטשן אריבערגיין לִפְנֵי ה׳ (פאר השם, דאס מיינט פאר דעם ארון) צו עַרְבוֹת יְרִיחוֹ (די פלאכן פון יריחו), דער מערב-ברעג געגנשטיק צו ערבות מואב אויפן מזרח ברעג.
קיום פון השם׳ס הבטחה – יהושע׳ס גדלות (ד׳:י״ד)
דער פסוק קערט זיך צוריק צו באשטעטיגן וואס השם האט צוגעזאגט: בַּיּוֹם הַהוּא האט השם געמאכט יהושע גרויס בְּעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל. דאס איז אן אפקלאנג פון די שליסנדיגע ווערטער פון די תורה – אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל – א באוואוסטע פאראלעל. איינע פון די הויפט כוונות פון משה׳ס נסים איז געווען צו באשטעטיגן זיין אויטאריטעט אין די אויגן פון גאנץ ישראל; איצט באקומט יהושע דאס זעלבע. די אידן האבן מורא געהאט פאר יהושע (*ויראו אותו*) – נישט פונקט “מורא” אבער זיי האבן אים גענומען ערנסט, זיי האבן רעספעקטירט זיין אויטאריטעט, פונקט ווי זיי האבן מורא געהאט פאר משה זיין גאנץ לעבן.
דער היפוך: כהנים גייען ארויס פון ירדן (ד׳:ט״ו-י״ח)
די דערציילונג ברענגט ארויס דעם פונקטלעכן היפוך פון דער פריערדיגער ציווי. פונקט ווי די כהנים׳ס פיס (*כפות רגלי הכהנים*) וואס האבן גערירט דעם וואסער האט עס געמאכט אז עס זאל אפשטיין, איצט באפעלט השם יהושע צו זאגן צו די כהנים זיי זאלן ארויפקומען פון ירדן. ווען די זאלן פון זייערע פיס רירן דעם טרוקענעם לאנד (*החרבה*), קערט זיך ירדן צוריק צו זיין נארמאלן לויף – פול און איבערלויפנדיג אויף אלע זיינע ברעגן (*מלא על כל גדותיו*), פונקט ווי עס איז געווען פריער. דער פרט פון די פיס איז באוואוסט וויכטיג אין ביידע ריכטונגען פון דעם נס.
דער דאטום און זיין חשיבות (ד׳:י״ט)
דאס אריבערגיין איז געווען דעם 10טן פון ערשטן חודש – *בעשור לחודש הראשון*, דעם 10טן ניסן. דאס איז שוין א חשוב׳ער דאטום פון פרשת בא: דער טאג פון נעמען דעם קרבן פסח. דאס פארבינדט באוואוסט דאס אריבערגיין צו די מעשה פון יציאת מצרים. רעכענענדיג צוריק פון משה׳ס רייד אין אנהייב פון ספר דברים (11טער חודש), איז דאס ארום צוויי ביז דריי חדשים שפעטער. די אידן האבן זיך געלאגערט אין גלגל, מזרח פון יריחו, צווישן ירדן און יריחו.
די צוועלף שטיינער אויפגעשטעלט אין גלגל און זייער כוונה (ד׳:כ׳-כ״ד)
יהושע שטעלט אויף די צוועלף שטיינער וואס מ׳האט גענומען פון ירדן אין גלגל. דער פסוק חזר׳ט איבער די פריערדיגע ביאור מיט עפעס מער פרטים: שפעטערדיגע דורות וועלן פרעגן וועגן די שטיינער, און דער תירוץ וועט זיין אז ישראל איז אריבערגעגאנגען דעם ירדן אויף טרוקענעם לאנד, פונקט ווי השם האט אויסגעטריקנט דעם ים סוף.
פיר תפקידים פון דעם נס
דער נס פון ירדן׳ס אפשטיין (*קריעת הירדן*) דינט פיר באזונדערע כוונות:
1. צו מאכן יהושע גרויס אין די אויגן פון די אידן – באשטעטיגן זיין פירערשאפט אויטאריטעט.
2. צו געבן די אידן מוט – זיי זאלן וויסן אז השם איז מיט זיי און וועט זיי העלפן באזיגן די כנענים און אנדערע באוואוינער.
3. צו מאכן די אומות זאלן האבן מורא פאר השם – זיי זאלן וויסן אז די האנט פון השם איז שטארק, פאראלעל צו וואס אז ישיר באשרייבט וועגן די ווירקונג פון קריעת ים סוף אויף די ארומיגע אומות.
4. אז די אידן אליין זאלן האבן יראת השם אלע טעג – *יראת ה׳ כל הימים*.
אן א וויכטיגער חילוק: כוונות 1-2 רעדן צו די באדערפענישן פון דער איצטיגער דור פאר מוט און בטחון, בשעת כוונות 3-4 קוקן צו די צוקונפט. דאס ווארט *ימים* דא זאל מען פארשטיין ווי “דורות,” פונקט ווי *מחר* (“מארגן”) אין דעם קאנטעקסט מיינט “אין דעם קומענדיגן דור,” נישט ממש מארגן. שפעטערדיגע דורות וועלן נישט דארפן אזוי פיל מיליטערישן מוט ווי זיי וועלן דארפן געדענקען אז השם האט זיי ארויסגעפירט פון מצרים און אריבערגעפירט דעם ירדן – דאס איז *יראת השם*.
די אומות׳ס תגובה (ה׳:א׳)
פרק ה׳ הייבט אן מיט דעם באריכט אז וואס יהושע האט פארויסגעזאגט האט טאקע געשען. די *מלכי האמורי* (צו מערב פון ירדן, מער אינעווייניג אין ארץ ישראל) און די *מלכי הכנעני* (ביים ים, ווייטער מערב נעבן דעם ברעג) האבן געהערט אז השם האט אויסגעטריקנט דעם ירדן פאר די אידן *עד עברם* – ביז זיי זענען אריבערגעגאנגען. דאס ווארט *עברם* חזר׳ט זיך איבער, מדגיש אז די וואסערן האבן געווארט פאר די אידן זאלן אריבערגיין, ווי לאנג עס האט נישט גענומען. דאס איז פאראלעל צו די לשון פון שירת הים: *עד יעבור עמך ה׳, עד יעבור* – די וואסערן האבן זיך נישט נאר געשפאלטן אז זיי זאלן זיך דורכיילן; זיי האבן געווארט געדולדיג. דער נס איז געווען *פאר זיי* און *פאר אלע פון זיי*.
דער תוצאה: וימס לבבם – זייערע הערצער האבן זיך צעשמאלצן. דאס איז מיליטערישע לשון פאר פארלירן מוראל, ווי אין דברים וואו א פחדן קען צעשמעלצן (*מסס*) זיינע ברידער׳ס הערצער. ולא היה בהם רוח – זיי האבן נישט געהאט קיין רוח אין זיי פאר בני ישראל. *רוח* אין די קאנטעקסטן מיינט מוט (פארגלייכבאר צו גריכיש *thumos*). דאס בילד איז פון רוח וואס קען נישט אויפשטיין – *לא קמה רוח באיש* – זייער מוט האט נישט געקענט שטיין פאר די אידן.
תמלול מלא 📝
ספר יהושע פרק ד׳: די צוועלף שטיינער און דאס אריבערגיין איבערן ירדן
די שייכות צווישן פרק ג׳ און פרק ד׳
היינט לערנען מיר ספר יהושע פרק ד׳. דער פרק איז טאקע איין מעשה מיט פרק ג׳. מ׳האט געקענט לערנען ביידע צוזאמען. ווער עס האט אפגעטיילט די פרקים האט עס אפגעטיילט דא. און ווי מיר האבן שוין געשמועסט, ס׳איז דא א געוויסע קושיא מיט פארשטיין דעם סדר פון דער מעשה דא. עס זעט אויס אז עס גייט אהין און אהער. עס זעט נישט אויס אז עס איז געשריבן אין ריכטיגן סדר הזמנים.
ס׳איז דא אזוי ווי א נייע הויבן ווו דער פרק הייבט אן, וואס חזר׳ט איבער דעם סוף פון דעם פריערדיגן פרק. מיט אנדערע ווערטער, און לאז מיך מבאר זיין, דער פריערדיגער פרק האט געהאט די מעשה, און יעדע מעשה, ווי מיר האבן געזען, קומט ארום מיט ווערטער.
דער בנין פון פרק ג׳
ס׳איז דא די ווערטער. די ערשטע מעשה ווו יהושע האט געזאגט די לייט זאלן נאכפאלגן דעם סדר, נאכפאלגן דעם ארון, און זיי זענען נאכגעגאנגען. דאס איז איין זאך. עס זאגט נישט אפילו בפירוש נאך וועגן דעם ירדן וואס שפאלט זיך אדער שטעלט זיך אפ. עס האט נאר גערעדט וועגן די לייט וואס פאלגן דעם סדר און דעם ארון.
דערנאך איז געווען א צווייטע שמועס ארום א צווייטע מעשה, וואס איז געווען השם זאגט צו יהושע אז ער וועט אים מאכן גרויס אין די אויגן פון די לייט, און יהושע זאגט דאס איבער צו די לייט, און ער זאגט עס אנדערש. זייער אינטערעסאנט. השם זאגט צו יהושע ער וועט אים מאכן גרויס אין די אויגן פון די לייט. דערנאך זאגט יהושע נישט צו די לייט אז ער וועט זיין גרויס אין זייערע אויגן. ער זאגט צו די לייט אז זיי וועלן וויסן אז השם, דער לעבעדיגער גאט, איז מיט זיי.
מיט אנדערע ווערטער, יהושע טייטשט איבער וואס מ׳האט אים געזאגט, אז דו וועסט זיין גרויס אין די אויגן פון די לייט, אז זיי וועלן וויסן אז איך בין מיט דיר ווי איך בין געווען מיט משה, צו פארשטיין אז דאס מיינט בעיקר אז ער איז מיט זיי, אז גאט לעבט מיט זיי. און ער באשרייבט ווי דער ירדן וועט זיך אפשטעלן ווען דער ארון גייט אריין דארט, און זיי וועלן דורכגיין פאר אים. און דאס איז געשען. דאס איז טאקע דער סוף פון פרק ב׳. עס איז ווי נאך איין גאנצע מעשה וואס האט די ווערטער, די ביאור פון דער תפקיד, פון דעם ציל פון דעם גאנצן, און די זאך געשעט.
דער אנהייב פון פרק ד׳
איצט הייבט דער פרק אן אזוי, אבער מיר דארפן לייענען עס א ביסל אנדערש. ווארום עס זאגט, ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן [און עס איז געווען ווען די גאנצע פאלק האט געענדיגט אריבערגיין דעם ירדן], דערנאך זאגט השם צו יהושע די מצוה פון נעמען די י״ב שטיינער, און אויפשטעלן זיי, מאכן זיי עפעס אין גלגל.
אבער דערנאך ווידער, עס זאגט, דארום דארפן מיר פארשטיין דאס אלס עפעס וואס איז געשען דערנאך. נישט אז די מצוה האט נאר דעמאלט געשען, אפשר די מצוה איז שוין געשען פריער. אבער דער עיקר איז, מיר זאלן זען דאס אלס א חלק פון, אזוי ווי מ׳קען זאגן ווען זיי זענען נאך אין ירדן אדער עפעס, אבער אלס א חלק פון דער מעשה. אבער עס איז א פרישע מעשה. און דערפאר הייבט עס אן ווידער. עס גייט צוריק צו וואס איך האב פונקט געזאגט. זיי אלע זענען דורכגעגאנגען. דארום האבן מיר איין מעשה אז א נס איז געשען, און זיי זענען דורכגעגאנגען. אבער איצט איז דא א באזונדערע מצוה, א באזונדערע מצוה שייך צו דעם.
די מצוה פון די צוועלף שטיינער
און עס איז באשריבן אין דעם זעלבן שטייגער ווי א זייער געוויינטלעכער בנין אין חומש, און אין תנ״ך אפשר בכלל, אבער זיכער אין חומש, און אין די, יוסף און יהושע. מיר האבן די מצוה, און מיר האבן די צווייפאכע שטאפל פון דער מצוה, איך האב שוין געשמועסט. השם זאגט צו יהושע, און יהושע זאגט צו די לייט. השם זאגט צו יהושע ער זאל זאגן צו די לייט.
דארום זאגט השם צו יהושע ער זאל זאגן צו די לייט. און מיר האבן שוין געהאט א ביסל פון דעם פריער. דערפאר האב איך געזאגט מיר דארפן פארשטיין דאס טאקע אזוי ווי עס איז נישט געשען פריער. דארום איז דער ויהי כאשר תמו נאר מסביר צו אונז אז א נייער ציקל, א נייע סדרה הייבט אן דא.
די פרטים פון דער מצוה
השם זאגט צו יהושע, די מצוה צו זאגן צו די לייט זיי זאלן נעמען י״ב מענטשן, איינער פאר יעדן שבט, איינער פון יעדן שבט. און צו זאגן די מענטשן זיי זאלן טראגן פון ממצב רגליהם [פון דעם שטייפלאץ פון זייערע פיס], פון דעם שטייפלאץ, י״ב שטיינער, און נעמען זיי מיט זיך צום מלון, און צום ארט ווו זיי וועלן איבערנאכטן, און דעם ארט ווו זיי וועלן בלייבן די נאכט.
און דאס איז וואס יהושע טוט. אדרבה מיר האבן שוין געהאט י״ב מענטשן צוגעגרייט פריער, דארום איז מובן אז עס איז געווען עפעס פריער. יהושע רופט די י״ב מענטשן, ווי ער זאגט, די י״ב מענטשן וואס ער האט צוגעגרייט, דארום האט ער שוין געוואוסט אז דאס וועט געשען, דארום איז די מצוה נישט געווען אנטדעקט איצט. דארום ווידער, נישט קיין סדר הזמנים.
און ער זאגט צו זיי, גייט פאר דעם מלון, ביי ווו די כהנים שטייען, און יעדער איינער פון אייך נעמט אויף איין שטיין, פאר די זעלבע צאל ווי די שבטים.
דער ציל פון די שטיינער: דער קשיא-און-תירוץ בנין
און יהושע מבאר איצט דעם עיקר פון דעם. ער מבאר דעם עיקר, און דא איז די גאנץ פשוטע סברא פון ווי אן אות, און אן אות וואס ס׳זאל זיך ממשיך זיין דורות דורות, ס׳זאל ארבעטן, און האט אויך דעם זעלבן בנין וואס מיר האבן געהאט אין ספר דברים, אבער אויך שוין אין ספר שמות, דער בנין פון די קשיות פון די קינדער, און זייערע תשובות.
דארום ווייסט יעדער דאס פון הגדה לפסח. א קינד וועט דיך פרעגן עפעס וועגן א געוויסע מצוה, וועגן דער מצוה פון פסח, וועגן דער מצוה פון בכורים, וועגן דער מצוה פון פטר החמור, און אזוי ווייטער. און דערנאך דער טאטע, אדער דער פסח, זאגט דיר אז דו וועסט ענטפערן דיין זון דאס.
ווי דער מצבה ארבעט אלס אן אות
דארום האבן מיר דא דעם זעלבן בנין, און פון דא מיין איך, ס׳איז זייער אנטפלעקנדיג, ווי דער בנין ס׳זאל ארבעטן. און עס זאגט אזוי, איר וועט נעמען די שטיינער, כדי עס זאל זיין אן אות, צווישן אייך, אן אות פאר אייך, אז ווען אייערע קינדער מארגן, און מארגן דא מיינט נישט מארגן ממש, מארגן מיינט מובן, אין דער קומענדיגער דור, אייערע קינדער וואס זענען נישט געווען דא, וועלן אייך פרעגן, וואס זענען די שטיינער, וואס זענען די שטיינער, וועסטו זיי ענטפערן.
די שטיינער זענען אן אות, אז די וואסערן פון דעם ירדן, זענען געשניטן געווארן, זענען געשפאלטן געווארן, פאר דעם ארון פון השם, ווען ער האט געשפאלטן, ווען ער איז דורכגעגאנגען דעם ירדן, און די שטיינער וועלן זיין אלס זכרון, און וועלן זיין א זכרון, פאר די לייט זיי זאלן געדענקען די מעשה. און מיר וועלן זען שפעטער, עס חזר׳ט איבער דעם קשיא און תירוץ פארמאט.
מיט אנדערע ווערטער, די קשיא און תירוץ ארבעט, מיר שטעלן אויף דעם מצבה, אדרבה א מצבה, זאגט נישט בהכרח עפעס פון זיך אליין, נישט אז דער מצבה וועט האבן ווערטער, שפעטער וועלן מיר זען, אז ס׳איז געווען שטיינער, וואס מיר האבן געשריבן תורה אויף, אבער משמע זענען דאס אנדערע שטיינער, דארום נאר א מצבה, עס איז פשוט ווי א מצבה, גוט עס האט י״ב, כדי צו סימבאליזירן די י״ב שבטים, יעדער איינער פון זיי, האט אויפגעשטעלט איין שטיין, אבער נאך אלץ דער מצבה זאגט נישט עפעס, דער מצבה איז אזוי ווי, וואס מיר רופן אמאל א שמועס-זאך, דער מצבה איז דא, כדי מענטשן זאלן פרעגן, וואס איז דאס אלעס, און מיר וועלן זאגן, אה דאס איז אויפגעשטעלט געווארן, ווען די לייט זענען אריבערגעגאנגען ביים ירדן, צוזאמען מיטן ארון, און דאס האט געשפאלטן דעם ירדן, דאס איז ווי די סברא, פון דעם קשיא און תירוץ ארבעט, די קשיא און תירוץ דריקט אויס, אז דער מצבה זאגט נישט עפעס פון זיך אליין, אבער עס איז אן אפארטונעטעט, עס וועט מאכן אז אייערע קינדער, זאלן פרעגן די קשיא, און איר וועט זיי זאגן, איר וועט זיי איבערגעבן די מעשה.
דאס אויספירן פון דער מצוה
און דארט האבן מיר, דעם נעקסטן שטאפל פון, נעקסטן שריט פון דעם ציקל, די לייט הערן צו זיי, זיי טוען וואס יהושע [האט געזאגט], זיי טראגן י״ב שטיינער פון דעם ירדן, ווי השם האט געזאגט צו יהושע, און זיי טראגן זיי צום מלון, און צום ארט ווו זיי האבן געשלאפן, און זיי לייגן זיי דארט.
יהושע׳ס צוגעלייגטע צוועלף שטיינער אין ירדן
איצט אחוץ דעם, און דאס איז זייער אינטערעסאנט, ס׳איז נישט קלאר פון וואנען יהושע האט באקומען דעם רעיון, אחוץ דעם, האט יהושע אויפגעשטעלט, אויפגעריכט י״ב שטיינער, אין ירדן אליין, אונטער דעם ארט, ווו די כהנים זענען געשטאנען, און זיי זענען נאך דארט ביז היינט.
דאס איז נאך איינער פון די לשונות, וואס איז אין ספר יהושע אויך, און אין ספר דברים אסאך מאל, און אין ספר בראשית, און אנדערע ערטער, און וואס עס פרובירט דיר זאגן איז, אויב דו גייסט אין ירדן איצט, וועסטו זען ערגעץ דעם מצבה, אפשר איז עס אונטער דעם וואסער, אפשר קענסטו נאר זען עס, ווען דאס וואסער גייט אראפ, אדער ס׳איז א נידעריגע געצייט אדער עפעס, ווי מ׳קען עס ערגעץ זען, אבער ערגעץ דארט, זענען נאך די י״ב שטיינער, און זיי זענען אין ירדן אויך, אחוץ די שטיינער, אין מלון ביי גלגל, ווי מיר וועלן זען, ס׳איז אויך י״ב שטיינער אין ירדן, און דאס איז פאר דעם זעלבן טעם.
דער סדר פון דעם אריבערגיין
גוט, איצט גייען מיר צוריק, צו דער מעשה ווידער, אזוי ווי, ריכטיג, און דא זעט אויס ווי, מיר זענען שוין צוריקגעגאנגען, גאנץ צוריק, די קליינע מעשה האט אונז נאכגעפאלגט, גאנץ ביז ווו זיי שטעלן אויף, שטעלן אויף, לייגן אויף די שטיינער, אבער איצט זענען מיר צוריק, מיר הייבן אן אן אנדער שטיק פון דער מעשה, אן אנדערע מעשה, און עס זאגט אזוי, און דא האבן מיר דעם סדר.
איך מיין וואס מיר האבן דא, איז וואס דער שטיק לייגט צו, איז ווידער, איך מיין מיר דארפן לייענען, יעדע פון די, אלס א גאנץ באזונדערע זאך, אבער וואס דאס לייגט צו, איז דער סדר פון ווי די לייט זענען אריבערגעגאנגען, און געדענק, ס׳איז געווען א זייער וויכטיגע זאך, אין פרק א׳, מיר האבן שוין געהאט, אז ס׳איז געווען זייער וויכטיג, אז די בני גד, די בני ראובן, וואס זענען געווען דער פאנגארד, אז זיי זענען טאקע אריבערגעגאנגען, זיי זענען געגאנגען פאר די לייט.
די פאנגארד שבטים גייען אריבער באוואפנט
דארום, שוין אין ירדן, א ביסל סימבאליש, ווארום עס איז נישט געווען, זעט אויס לכל הפחות, נישט געווען קיין מלחמה דא, ס׳איז נישט ווי א שלאכט, ווו זיי האבן געדארפט זיין דער פאנגארד, אבער זיי זענען געגאנגען פאר די לייט, באוואפנט, כדי צו ווייזן, אז זיי גייען פאר זיי, און זיי גייען אריבער דעם טייך, דארום האבן זיי זייער ארט, זייער נחלה, זיי האבן שוין זייער נחלה, און די אנדערע זייט, זיי גייען, כדי צו קעמפן מיט די לייט.
דארום זאגט עס אזוי, די כהנים, טראגנדיג דעם ארון, זענען געשטאנען דארט, ביז יהושע האט געענדיגט, באפעלן די לייט דאס, וועגן די שטיינער, און די לייט זענען אריבערגעגאנגען, דארום ווידער, פריער האט עס אויסגעזען ווי, די לייט זענען ערשט אריבערגעגאנגען, און דערנאך האט יהושע זיי געזאגט, און אזוי ווי יענע לייט, לייט זענען צוריקגעגאנגען, אבער עס האט פריער געלייענט, מיר האבן געזאגט, מיר האבן געזען אז די לייט, זענען אויסגעקליבן געווארן פריער, און זענען געזאגט געווארן צו טאן דאס פריער, דורך יהושע שוין, אדער זיי זענען געזאגט געווארן צו זיין דארט, זיי זענען נישט געזאגט געווארן וואס צו טאן, זיי זענען געזאגט געווארן אזוי ווי, פאר עפעס, אבער אין יעדן אופן, דערפאר מיין איך אז, אויב מיר פרובירן מאכן סדר הזמנים דא, וועט עס נישט ארבעטן.
אבער דער עיקר איז, נאכדעם וואס די לייט זענען דורכגעגאנגען, דערנאך די כהנים, גייען פאר די לייט, ווידער, ווי קען דאס זיין, ווי גייען די כהנים פאר די לייט, מיט אנדערע ווערטער, זיי גייען אריבער, און גייען פאר זיי אפשר, אבער איך מיין דער מער וויכטיגער, עיקר דא, שטיק דא, איז דער שטיק, דער באריכט וואס זאגט, די זין פון ראובן, די זין פון גד, און האלב פון מנשה, זענען געגאנגען, באוואפנט פאר די לייט, ווי משה האט זיי געזאגט.
די צאל פון באוואפנטע מענטשן
און עס גיט א נומער, מ׳ אלף באוואפנטע לייט, ווי זעלנער, אדער לייט גרייט פאר באוואפנט, און ווי רופט מען עס, געגארטלט, עפעס אזעלכעס, לייט געטראגן, געקליידעט אויף א וועג פאר מלחמה, פאר אן ארמיי, זיי גייען אריבער, פאר השם, לפני ה׳, מיינט ווידער, פאר דעם ארון, צו ערבות יריחו, צו דער ערבה, צו די פלאצן פון יריחו.
מיט אנדערע ווערטער, ערבי מואב, וואס איז אויף דער רעכטער זייט, מיר רופן די רעכטע זייט, ריכטיג אויף דער מזרח ברעג פון טייך, און דערנאך ערבי יריחו, וואס איז אויף דער מערב ברעג, פון דעם ירדן, וואס איז אויף דער מערב ברעג, פון דעם ירדן, און זיי גייען דורך דארט.
דאס אויספירן פון השם׳ס הבטחה צו יהושע
און דא האבן מיר א באריכט, אז פונקט, און איצט גייען מיר צוריק, דער מענטש גייט צוריק, צו וואס עס זאגט פריער, השם האט געזאגט צו יהושע, אז דאס נס, ער מאכט דאס, וועט מאכן די לייט, וועט אים מאכן גרויס, אין די אויגן פון די לייט, און עס זאגט, דאס איז געשען.
אויף יענעם טאג, ביום ההוא, האט השם געמאכט יהושע גרויס, אין די אויגן בעיני כל ישראל, געדענק, דאס איז געווען די לשון, פון דעם סוף פון דער תורה, פון השם משה, לעיני כל ישראל, עס איז זייער וויכטיג, אפשר איינער פון די גרויסע עיקרים, פון די נסים וואס משה האט געטאן, אין די אויגן פון גאנץ ישראל, און די זעלבע זאך, יהושע האט איצט געהאט זיין הארץ, אין די אויגן פון גאנץ ישראל, און זיי האבן זיך מורא געהאט פון אים, זיי האבן זיך מורא געהאט פון אים, מורא איז אפשר צו שטארק, זיי האבן זיך מורא געהאט פון אים, זיי האבן אים גענומען ערנסט, און זיי האבן זיך מורא געהאט פון משה, זיין גאנץ לעבן.
די מצוה פאר די כהנים ארויסצוגיין פון ירדן
און איצט, באקומען מיר, אזוי ווי, אפשר זאל איך געמאכט האבן, נאך א שטאפ דא, ס׳איז שווער צו שניידן אזוי פיל, אבער מיר קענען שניידן דא, ווארום ביז איצט, זענען מיר געווען אזוי ווי, דער ראמען פון דער מעשה איז לכל הפחות נאך אין ירדן, אזוי צו זאגן, כאטש מיר האבן שוין געשמועסט צווייפאכע, ווי זיי זענען ארויסגעגאנגען, דארום ארבעט עס נישט, אבער דא האבן מיר דעם סוף, דארום פונקט ווי מיר האבן געהאט פריער, א מצוה, נאר צו זיין קלאר, פונקט ווי מיר האבן געהאט פריער, א מצוה וואס האט געזאגט, השם האט דיר געזאגט, ריכטיג דא, זאגט עס, דער פרט פון זייערע פיס, זייערע פיס, זעט אויס צו זיין וויכטיג דא, זייערע פיס רירן דאס וואסער, און דאס וואסער האט זיך אפגעשטעלט, און השם האט זיי באפוילן, זיי האבן עס געטאן. דא האבן מיר דאס פונקטלעכע פארקערטע, דאס אומגעקערטע פון יענער מצוה.
השם זאגט צו יהושע ער זאל זאגן צו די כהנים זיי זאלן ארויסגיין פון ירדן, און יהושע זאגט דאס צו די כהנים, און, ווי די פלאכן פון זייערע פיס רירן דעם טרוקענעם לאנד, קערט דער ירדן צוריק צו זיין וועג, און זיי גייען ווי עס איז געגאנגען נעכטן, ווי עס איז שטענדיג געגאנגען, ווי מיר האבן געזאגט פריער, עס איז געווען, ריכטיג, עס איז געווען אין א הויכן מצב, דער ירדן, און עס האט זיך ממשיך געווען צוריק. דאס איז דער סוף פון דער מעשה פון דעם ירדן.
דער דאטום און ארט: דעם י׳ ניסן אין גלגל
איצט, האבן מיר צוויי מער הערות נאכפאלגנדיג — איך האב לכל הפחות געלייגט עס אלס צוויי מער הערות, און אריינגערעכנט דעם אנהייב פון פרק ה׳, כאטש אפשר קען מען טאקע אנהייבן דארט, אבער דערפאר מיין איך פון אפטיילן עס.
איצט, האבן מיר אן א וויכטיגע הערה, אן א וויכטיגע הערה פון דעם דאטום. ווי מיר האבן געשמועסט, די מעשה זעט אויס צו זארגן וועגן וועלכער דאטום עס איז געווען. עס זאגט נישט פונקט ווען דער דאטום פון די דריי טעג האט אנגעהויבן, מיר קענען רעכענען צוריק און ארויסקלערן ווען עס איז געווען, אבער דער עיקר, די וויכטיגע זאך איז, אז ס׳איז דא א דאטום: דעם צענטן טאג פון דעם ערשטן חודש, מיט אנדערע ווערטער, דעם י׳ ניסן, ריכטיג, וואס מיר רופן אמאל דעם י׳ ניסן. אדרבה, דאס איז שוין א באדייטנדיגער דאטום אין דער תורה, אין פרשת בא. מיר האבן די מצוה, די מצוה, פון נעמען דעם קרבן פסח אויפן צענטן טאג, דארום זעט אויס צו זיין וויכטיג, באדייטנדיג, און דאס פארבינדט אונז צו דער מעשה פון יציאת מצרים.
דאווקא, אויב מ׳פאלגט דעם גאנצן אנהייב פון ספר דברים, האבן מיר געהאט משה רבינו וואס האט אנגעהויבן זיין רייד אינעם 11טן חודש, וואס איז ממש נאנט צום סוף פון יאר, דעם יאר פריער, אזוי איז דאס דריי חדשים שפעטער, אדער צוויי חדשים שפעטער, דעם דריטן חודש שפעטער, ווען זיי זענען ארויפגעגאנגען פון ירדן, און זיי האבן זיך אויסגערוט אין א ארט וואס הייסט גלגל, וואס איז ביים סוף פון מזרח, מזרח פון יריחו, יא, מזרח פון יריחו איז א ביסל צו מערב פון זיי, זיי זענען נאנט צום ירדן, צווישן ירדן און יריחו, כביכול.
די צוועלף שטיינער און זייער כוונה (4:20–24)
און יהושע מקיים אויך וואס מיר האבן געזאגט אז ער וועט טאן, און ער שטעלט אויף די 12 שטיינער וואס זיי האבן גענומען פון ירדן אין גלגל, וואס איז דער ארט ווו זיי האבן זיך אויסגערוט, און ער דערקלערט וואס מיר האבן שוין פריער דערקלערט, ס׳איז ווי א חזרה, נאר מיט א ביסל מער פרטים: אייערע קינדער וועלן אייך פרעגן וואס די שטיינער זענען, און מיר וועלן זיי דערקלערן, אז ישראל איז דורכגעגאנגען, איז דורכגעגאנגען דעם ירדן אויף טרוקענעם לאנד, וואס השם האט געמאכט טרוקן, פונקט ווי ער האט געטאן ביים ים סוף, אז ער האט עס געמאכט טרוקן ביז מיר זענען דורכגעגאנגען, האט ער געטאן פון דא.
די פיר תכליתים פון דעם נס
און דער עיקר פון דעם אלעם איז כדי אז אלע אומות העולם וועלן וויסן די האנט פון השם, וואס איז שטארק, און כדי איר וועט מורא האבן פאר השם, אייער גאט, אלע אייערע טעג. אזוי דאס זענען געווען די – און מיר קענען אפילו צוטיילן דאס, אויב מ׳וויל, ווי פיר פארשיידענע תכליתים, פיר פארשיידענע כוונות פון דעם אויסטריקענען, איך וויל נישט זאגן דאס ווארט שפאלטן, דאס שנייַדן, די קריעת הירדן, דעם ירדן׳ס אפשטעלן צו גיין, און דערלויבן מענטשן דורכצוגיין:
ערשטנס, צו מאכן יהושע גרויס ביי די לייט, צו לאזן די לייט וויסן אז השם איז מיט זיי, און ער וועט, ווי יהושע האט זיי געזאגט, און ער וועט זיי מצליח מאכן די מלחמות מיט די כנענים און די אנדערע באוואוינער פון לאנד.
צווייטנס, דאס איז נומער צוויי.
דריטנס, כדי יענע לייט, יענע אומות זאלן האבן מורא פאר השם, זיי זאלן וויסן די האנט פון השם, ענליך צו וואס השם האט געזאגט וועגן ים סוף, אז דאס האט זיי געמאכט שטארק, און ווי די הגדה וועט באריכטן אין א מינוט.
פירטנס, כדי די לייט זאלן האבן יראת שמים אלע זייערע טעג, די לייט אליין. אזוי דאס איז מער ווי יראה, פריער איז געווען כח, ווי מאכן זיי שטארק, געבן זיי מוט, און דא איז עס וועגן זיי זאלן נעמען ערנסט גאט, זיי זאלן וויסן אז גאט איז שטארק.
אבער אפשר דאס פירטע זאך, אדער די צוויי זאכן זענען וועגן די קומענדיגע דורות. אזוי אין יענעם דור האבן זיי געדארפט מוט, אבער אין די קומענדיגע דורות, די פראבלעם וועט נישט זיין מוט, אזוי די פראבלעם איז געדענקען אז ס׳איז געווען גאט וואס האט זיי ארויסגעפירט פון מצרים, און איבערגעפירט זיי, דעם ירדן, אריין אין דעם, און דאס הייסט יראה.
אזוי השם רופט זיי, איך מיין כל הימים דא זאל מען איבערזעצן ווי דורות, פונקט ווי מחר מיינט דעם קומענדיגן מארגן, נישט ממש מארגן, נאר דעם קומענדיגן דור, אזוי כל ימים מיינט שטענדיג אין אלע דורות.
די אומות׳ס ענטפער: הערצער האבן צעשמאלצן (5:1)
און איצט האבן מיר דעם אנהייב פון פרק ה׳, וואס איך מיין איז דער באריכט, אז וואס יהושע האט זיי געזאגט אין דעם פסוק פריער, ויהי כשמוע כל מלכי האמורי, איז וואס האט טאקע געשען. און ס׳איז אינטערעסאנט, איך ווייס נישט דעם טייטש פון דעם באריכט, אז אלע מלכי אמורי, וואס זענען צו מערב פון ירדן, אין אנדערע ווערטער אין ארץ ישראל, און די מלכי כנעני, וואס זענען ביים ים, אזוי אפשר דאס זענען ווי לייט, מער מערב און מער מזרח, ווי מלכי אמורי זענען די וואס מער צום מזרח, מלכי כנעני זענען די וואס מער אויפן ברעג, מער צום מערב, נענטער צום אקעאן.
און זיי האבן געהערט אז השם האט אויסגעטריקנט די וואסערן פון ירדן פאר די לייט, עד עברם. דאס זעט אויס צו זיין א ווארט וואס האלט זיך איבער חזרן דא, אין אנדערע ווערטער, די וואסערן האבן געווארט פאר זיי, ביז די לייט זאלן דורכגיין. אפשר האט עס גענומען עטלעכע שעה, אדער עטלעכע טעג אפילו, מיר וויסן נישט ווי לאנג. ס׳זאגט אינעם 10טן טאג פון ניסן, אבער עס קען האבן גענומען א גאנצן טאג, אדער עפעס. און ס׳איז ווי, זיי האבן די זעלבע לשון אין שירת הים, עד יעבור ה׳, עד יעבור, א שטארקע הדגשה אויף דעם פאקט אז ס׳איז נישט ווי ס׳איז דורכגעגאנגען און זיי מוזן לויפן דורך, ס׳איז געשפאלטן געווארן און זיי האבן געמוזט לויפן דורך – די וואסערן האבן כביכול געווארט. אזוי ס׳איז געווען פאר זיי, ס׳איז געווען פאר זיי, און פאר זיי אלעמען.
און דער עיקר פון דעם אלעם איז געווען צו זאגן, און אלע יענע אומות, אלע יענע מלכים, וימס לבבם, זייער הארץ האט זיך צעשמאלצן אין זיי. דאס איז א טערמינאלאגיע, א מיליטערישע טערמינאלאגיע, פאר פארלירן מוט, פארלירן מאראל, יא? אזוי די תורה זאגט, והמס את לבב אחיו כלבבו, ס׳איז געווען וועגן עמיצן וואס איז א פחדן און האט מורא פאר מלחמה, אז ער קען מאכן, צעשמעלצן זיינע ברידער׳ס הערצער, ווי זיין הארץ. אזוי דאס איז וואס מיינט, האבן מורא.
ולא היה בהם רוח, פאר זיי האבן נישט געהאט רוח אין זיי, מפני, און פון פאר, פון, באציִונג, צוויי ווערטער, באציִונג צו, בני ישראל. און דאס איז אויך א ווארט וואס מיינט עפעס ווי מוט, איך מיין רוח, מערסטנס אין די הקשרים, מיינט עפעס ווי מוט. רוח, אויף גריכיש, thumos, איך מיין, וואס איז איבערגעזעצט ווי רוח, אדער מוט. זיי האבן נישט געהאט א רוח, און זייער רוח, זיי האבן נישט געשטאנען, דאס איז וואס רחב האט געזאגט, זיי האבן נישט געהאט, דאס איז דער בילד פון אויפשטיין, אדער האבן מוט, זייער רוח האט נישט געשטאנען, קען נישט אויפשטיין, פאר די לייט.
✨ Transcription automatically generated by OpenAI Whisper, Editing by Claude Sonnet 4.5, Summary by Claude Opus 4.6
⚠️ Automated Transcript usually contains some errors. To be used for reference only.
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 30081#
יהושע פרק ד׳ (תורגם אוטומטית)
סיכום השיעור 📋
סיכום ספר יהושע, פרק ד׳ (ותחילת ה׳:א׳)
הקשר בין פרקים ג׳ ו-ד׳
פרק ד׳ הוא למעשה חלק מסיפור רצוף אחד עם פרק ג׳; חלוקת הפרקים היא במידה מסוימת מלאכותית. הנרטיב אינו עוקב אחר סדר כרונולוגי קפדני — הוא נע קדימה ואחורה, כאשר פרק ד׳ נפתח בחזרה על יסודות מסוף פרק ג׳. הביטוי וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָּל הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת הַיַּרְדֵּן מסמן מחזור נרטיבי חדש, לא בהכרח רגע כרונולוגי חדש. הציווי על האבנים אולי ניתן קודם לכן, אך הטקסט מציג אותו כאן כרצף חדש.
סיכום מבנה פרק ג׳
פרק ג׳ הכיל שני מחזורים נרטיביים, כל אחד עם דיאלוג הממסגר פעולה:
1. מחזור ראשון: יהושע אומר לעם ללכת אחרי הארון — הם מציתים. קריעת הירדן אפילו לא נאמרת במפורש עדיין; המיקוד הוא על הליכה אחרי הארון.
2. מחזור שני: ה׳ אומר ליהושע שיגדל אותו בעיני העם. אך יהושע מפרש מחדש את המסר הזה: במקום לומר לעם שהוא יהיה גדול, הוא אומר להם שידעו שה׳ אלוקים חיים בקרבם. זהו מהלך פרשני משמעותי — יהושע הבין “תהיה גדול” כמשמעו “ידעו שאלוקים עמם”.
ציווי שתים עשרה האבנים (ד׳:א׳-ז׳)
אותו מבנה ציווי דו-שכבתי המוכר מהחומש מופיע כאן: ה׳ אומר ליהושע, שאומר לעם. ה׳ מצווה על יהושע לבחור שנים עשר איש (אחד לשבט) לשאת שתים עשרה אבנים ממַצַּב רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים — המקום המדויק שבו עמדו הכהנים — ולהביאם אל המָלוֹן (מקום הלינה). שנים עשר האנשים כבר הוכנו מראש, מה שמאשר עוד יותר את ההצגה הלא-כרונולוגית.
ההיגיון של האוֹת — מבנה השאלה והתשובה
יהושע מסביר את מטרת האבנים באמצעות אותו מבנה המצוי בספר דברים ובספר שמות (המוכר מכִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ של ההגדה): ילדי הדורות הבאים ישאלו “מה האבנים האלה?” וההורים יענו שמי הירדן נבקעו לפני ארון ה׳.
תובנה מרכזית לגבי אופן פעולת המנגנון הזה: האנדרטה עצמה אינה אומרת דבר — אין עליה כתובת (בניגוד לאבנים מאוחרות יותר שעליהן נכתבה תורה). היא מתפקדת כנושא לשיחה. מטרתה לעורר שאלה, שיוצרת הזדמנות להעברת הסיפור בעל פה. פורמט השאלה והתשובה מבטא את הרעיון שהאנדרטה אינה מתקשרת באופן עצמאי; היא מייצרת סקרנות שמובילה לספירת הנרטיב.
שתים עשרה האבנים הנוספות של יהושע בירדן (ד׳:ט׳)
מעבר לאבנים המצוּוות שהובאו לגלגל, יהושע הקים באופן עצמאי שתים עשרה אבנים בתוך הירדן עצמו, במקום שבו עמדו הכהנים. הטקסט מציין עַד הַיּוֹם הַזֶּה — ביטוי חוזר ביהושע, דברים ובראשית — המעיד שהקוראים עדיין יכלו לראות את האבנים הללו (אולי נראו כשמפלס המים היה נמוך). לא ברור מהיכן יהושע קיבל את הרעיון הזה, שכן רק אבני גלגל צוּוו במפורש.
סדר המעבר — בני גד, בני ראובן וחצי שבט המנשה (ד׳:י״ב-י״ג)
קטע נרטיבי זה מוסיף מידע על סדר המעבר. שבטי ראובן, גד וחצי המנשה עברו חלוצים (חֲלוּצֵי צָבָא) לפני העם, תוך מילוי מה שמשה ציווה (מפרק א׳). זה היה סמלי במידה מסוימת — לא היתה קרב ממשי בנהר — אך זה הפגין את מחויבותם להילחם לצד השבטים האחרים למרות שכבר היתה להם נחלה בעבר המזרחי. הטקסט מפרט 40,000 איש חלוץ עוברים לִפְנֵי ה׳ (לפני הארון) אל עַרְבוֹת יְרִיחוֹ (ערבות יריחו), המקבילה בעבר המערבי לערבות מואב בעבר המזרחי.
מילוי הבטחת ה׳ — גדולת יהושע (ד׳:י״ד)
הטקסט חוזר למעגל כדי לאשר את מה שה׳ הבטיח: בַּיּוֹם הַהוּא ה׳ גידל את יהושע בְּעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל. זה מהדהד את לשון הסיום של התורה — אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל — ויוצר הקבלה מכוונת. אחת המטרות המרכזיות של ניסי משה היתה לבסס את סמכותו בעיני כל ישראל; כעת יהושע מקבל את אותו הדבר. העם יראו את יהושע — לא בדיוק “פחדו”, אלא לקחו אותו ברצינות, כיבדו את סמכותו, בדיוק כפי שיראו את משה כל ימיו.
ההיפוך: הכהנים יוצאים מהירדן (ד׳:ט״ו-י״ח)
הנרטיב מציג את ההיפוך המדויק של הציווי המוקדם יותר. בדיוק כפי שכפות רגלי הכהנים שנגעו במים גרמו להם לעמוד, כעת ה׳ מצווה על יהושע לומר לכהנים לעלות מהירדן. כאשר כפות רגליהם נוגעות ביבשה, הירדן חוזר למהלכו הרגיל — מלא על כל גדותיו (מָלֵא עַל כָּל גְּדוֹתָיו), בדיוק כפי שהיה קודם לכן. פרט הרגליים נראה חשוב במכוון בשני כיווני הנס.
התאריך ומשמעותו (ד׳:י״ט)
המעבר התרחש בעשירי לחודש הראשון — בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בעשירי בניסן. זה כבר תאריך משמעותי מפרשת בא: יום לקיחת קרבן הפסח. זה מקשר במכוון את המעבר לסיפור יציאת מצרים. בחישוב לאחור מנאום משה בתחילת ספר דברים (חודש עשתי עשר), זה כחודשיים עד שלושה אחרי. העם חנה בגלגל, מזרחית ליריחו, בין הירדן ליריחו.
שתים עשרה האבנים שהוקמו בגלגל ומטרתן (ד׳:כ׳-כ״ד)
יהושע מקים את שתים עשרה האבנים שנלקחו מהירדן בגלגל. הקטע חוזר על ההסבר המוקדם יותר עם קצת יותר פירוט: דורות עתידיים ישאלו על האבנים, והתשובה תהיה שישראל עברו את הירדן ביבשה, בדיוק כפי שה׳ הוביש את ים סוף.
ארבע תפקידים של הנס
נס עמידת הירדן (קריעת הירדן) משרת ארבע מטרות נפרדות:
1. לגדל את יהושע בעיני העם — לבסס את סמכות מנהיגותו.
2. לתת לעם אומץ — להודיע להם שה׳ עמם ויעזור להם להביס את הכנענים ושאר התושבים.
3. להפחיד את העמים מה׳ — כדי שידעו שיד ה׳ חזקה, במקביל למה שאז ישיר מתאר על השפעת קריעת ים סוף על העמים הסובבים.
4. כדי שהעם עצמו יירא את ה׳ כל הימים — יִרְאַת ה׳ כָּל הַיָּמִים.
הבחנה חשובה: מטרות 1-2 מתייחסות לצורך המיידי של הדור בעוז ובביטחון, בעוד מטרות 3-4 מסתכלות אל העתיד. המילה ימים כאן צריכה להיות מובנת כ״דורות”, בדיוק כפי שמחר בהקשר זה פירושו “בדור הבא”, לא ממש מחר. דורות עתידיים לא יצטרכו אומץ צבאי כל כך כמו שיצטרכו לזכור שאלוקים הוציא אותם ממצרים והעביר אותם את הירדן — זוהי יראת ה׳.
תגובת העמים (ה׳:א׳)
פרק ה׳ נפתח בדיווח שמה שיהושע ניבא אכן קרה. מַלְכֵי הָאֱמֹרִי (ממערב לירדן, יותר פנימה בארץ ישראל) ומַלְכֵי הַכְּנַעֲנִי (על הים, יותר מערבה ליד החוף) שמעו שה׳ הוביש את הירדן לעם עַד עָבְרָם — עד שעברו. המילה עברם חוזרת על עצמה, ומדגישה שהמים חיכו לעם לעבור, כמה זמן שלא ייקח. זה מקביל ללשון שירת הים: עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ ה׳, עַד יַעֲבֹר — המים לא רק נבקעו ודרשו מהם למהר לעבור; הם חיכו בסבלנות. הנס היה בשבילם ובשביל כולם.
התוצאה: וַיִּמַּס לְבָבָם — לבם נמס. זוהי טרמינולוגיה צבאית לאובדן מורל, כמו בדברים שבהם פחדן יכול להמיס (מֵס) את לב אחיו. וְלֹא הָיָה בָם עוֹד רוּחַ — לא היה בהם עוד רוח לפני בני ישראל. רוח בהקשרים אלה פירושו אומץ (דומה ליוונית *thumos*). הדימוי הוא של רוח שאינה יכולה לעמוד — לֹא קָמָה רוּחַ בָּאִישׁ — אומצם לא יכול היה לעמוד לפני עם ישראל.
תמלול מלא 📝
ספר יהושע פרק ד׳: שתים עשרה האבנים ועבירת הירדן
הקשר בין פרקים ג׳ ו-ד׳
אז היום אנחנו קוראים ספר יהושע פרק ד׳. הפרק הזה הוא באמת סיפור אחד עם פרק ג׳. יכולנו לקרוא אותם ביחד. מי שחילק את הפרק חילק אותו כאן. וכפי שדיברנו, יש קצת קושי להבין את סדר הסיפור כאן. נראה שהוא הולך הלוך ושוב. לא נראה שהוא כתוב בסדר כרונולוגי נכון.
אז יש כמו התחלה חדשה איפה שהפרק הזה מתחיל, שחוזרת קצת על סוף הפרק הקודם. במילים אחרות, ותן לי להבהיר, הפרק הקודם היה בו את הסיפור, וכל סיפור, כפי שראינו, בא מוקף במילים.
המבנה של פרק ג׳
אז יש את המילים. הסיפור הראשון שבו יהושע אמר לעם לעקוב אחר הסדר, לעקוב אחר הארון, והם עקבו אחריו. אז זה היבט אחד. זה אפילו לא אומר במפורש עדיין על הירדן שנבקע או נעצר. זה רק דיבר על העם שעוקב אחר הסדר והארון.
אז היה דיאלוג שני שמקיף סיפור שני, שהיה ה׳ אומר ליהושע שהוא יגדל אותו בעיני העם, ויהושע אומר זאת לעם, והוא אומר אחרת. מאוד מעניין. ה׳ אומר ליהושע שהוא יגדל אותו בעיני העם. אז יהושע לא אומר לעם שהוא יהיה גדול. הוא יהיה גדול בעיניהם. הוא אומר לעם שהם ידעו שה׳, האל החי, איתם.
אז במילים אחרות, יהושע מפרש את מה שנאמר לו, שתהיה גדול בעיני העם, שהם ידעו שאני איתך כמו שאתה עם משה, להבין שזה אומר שהוא איתם בעיקר, שאלוקים חי איתם. והוא מתאר איך הירדן יעצור ברגע שהארון ייכנס לשם, והם יעברו לפניו. וזה קרה. אז זה באמת סוף פרק ב׳. זה כמו עוד נרטיב שלם אחד שיש לו את המילים האלה, את ההסבר הזה של התפקיד, של המטרה של כל זה, והדבר קורה.
הפתיחה של פרק ד׳
עכשיו, הפרק הזה מתחיל ככה, אבל אנחנו צריכים לקרוא אותו קצת אחרת. כי זה אומר, וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָּל הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת הַיַּרְדֵּן, אז ה׳ אומר ליהושע את הציווי של לקיחת 12 האבנים, ולהקים אותם, לעשות אותם משהו בגלגל.
אבל אז שוב, זה אומר, אז אנחנו צריכים להבין את זה כמשהו שקרה אחר כך. אז לא שהציווי רק קרה אז, אולי הציווי כבר קרה לפני. אבל הנקודה היא, אנחנו צריכים לראות את כל זה כחלק מ, אפשר לומר כשהם עדיין בירדן או משהו, אבל כחלק מהסיפור הזה. אבל זה סיפור חדש. ולכן זה מתחיל שוב. זה חוזר למה שאמרתי זה עתה. כולם עברו. אז יש לנו סיפור אחד שנס קרה, והם עברו. אבל עכשיו יש ציווי ספציפי, מצווה ספציפית הקשורה לזה.
הציווי של שתים עשרה האבנים
וזה מתואר באותו סגנון כמבנה מאוד נפוץ בחומש, ובתנ״ך אולי בכלל, אבל בהחלט בחומש, ובאלה, יוסף ויהושע. יש לנו את המצווה, ויש לנו את הרמה הכפולה של המצווה, דיברתי על זה. ה׳ אומר ליהושע, ויהושע אומר לעם. ה׳ אומר ליהושע לומר לעם.
אז ה׳ אומר ליהושע לומר לעם. וכבר היה לנו קצת מזה לפני. לכן אמרתי שאנחנו צריכים להבין את זה באמת כאילו זה לא קרה לפני. אז הוַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ רק הסביר לנו שמחזור חדש, רצף חדש מתחיל כאן.
הפרטים של הציווי
ה׳ אומר ליהושע, את הציווי לומר לעם לקחת 12 אנשים, אחד לכל שבט, אחד מכל שבט. ולומר לאנשים האלה לשאת ממִמַּצַּב רַגְלֵיהֶם, מהמעמד, 12 אבנים, ולקחת אותם איתם למלון, ולמקום שבו הם יישנו, ולמקום שבו הם ילינו.
וזה מה שיהושע עושה. כמובן שכבר היו לנו 12 אנשים מוכנים לפני, אז ברור שהיה משהו לפני. יהושע קורא ל-12 האנשים האלה, כמו שהוא אומר, 12 האנשים שהוא הכין, אז הוא כבר ידע שזה הולך לקרות, אז הציווי לא התגלה עכשיו. אז שוב, לא סדר כרונולוגי.
והוא אומר להם, לכו לפני המלון, ליד המקום שבו הכוהנים עומדים, וכל אחד מכם מרים אבן אחת, לאותו מספר כמו השבטים.
המטרה של האבנים: מבנה השאלה והתשובה
ויהושע מסביר את הנקודה של זה עכשיו. הוא מסביר את הנקודה, והנה ההיגיון הבסיסי מאוד של איך אות, ואות שאמור להמשיך לאורך הדורות, אמור לעבוד, ויש לו גם את אותו מבנה שהיה לנו בספר דברים, אבל גם כבר בספר שמות, המבנה של שאלות הבנים, ותשובותיהם.
אז כולם יודעים את זה מהגדה לפסח. ילד ישאל אותך משהו על מצווה מסוימת, על מצוות פסח, על מצוות בכורים, על מצוות פטר החמור, וכן הלאה. ואז האב, או הפסח, אומר לך שתענה לבנך כך.
איך האנדרטה מתפקדת כאות
אז כאן יש לנו את אותו מבנה, ומכאן אני חושב, זה מאוד חושף, לגבי איך המבנה הזה אמור לעבוד. וזה אומר ככה, אתם הולכים לקחת את האבנים האלה, כדי שיהיה שם אות, ביניכם, אות לכם, אז כשהילדים שלכם מחר, ומחר כאן לא אומר מחר ממש, מחר ברור שאומר, בדור הבא, הילדים שלכם שלא היו כאן, ישאלו אתכם, מה האבנים האלה, מה האבנים האלה, ואתם תענו להם.
האבנים האלה הן אות, שמי הירדן, נכרתו, נבקעו, לפני ארון ה׳, כשהוא בקע, כשהוא עבר דרך הירדן, והאבנים האלה יהיו לזיכרון, ויהיו זיכרון, לעם לזכור את הסיפור הזה. ונראה אחר כך, זה חוזר על פורמט השאלה והתשובה הזה.
במילים אחרות, השאלה והתשובה עובדות, אנחנו מקימים את האנדרטה הזאת, כמובן אנדרטה, לא בהכרח אומרת משהו בעצמה, לא שהאנדרטה תהיה עליה מילים, אחר כך נראה, שהיו אבנים, שכתבנו עליהן תורה, אבל כנראה אלה אבנים שונות, אז רק אנדרטה, זה פשוט כמו אנדרטה, בסדר יש 12, אז כדי לסמל את 12 השבטים, כל אחד מהם, הקים אבן אחת, אבל עדיין האנדרטה לא אומרת כלום, האנדרטה היא מעין, מה שאנחנו קוראים לפעמים נושא לשיחה, האנדרטה נמצאת שם, אז אנשים צריכים לשאול, מה זה בכלל, ונאמר, אה זה הוקם, כשהעם עבר ליד הירדן, יחד עם הארון, וזה בקע את הירדן, ככה ההיגיון, של השאלה והתשובה הזאת עובד, השאלה והתשובה מבטאת, שהאנדרטה לא אומרת כלום בעצמה, אבל זו הזדמנות, זה יגרום לילדים שלכם, לשאול את השאלה, ואתם תספרו להם, תמסרו להם את הסיפור.
ביצוע הציווי
ושם יש לנו, את הרמה הבאה של, השלב הבא של המחזור הזה, העם מקשיב להם, הם עושים מה שיהושע [אמר], הם נושאים 12 אבנים מהירדן, כפי שה׳ אמר ליהושע, והם נושאים אותם למלון, ולמקום שבו הם ישנו, והם שמים אותם שם.
שתים עשרה האבנים הנוספות של יהושע בירדן
עכשיו מלבד זה, וזה מאוד מעניין, לא ברור מאיפה יהושע קיבל את הרעיון הזה, מלבד זה, יהושע עמד, הקים 12 אבנים, בירדן עצמו, מתחת למקום, שבו הכוהנים עמדו, והן עדיין שם עד היום הזה.
זה עוד אחד מהביטויים החוזרים, שנמצא בספר יהושע גם, ובספר דברים הרבה פעמים, ובספר בראשית, ובמקומות אחרים, ואז מה שזה מנסה לומר לך זה, אם אתה הולך לירדן עכשיו, אתה תראה איפשהו את האנדרטה הזאת, אולי היא מתחת למים, אולי אתה יכול לראות אותה רק, כשהמים נסוגים, או שיש שפל או משהו, איך שאתה יכול איכשהו לראות אותה, אבל איפשהו שם, עדיין יש את 12 האבנים האלה, והן בירדן גם, מלבד האבנים שהן, במלון ליד גלגל, כפי שנראה, יש גם 12 אבנים בירדן, וזה מאותה סיבה.
סדר העבירה
בסדר, עכשיו אנחנו חוזרים, לסיפור שוב, כאילו, נכון, וכאן נראה ש, כבר חזרנו, כל הדרך, הנרטיב הקטן הזה עקב אחרינו, כל הדרך, עד שהם מקימים, עומדים, מציבים את האבנים, אבל עכשיו אנחנו חוזרים, אנחנו מתחילים עוד חלק של הסיפור, עוד סיפור, וזה אומר ככה, וכאן יש לנו את הסדר.
אני חושב שמה שיש לנו כאן, זה מה שהחלק הזה מוסיף, זה שוב, אני חושב שאנחנו צריכים לקרוא, כל אחד מאלה, כדבר נפרד לגמרי, אבל מה שזה מוסיף, זה הסדר של איך העם עבר, וזכור, היה דבר מאוד חשוב, בפרק א׳, כבר היה לנו, שזה היה מאוד חשוב, שבני גד, בני ראובן, שהיו אמורים להיות החלוץ, שהם באמת עברו, הם הלכו לפני העם.
שבטי החלוץ עוברים חלוצים
אז כאן, כבר בירדן, קצת סמלי, כי זה לא היה, נראה לפחות, לא הייתה מלחמה כאן, זה לא כמו קרב, שבו הם היו צריכים להיות החלוץ, אבל הם הלכו לפני העם, חלוצים, אז כדי להראות, שהם הולכים לפניהם, והם עוברים את הנהר, אז יש להם את המקום שלהם, את הנחלה שלהם, כבר יש להם את הנחלה שלהם, והצד השני, הם הולכים, כדי להילחם עם העם.
אז זה אומר ככה, הכוהנים, נושאי הארון, עמדו שם, עד שיהושע סיים, לצוות את העם את זה, על האבנים, והעם עבר, אז שוב, לפני זה נראה כאילו, העם עבר קודם, ואז יהושע אמר להם, ומעין אותם אנשים, אנשים חזרו, אבל זה נקרא לפני, אמרנו, ראינו שהעם, נבחר לפני, ונאמר להם לעשות את זה לפני, על ידי יהושע כבר, או שנאמר להם להיות שם, לא נאמר להם מה לעשות, נאמר להם מעין, למשהו, אבל בכל מקרה, לכן אני חושב ש, אם ננסה לעשות כרונולוגיה כאן, זה לא יעבוד.
אבל הנקודה היא, אחרי שהעם עבר, אז הכוהנים, הולכים לפני העם, שוב, איך זה יכול להיות, כשהכוהנים הולכים לפני העם, במילים אחרות, הם עוברים, והולכים לפניהם אולי, אבל אני חושב שהיותר חשוב, הנקודה כאן, החלק כאן, זה החלק הזה, הדיווח הזה שאומר, בני ראובן, בני גד, וחצי המנשה, עברו, חלוצים לפני העם, כפי שמשה אמר להם.
מספר האנשים החלוצים
וזה נותן מספר, 40,000 אנשים חלוצים, כמו חיילים, או אנשים מוכנים לחלוצים, ואיך קוראים לזה, חגורים, משהו כזה, אנשים נשאו, לבושים בצורה למלחמה, לצבא, הם עוברים, לפני ה׳, לִפְנֵי ה׳, אומר שוב, לפני הארון, לעַרְבוֹת יְרֵחוֹ, לערבה, לערבות יריחו.
במילים אחרות, ערבי מואב, שנמצא בצד ימין, אנחנו קוראים לצד ימין, ממש בגדה המזרחית של הנהר, ואז ערבי יריחו, שנמצא בגדה המערבית, של הירדן, שנמצא בגדה המערבית, של הירדן, והם עוברים דרך שם.
קיום הבטחת ה׳ ליהושע
וכאן יש לנו דיווח, שבדיוק, ועכשיו אנחנו חוזרים, האדם הזה חוזר, למה שזה אומר לפני, ה׳ אמר ליהושע, שהנס הזה, הוא שגורם לזה, יגדל את העם, יגדל אותו בעיני העם, וזה אומר, זה מה שקרה.
ביום ההוא, בַּיּוֹם הַהוּא, ה׳ גידל את יהושע, בעיני בְּעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, זכור, זו הייתה השפה, של סוף התורה, של ה׳ משה, לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, זה מאוד חשוב, אולי אחת הנקודות הגדולות, של הניסים שמשה עשה, לעיני כל ישראל, ואותו דבר, יהושע עכשיו היה לו את הלב שלו, לעיני כל ישראל, והם פחדו ממנו, הם יראו אותו, פחד זה אולי חזק מדי, הם יראו אותו, הם לקחו אותו ברצינות, והם יראו את משה, כל חייו.
הציווי לכוהנים לצאת מהירדן
ועכשיו, אנחנו מקבלים, מעין, אולי הייתי צריך לעשות, עצירה נוספת כאן, קשה לחתוך כל כך הרבה, אבל אנחנו יכולים לחתוך כאן, כי עד עכשיו, היינו מעין, המסגרת של הסיפור, היא לפחות עדיין בירדן, כביכול, למרות שכבר דיברנו פעמיים, איך הם יצאו, אז זה לא עובד, אבל כאן יש לנו את הסוף, אז בדיוק כמו שהיה לנו לפני, ציווי, רק כדי להיות ברור, בדיוק כמו שהיה לנו לפני, ציווי שאמר, ה׳ אמר ליהושע, ממש כאן, זה אומר, ה׳…
[סוף חלק 1]
סמכותו של יהושע מבוססת (ד׳:י״ד)
ביום ההוא, ה׳ גידל את יהושע בעיני כל ישראל. זכור, זו הייתה השפה של סוף ספר דברים, אז משה וכל ישראל זה מאוד חשוב. אולי אחת הנקודות הגדולות של הניסים שמשה עשה הייתה לעשות אותו, לתת לו סמכות בעיני כל ישראל. ואותו דבר, יהושע עכשיו היה לו סמכות בעיני כל ישראל. והם פחדו ממנו, הם יראו אותו — “פחדו” זה אולי חזק מדי — הם יראו אותו, הם לקחו אותו ברצינות, והם יראו את משה כל חייו.
ההיפוך: הכוהנים יוצאים מהירדן (ד׳:ט״ו-י״ח)
עכשיו, אנחנו מקבלים מעין, אולי הייתי צריך לעשות עצירה נוספת כאן, קשה לחתוך כל כך הרבה, אבל אנחנו יכולים לחתוך כאן, כי עד עכשיו היינו מעין, המסגרת של הסיפור היא לפחות עדיין בירדן, כביכול, למרות שכבר דיברנו פעמיים איך הם יצאו, אז זה לא עובד, אבל כאן יש לנו את הסוף.
אז בדיוק כמו שהיה לנו לפני ציווי — רק כדי להיות ברור, בדיוק כמו שהיה לנו לפני ציווי שאמר, ה׳ אמר לך, ממש כאן, זה אומר, הפרט הזה של הרגליים שלהם, הכפות רגליהם, נראה שהוא חשוב כאן, הרגליים שלהם נוגעות במים, והמים נעצרו, וה׳ ציווה עליהם, הם עשו את זה. כאן יש לנו את ההיפך המדויק, את ההיפוך של הציווי הזה.
ה׳ אומר ליהושע לומר לכוהנים לצאת מהירדן, ויהושע אומר לכוהנים את זה, ו, ברגע שכפות רגליהם נוגעות ביבשה, הירדן חוזר לדרכו, והם הולכים כמו שהלך אתמול, כמו שהלך תמיד, כמו שאמרנו לפני, זה היה, נכון, זה היה במצב גבוה, הירדן, והוא המשיך חזרה. אז זה סוף הסיפור של הירדן.
התאריך והמקום: העשירי בניסן בגלגל (ד׳:י״ט)
עכשיו, יש לנו עוד שתי הערות המשך — אני לפחות שמתי את זה כשתי הערות נוספות, וכולל את תחילת פרק ה׳, למרות שאולי זה באמת יכול להתחיל שם, אבל לכן אני חושב לחלק את זה.
עכשיו, יש לנו הערה חשובה, הערה חשובה של התאריך. כפי שדיברנו, הסיפור הזה נראה שאכפת לו באיזה תאריך זה היה. זה לא אומר בדיוק מתי התאריך של שלושת הימים התחיל, אנחנו יכולים לחשב אחורה ולגלות מתי זה היה, אבל הנקודה, הדבר החשוב הוא, שיש תאריך: היום העשירי לחודש הראשון, במילים אחרות, העשירי בניסן, נכון, מה שאנחנו קוראים לפעמים העשירי בניסן. כמובן, זה תאריך משמעותי כבר בתורה, בפרשת בא. יש לנו את הציווי, את המצווה, של לקיחת קרבן פסח בעשירי, אז נראה שזה חשוב, משמעותי, וזה מחבר אותנו לסיפור של יציאת מצרים.
כמובן, אם עוקבים אחרי כל תחילת ספר דברים, היה לנו משה שמתחיל את נאומו בחודש האחד עשר, שזה כמו קרוב לסוף השנה, השנה שלפני כן, אז זה שלושה חודשים אחר כך, או חודשיים אחר כך, החודש השלישי אחר כך, שבו עלו מהירדן, ונחו במקום שנקרא גלגל, שנמצא בקצה המזרחי, מזרחית ליריחו, נכון, מזרחית ליריחו זה קצת מערבית להם, הם קרובים לירדן, בין הירדן ליריחו, כביכול.
שתים עשרה האבנים ומטרתן (ד:כ–כד)
ויהושע גם ממלא את מה שאמרנו שהוא עתיד לעשות, והוא מקים את שתים עשרה האבנים האלה שלקחו מהירדן בגלגל, שזה המקום שבו נחו, והוא מסביר את מה שהסברנו כבר קודם, זה כמו חוזר, אבל עם קצת יותר פרטים: בניכם ישאלו אתכם מה האבנים האלה, ונסביר להם, שישראל עבר, עבר דרך הירדן ביבשה, שה׳ הוביש, בדיוק כמו שעשה לים סוף, שהוא הוביש אותו עד שעברנו, הוא עשה מכאן.
ארבע התכליות של הנס
והעניין של כל זה הוא כדי שכל עמי הארץ ידעו את יד ה׳, שהיא חזקה, וכדי שתיראו את ה׳ אלוהיכם כל הימים. אז אלה היו ה— ואפשר אפילו לחלק את זה, אם רוצים, כמו ארבע מטרות שונות, ארבע תפקידים שונים של ההובשה, אני לא רוצה להגיד את המילה קריעה, החיתוך, קריעת הירדן, עצירת הירדן מללכת, ולאפשר לאנשים לעבור:
ראשית, להגדיל את יהושע כעם, לתת לעם לדעת שה׳ היה איתם, והוא, כמו שיהושע אמר להם, והוא יגרום להם לנצח את המלחמות עם הכנעני ושאר יושבי הארץ.
שנית, זה מספר שתיים.
שלישית, כדי שהעמים האלה, האומות האלה יפחדו מה׳, הם ידעו את יד ה׳, דומה למה שה׳ אמר על ים סוף, שזה עשה אותם חזקים, וכמו שהפסח ידווח בעוד רגע.
רביעית, כדי שהעם יירא את אלוהים כל ימיו, העם עצמו. אז זה יותר כמו יראה, לפני זה זה היה חוזק, כמו לעשות אותם חזקים, לתת להם אומץ, וכאן זה על זה שהם לוקחים ברצינות את אלוהים, שהם יודעים שאלוהים חזק.
אבל אולי הדבר הרביעי הזה, או שני הדברים האלה הם על הדורות הבאים. אז באותו דור הם היו צריכים אומץ, אבל בדור הבא, הבעיה לא תהיה אומץ, אז הבעיה היא לזכור שזה היה אלוהים שהוציא אותם ממצרים, והעביר אותם, את הירדן, לתוך זה, וזה נקרא יראה.
אז ה׳ קרא להם, אני חושב כל הימים כאן צריך להיות מתורגם כדורות, בדיוק כמו מחר פירושו המחר הבא, לא ממש מחר, אלא הדור הבא, אז כל ימים פירושו תמיד בכל הדורות.
תגובת האומות: המסת הלבבות (ה:א)
ועכשיו יש לנו את תחילת פרק ה, שאני חושב שזה הדיווח, שמה שיהושע אמר להם בקטע לפני כן, ויהי כשמוע כל מלכי האמורי, זה מה שבאמת קרה. וזה מעניין, אני לא יודע את המשמעות של הדיווח הזה, שכל מלכי האמורי, שהם ממערב לירדן, כלומר בישראל, ומלכי הכנעני, שהם על הים, אז אולי אלה כמו אנשים, יותר מערב ויותר מזרח, כמו מלכי האמורי הם אלה יותר למזרח, מלכי הכנעני הם אלה יותר על החוף, יותר למערב, קרוב יותר לאוקיינוס.
והם שמעו שה׳ הוביש את מי הירדן מפני בני ישראל, עד עברם. זה נראה כמו מילה שממשיכה לחזור כאן, במילים אחרות, המים חיכו להם, עד שהעם יעבור. אולי זה לקח כמה שעות, או אפילו כמה ימים, אנחנו לא יודעים כמה זמן. זה אומר בעשירי בניסן, אבל זה אולי לקח כל היום, או משהו. וזה כמו, יש להם את אותה לשון בשירת הים, עד יעבור ה׳, עד יעבור, דגש חזק על העובדה שזה לא כמו שזה נקרע והם צריכים לרוץ דרך, זה נבקע והם היו צריכים לרוץ דרך — המים כאילו חיכו. אז זה היה בשבילם, זה היה בשבילם, ובשביל כולם.
והעניין של כל זה היה לומר, וכל האומות האלה, כל המלכים האלה, וימס לבבם, לבם נמס בקרבם. זו טרמינולוגיה, טרמינולוגיה צבאית, לאובדן אומץ, אובדן מורל, נכון? אז התורה אומרת, והמס את לבב אחיו כלבבו, זה היה על מישהו שהוא פחדן ופוחד ממלחמה, שהוא יכול לעשות, להמיס את לבבות אחיו, כלבבו. אז זה מה שזה אומר, להיות מפוחד.
ולא היה בהם עוד רוח, כי לא היה בהם רוח, מפני, ומלפני, מ, יחסית, שתי מילים, ביחס ל, בני ישראל. וזו גם מילה שמשמעותה משהו כמו אומץ, אני חושב רוח, בעיקר בהקשרים האלה, משמעותה משהו כמו אומץ. רוח, ביוונית, תומוס, אני חושב, שמתורגם כרוח, או אומץ. לא היה להם רוח, ורוחם, לא עמדה, זה מה שרחב אמרה, לא היה להם, זו הדימוי של עמידה, או של אומץ, רוחם לא עמדה, לא יכולה לעמוד, מול העם.
✨ Transcription automatically generated by OpenAI Whisper, Editing by Claude Sonnet 4.5, Summary by Claude Opus 4.6
⚠️ Automated Transcript usually contains some errors. To be used for reference only.
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 30081#
Yehoshua Chapter 4 – Transcript
📋 Shiur Overview
Summary of Sefer Yehoshua, Chapter 4 (and into 5:1)
Relationship Between Chapters 3 and 4
Chapter 4 is really part of one continuous story with chapter 3; the chapter division is somewhat artificial. The narrative does not follow strict chronological order — it moves back and forth, with chapter 4 opening by repeating elements from the end of chapter 3. The phrase וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָּל הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת הַיַּרְדֵּן (“when the entire nation finished crossing the Yarden”) signals a fresh narrative cycle, not necessarily a new chronological moment. The command about the stones may have been given earlier, but the text presents it here as a new sequence.
Recap of Chapter 3’s Structure
Chapter 3 contained two narrative cycles, each with dialogue framing action:
1. First cycle: Yehoshua tells the people to follow the Aron — they obey. The splitting of the Yarden isn’t even stated explicitly yet; the focus is on following the Aron.
2. Second cycle: Hashem tells Yehoshua He will make him great in the people’s eyes. But Yehoshua reinterprets this message: instead of telling the people he will be great, he tells them they will know that Hashem the living God is among them. This is a significant interpretive move — Yehoshua understood “you will be great” as meaning “they will know God is with them.”
The Command of the Twelve Stones (4:1–7)
The same double-level command structure familiar from the Chumash appears here: Hashem tells Yehoshua, who tells the people. Hashem commands Yehoshua to select twelve men (one per tribe) to carry twelve stones from מַצַּב רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים — the exact spot where the Kohanim stood — and bring them to the מָלוֹן (the overnight lodging place). The twelve men had already been prepared beforehand, further confirming the non-chronological presentation.
The Logic of the אוֹת (Sign) — The Question-and-Answer Structure
Yehoshua explains the purpose of the stones using the same structure found in Sefer Devarim and Sefer Shemot (familiar from the Haggadah’s כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ): children of future generations will ask “What are these stones?” and the parents will answer that the Yarden’s waters were split before the Aron of Hashem.
A key insight about how this mechanism works: the monument itself says nothing — it bears no inscription (unlike later stones on which Torah was written). It functions as a conversation piece. Its purpose is to provoke a question, which creates the occasion for transmitting the story orally. The question-and-answer format expresses the idea that the monument doesn’t communicate independently; it generates curiosity that leads to the telling of the narrative.
Yehoshua’s Additional Twelve Stones in the Yarden (4:9)
Beyond the commanded stones brought to Gilgal, Yehoshua independently erected twelve stones inside the Yarden itself, at the spot where the Kohanim stood. The text notes עַד הַיּוֹם הַזֶּה (“to this day”) — a recurring phrase in Yehoshua, Devarim, and Bereishit — indicating readers could still see these stones (perhaps visible when water levels were low). It is unclear where Yehoshua got this idea, since only the Gilgal stones were explicitly commanded.
The Order of Crossing — Bnei Gad, Bnei Reuven, and Half of Menashe (4:12–13)
This narrative segment adds information about the order of the crossing. The tribes of Reuven, Gad, and half of Menashe crossed armed (חֲלוּצֵי צָבָא) in front of the people, fulfilling what Moshe had commanded (from chapter 1). This was somewhat symbolic — there was no actual battle at the river — but it demonstrated their commitment to fight alongside the other tribes despite already having their inheritance on the east bank. The text specifies 40,000 armed men crossing לִפְנֵי ה׳ (before Hashem, meaning before the Aron) to עַרְבוֹת יְרִיחוֹ (the plains of Jericho), the west-bank counterpart to Arvot Moav on the east bank.
Fulfillment of Hashem’s Promise — Yehoshua’s Greatness (4:14)
The text circles back to confirm what Hashem had promised: בַּיּוֹם הַהוּא Hashem made Yehoshua great בְּעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל. This echoes the closing language of the Torah — אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל — drawing a deliberate parallel. One of the major purposes of Moshe’s miracles was to establish his authority in the eyes of all Israel; now Yehoshua receives the same. The people feared/revered Yehoshua (*vayiru oto*) — not “afraid” exactly, but they took him seriously, they respected his authority, just as they had feared Moshe all his life.
The Reversal: Kohanim Exit the Yarden (4:15–18)
The narrative presents the precise reverse of the earlier command. Just as the kohanim’s feet (*kapot raglei ha-kohanim*) touching the water caused it to stop, now Hashem commands Yehoshua to tell the kohanim to come up out of the Yarden. When the soles of their feet touch dry land (*ha-haravah*), the Yarden returns to its normal course — full and overflowing on all its banks (*malei al kol gdotav*), just as it had been before. The detail of the feet seems deliberately important in both directions of the miracle.
The Date and Its Significance (4:19)
The crossing occurred on the 10th of the first month — *ba-asor la-hodesh ha-rishon*, the 10th of Nisan. This is already a significant date from Parshat Bo: the day of taking the korban Pesach. This deliberately connects the crossing to the story of Yetziat Mitzrayim. Calculating backwards from Moshe’s speech at the beginning of Sefer Devarim (11th month), this is about two to three months later. The people encamped at Gilgal, east of Jericho, between the Yarden and Jericho.
The Twelve Stones Erected at Gilgal and Their Purpose (4:20–24)
Yehoshua erects the twelve stones taken from the Yarden at Gilgal. The passage repeats the earlier explanation with slightly more detail: future generations will ask about the stones, and the answer will be that Israel crossed the Yarden on dry land, just as Hashem dried the Yam Suf.
Four Functions of the Miracle
The miracle of the Yarden stopping (*krisat ha-Yarden*) serves four distinct purposes:
1. To make Yehoshua great in the eyes of the people — establishing his leadership authority.
2. To give the people courage — letting them know Hashem was with them and would help them defeat the Canaanites and other inhabitants.
3. To make the nations fear Hashem — so they would know the hand of Hashem is strong, paralleling what Az Yashir describes about the effect of Kriat Yam Suf on surrounding nations.
4. So the people themselves fear God all their days — *yirat Hashem kol ha-yamim*.
An important distinction: purposes 1–2 address the immediate generation’s need for courage and confidence, while purposes 3–4 look to the future. The word *yamim* here should be understood as “generations,” just as *machar* (“tomorrow”) in this context means “in the next generation,” not literally tomorrow. Future generations won’t need military courage so much as they’ll need to remember that God brought them out of Egypt and across the Yarden — that is *yirat Hashem*.
The Nations’ Response (5:1)
Chapter 5 opens with the report that what Yehoshua predicted actually happened. The *malkhei Emori* (to the west of the Yarden, more inland in Israel) and the *malkhei Knaani* (on the sea, further west near the coast) heard that Hashem dried the Yarden for the people *ad ovram* — until they crossed. The word *ovram* keeps repeating, emphasizing that the waters waited for the people to pass, however long it took. This parallels the language of Shirat ha-Yam: *ad ya’avor amkha Hashem, ad ya’avor* — the waters didn’t just split requiring them to rush through; they waited patiently. The miracle was *for them* and *for all of them*.
The result: vayimas levavam — their hearts melted. This is military terminology for loss of morale, as in Devarim where a coward can melt (*meis*) his brothers’ hearts. Ve-lo hayah bahem ruach — they had no spirit in them before Bnei Yisrael. *Ruach* in these contexts means courage (comparable to Greek *thumos*). The image is of spirit that cannot stand up — *lo kamah ruach ba-ish* — their courage could not stand before the people of Israel.
📝 Full Transcript
Sefer Yehoshua Chapter 4: The Twelve Stones and the Crossing of the Yarden
The Relationship Between Chapters 3 and 4
So today we’re reading Sefer Yehoshua chapter 4. This chapter is really one story with chapter 3. We could have read it together. Whoever has cut up the chapter has cut it up here. And as we’ve discussed, there’s some difficulty with making sense of the order of the story here. It seems to be going back and forth. It doesn’t seem to be written in correct chronological order.
So there’s like a new beginning where this chapter starts, which sort of repeats the end of the previous chapter. In other words, and let me clarify, the previous chapter had the story, and each story, as we’ve seen, comes surrounded with words.
The Structure of Chapter 3
So there’s the words. The first story where Yehoshua told the people to follow the order, to follow the ark, and they followed it. So that’s one aspect. It doesn’t even say explicitly yet about the Yarden splitting or stopping. It just talked about the people following the order and the ark.
Then there was a second dialogue surrounding a second story, which was Hashem telling Yehoshua that He will make Him great in the eyes of the people, and Yehoshua telling this to the people, and Him saying differently. Very interesting. Hashem tells Yehoshua He will make Him great in the eyes of the people. Then Yehoshua doesn’t tell the people they will be great. He will be great in their eyes. He tells the people that they will know that Hashem, the living God, is with them.
So in other words, Yehoshua interprets what was told to Him, that you will be great in the eyes of the people, that they will know that I’m with you like you’re with Moshe, to understand that that means that He’s with them primarily, that God lives with them. And He describes how the Yarden will stop once the aron [ark] goes in there, and they will pass in front of it. And that happened. So that’s really the end of chapter 2. It’s like one more full narrative that has these words, this explanation of the function, of the goal of all of this, and the thing happening.
The Opening of Chapter 4
Now, this chapter starts like this, but we have to read it a little bit differently. Because it says, וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָּל הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת הַיַּרְדֵּן [Vayehi ka’asher tamu kol hagoy la’avor et haYarden — As all the people, the entire nation finished crossing the Yarden], then Hashem tells Yehoshua the command of taking the 12 rocks, and erecting them, making them something in Gilgal.
But then again, it says, so we have to understand this as something that happened afterwards. So not that the command only happened then, maybe the command already happened before. But the point is, we should see all of this as part of, sort of like we could say when they’re still in the Yarden or something, but as part of this story. But it’s a fresh story. And that’s why it starts again. It goes back to what I just said. They all passed through. So we have one story that a miracle happened, and they passed through. But now there’s a specific command, a specific mitzvah related to this.
The Command of the Twelve Stones
And it’s described in the same style as very common structure in the Chumash, and in Tanakh maybe in general, but definitely in the Chumash, and in these, Yosef and Yehoshua. We have the mitzvah, and we have the double level of the mitzvah, I’ve discussed. Hashem tells Yehoshua, and Yehoshua tells the people. Hashem tells Yehoshua to tell the people.
So Hashem tells Yehoshua to tell the people. And we’ve already had a little bit of this before. That’s why I said we have to understand this really as if it hadn’t happened before. So the וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ [Vayehi ka’asher tamu] was just explaining to us that a new cycle, a new sequence is starting here.
The Details of the Command
Hashem tells Yehoshua, the command to tell the people to take 12 men, one for each tribe, one from each shevet [tribe]. And to tell these people to carry from מִמַּצַּב רַגְלֵיהֶם [mimatzav ragleihem — from the standing place of their feet], from the standing, 12 stones, and take them along with them to the malon [lodging place], and to the place where they will sleep over, and the place where they will stay the night.
And that’s what Yehoshua does. Of course we had already 12 people prepared before, so obviously there was something before. Yehoshua calls these 12 people, as He says, the 12 people that He prepared, so He already knew that this was going to happen, so the command wasn’t discovered now. So again, not chronological order.
And He tells them, go in front of the malon, by where the Kohanim [priests] are standing, and each one of you picks up one stone, for the same amount as the tribes.
The Purpose of the Stones: The Question-and-Answer Structure
And Yehoshua explains the point of this now. He explains the point, and here is the very basic logic of how a sign, and a sign that’s supposed to continue throughout generations, is supposed to work, and also has the same structure that we had in Sefer Devarim, but also already in Sefer Shemot, the structure of the questions of the children, and their answers.
So everyone knows this from HaGadah L’Pesach [the Passover Haggadah]. A child will ask you something about a certain mitzvah, about the mitzvah of Pesach, about the mitzvah of bechorim [firstborns], about the mitzvah of Peter HaChamor [redemption of the firstborn donkey], and so on. And then the father, or the Pesach, telling you that you will answer your son this.
How the Monument Functions as a Sign
So here we have the same structure, and from here I think, it’s very revealing, as to how this structure is supposed to work. And it says like this, you are going to take these stones, in order there to be a sign, between you, a sign for you, so when your children tomorrow, and tomorrow here doesn’t mean tomorrow literally, tomorrow obviously meaning, in the next generation, your children that weren’t here, will ask you, what are these rocks, what are these stones, and you will answer them.
These rocks are a sign, that the waters of the Yarden, were cut, were split, in front of the Aron of Hashem, when he split, when he went through the Yarden, and these stones will be as zikaron [memorial], and will be a memory, for the people to remember this story. And we’ll see later, it repeats this question and answer format.
In other words, the question and answer works, we erect this monument, of course a monument, doesn’t necessarily say something by itself, not that the monument will have words, later we’ll see, that there were stones, that we wrote Torah on, but apparently these are different stones, so just a monument, it’s just like a monument, okay it has 12, so to symbolize the 12 tribes, each one of them, erected one stone, but still the monument doesn’t say anything, the monument is sort of like, what we call sometimes a conversation piece, the monument is there, so people should ask, what is this all about, and we’ll say, oh this was erected, when the people crossed by the Yarden, along with the Aron, and that split the Yarden, that’s how the logic, of this question and answer works, the question and answer is expressing, that the monument doesn’t say anything itself, but it’s an opportunity, it’s going to cause your children, to ask the question, and you will tell them, you’ll give on with them the story.
The Execution of the Command
And there we have, the next level of, next step of this cycle, the people listen to them, they do what Yehoshua [said], they carry 12 stones from the Yarden, as Hashem told Yehoshua, and they carry them to the malon, and to the place where they slept, and they put them there.
Yehoshua’s Additional Twelve Stones in the Yarden
Now besides for this, and this is very interesting, it’s not clear where Yehoshua got this idea, besides for this, Yehoshua stood up, erected 12 stones, in the Yarden itself, under the place, where the Kohanim were standing, and they’re still there to this day.
This is another one of the catchphrases, that is in Sefer Yehoshua also, and in Sefer Devarim many times, and in Sefer Bereishit, and other places, and then what it’s trying to tell you is, if you go in the Yarden now, you’ll see somewhere this monument, maybe it’s under the water, maybe you can only see it, when the water recedes, or there’s a low tide or something, as you can somehow see it, but somewhere there, there are still these 12 stones, and they are in the Yarden also, besides for the being stones, in the malon by Gilgal, as we’ll see, there’s also 12 stones in the Yarden, and that’s for the same reason.
The Order of the Crossing
Okay, now we’re going back, to the story again, as if, right, and here it seems like, we already went back, all the way, this little narrative followed us, all the way, till where they erect, stood up, put up the stones, but now we’re back, we’re starting another piece of the story, another story, and it says like this, and here we have the order.
I think what we have here, is what this piece adds, is again, I think we have to read, each of these, as a fully separate thing, but what this one adds, is the order of how the people passed, and remember, there was a very important thing, in chapter 1, we already had, that it was very important, that the Bnei Gad [children of Gad], the Bnei Reuven [children of Reuven], which were supposed to be the vanguard, that they actually passed, they went in front of the people.
The Vanguard Tribes Cross Armed
So here, already in the Yarden, slightly symbolic, because it wasn’t, seems to have at least, not been a war here, it’s not like a battle, where they had to be the vanguard, but they went in front of the people, armed, so to show, that they’re going in front of them, and they’re crossing the river, so they have their place, their nachalah [inheritance], they already have their inheritance, and the other side, they’re going, in order to fight with the people.
So it says like this, the Kohanim, carrying the Aron, were standing there, until Yehoshua finished, commanding the people this, about the stones, and the people passed by, so again, before it seemed like, the people passed by first, and then Yehoshua told them, and sort of those people, people went back, but it read before, we’d said, we saw that the people, were chosen before, and were told to do this before, by Yehoshua already, or they’re told to be there, they’re not told what to do, they were told to sort of, for something, but in any case, that’s why I think that, if we try to make chronology here, it won’t work.
But the point is, after the people went through, then the Kohanim, go in front of the people, again, how can that be, as the Kohanim go in front of people, in other words, they pass by, and go in front of them maybe, but I think the more important, point here, piece here, is this piece, this report that says, the sons of Reuven, the sons of Gad, and half of Menashe, went forth, armed in front of the people, as Moshe told them.
The Number of Armed Men
And it gives a number, 40,000 armed people, like soldiers, or people ready for armed, and how do you call it, belted, something like that, people carried, dressed in a way for war, for an army, they pass by, in front of Hashem, לִפְנֵי ה׳ [lifnei Hashem — before Hashem], means again, in front of the Aron, to עַרְבוֹת יְרֵחוֹ [Arvot Yericho — the plains of Jericho], to the Aravah, to the plains of Yericho.
In other words, Arvei Moav, which is on the right side, we call the right side, right on the east bank of the river, and then Arvei Yericho, which is on the west bank, of the Yarden, which is on the west bank, of the Yarden, and they pass through there.
The Fulfillment of Hashem’s Promise to Yehoshua
And here we have a report, that precisely, and now we’re going back, this person goes back, to what it says before, Hashem told Yehoshua, that this miracle, Him causing this, will make the people, will make Him great, in the eyes of the people, and it says, that’s what happened.
On that day, בַּיּוֹם הַהוּא [bayom hahu — on that day], Hashem made Yehoshua great, in the eyes בְּעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל [be’einei kol Yisrael — in the eyes of all Israel], remember, this was the language, of the end of the Torah, of Hashem Moshe, לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל [le’einei kol Yisrael — in the eyes of all Israel], it’s very important, maybe one of the big points, of the miracles that Moshe did, in the eyes of all of Israel, and same thing, Yehoshua now had his heart, in the eyes of all Israel, and they were afraid of Him, they feared Him, afraid is maybe too strong, they feared Him, they took Him seriously, and they feared Moshe, all of his life.
The Command for the Kohanim to Exit the Yarden
And now, we get, sort of, maybe I should have made, another stop here, it’s hard to cut up so much, but we could cut up here, because until now, we were sort of, the framing of the story, is at least still in the Yarden, so to speak, although we already discussed twice, how they went out, so it doesn’t work, but here we have the end, so just like we had before, a command, just to be clear, just like we had before, a command that said, Hashem told Yehoshua, right here, it says, Hashem…
[End of Chunk 1]
Yehoshua’s Authority Established (4:14)
On that day, Hashem made Yehoshua great in the eyes of kol Yisrael [all Israel]. Remember, this was the language of the end of Sefer Devarim, so Moshe and kol Yisrael is very important. Maybe one of the big points of the miracles that Moshe did was to make him, to give him authority in the eyes of all of Yisrael. And same thing, Yehoshua now had authority in the eyes of all of Yisrael. And they were afraid of him, they feared him — “afraid” is maybe too strong — they feared him, they took him seriously, and they feared Moshe all of his life.
The Reversal: The Kohanim Exit the Yarden (4:15–18)
Now, we get sort of, maybe I should have made another stop here, it’s hard to cut up so much, but we could cut up here, because until now we were sort of, the framing of the story is at least still in the Yarden, so to speak, although we already discussed twice how they went out, so it doesn’t work, but here we have the end.
So just like we had before a command — just to be clear, just like we had before a command that said, Hashem told you, right here, it says, this detail of their legs, their feet, seems to be important here, their feet touching the water, and the water stopped, and Hashem commanded them, they did it. Here we have the precise opposite, the reverse of that command.
Hashem tells Yehoshua to tell the kohanim to go out of the Yarden, and Yehoshua tells the kohanim that, and, as the flats of their feet touch the dry land, the Yarden returns to its way, and they go as it went yesterday, as it always went, as we said before, it was, right, it was in a high state, the Yarden, and it continued back. So that’s the end of the story of the Yarden.
The Date and Location: The 10th of Nisan at Gilgal (4:19)
Now, we have two more notes following up — I at least put it as two more notes, and including the beginning of Chapter 5, although maybe it really can be started there, but that’s why I think of dividing it.
Now, we have an important note, an important note of the date. As we’ve discussed, this story seems to care about which date it was. It doesn’t say exactly when the date of the three days started, we could calculate backwards and figure out when it was, but the point, the important thing is, that there’s a date: the 10th day of the first month, in other words, the 10th of Nisan, right, what we call sometimes the 10th of Nisan. Of course, this is a significant date already in the Torah, in Parshat Bo. We have the command, the mitzvah, of taking the korban Pesach on the 10th day, so it seems to be important, significant, and this connects us to the story of Yetziat Mitzrayim.
Of course, if you follow all the beginning of Sefer Devarim, we had Moshe beginning his speech on the 11th month, which is like close to the end of the year, the year before, so this is three months later, or two months later, the third month later, where they went up from the Yarden, and they rested in a place called Gilgal, which is at the edge of the east, east of Yericho, right, east of Yericho is a little to the west of them, they’re close to the Yarden, between the Yarden and Yericho, so to speak.
The Twelve Stones and Their Purpose (4:20–24)
And Yehoshua also fulfills what we said that he was going to do, and he erects these 12 stones that they took from the Yarden in Gilgal, which is that place where they rested, and he explains what we explained before already, it’s like repeats, but with slightly more details: your children will ask you what these stones are, and we’ll explain them, that Yisrael passed by, went through the Yarden in dry land, which Hashem made dry, just as he did for the Yam Suf, that he made it dry until we passed by, he did from here.
The Four Functions of the Miracle
And the point of all of this is so that all the nations of the world will know the hand of Hashem, which is strong, and so you will fear Hashem, your God, all your days. So these were the — and we could even divide this, if you wanted, like four different goals, four different functions of the drying, I don’t want to say the word splitting, the cutting, the kriat ha-Yarden [the cutting of the Yarden], the Yarden’s stopping to go, and allowing people to pass by:
First, to make Yehoshua great as the people, to let the people know that Hashem was with them, and he will, as Yehoshua told them, and he will make them win the wars with the Canaanites and the other inhabitants of the land.
Second, that’s number two.
Third, so those people, those nations are afraid of Hashem, they know the hand of Hashem, similar to what Hashem said about the Yam Suf, that that made them strong, and as the Passover will report in a minute.
Fourth, so the people fear God all their days, the people themselves. So this is more like fear, before it was strength, like making them strong, giving them courage, and here it’s about them taking seriously God, them knowing that God is strong.
But maybe this fourth thing, or these two things are about the future generations. So in that generation they needed courage, but in the future generation, the problem is not going to be courage, so the problem is remembering that it was God that brought them out of Egypt, and crossed them, the Yarden, into this, and that’s called yirah [fear/awe].
So Hashem called them, I think kol ha-yamim [all the days] here should be translated as generations, just like machar [tomorrow] means the next tomorrow, not literally tomorrow, but the next generation, so kol yamim means always in all generations.
The Nations’ Response: Hearts Melted (5:1)
And now we have the beginning of chapter 5, which I think is the report, that what Yehoshua told them in the passage before, vayehi khishmo’a kol malkhei ha-Emori [and it was when all the kings of the Emori heard], is what actually happened. And it’s interesting, I don’t know the meaning of this report, that all the malkhei Emori [kings of the Emori], which are to the west of the Yarden, so in other words in Israel, and the malkhei Kena’ani [kings of the Canaanites], which are on the sea, so maybe these are like people, more west and more east, like malkhei Emori are the ones more to the east, malkhei Kena’ani are the ones more on the shore, more to the west, closer to the ocean.
And they heard that Hashem dried up the waters of the Yarden for the people, ad ovram [until they crossed]. This seems to be a word that keeps on repeating here, in other words, the waters waited for them, until the people to pass. Maybe it took a few hours, or a few days even, we don’t know how long. It says in the 10th day of Nisan, but it might have taken all day, or something. And it’s like, they have the same language in Shirat ha-Yam, ad ya’avor Hashem, ad ya’avor [until they pass, Hashem, until they pass], a strong emphasis on the fact that it’s not like it was passed and they have to run through, it was split and they had to run through — the waters sort of waited. So it was for them, it was for them, and for all of them.
And the point of all this was to say, and all those nations, all those kings, vayimas levavam [and their hearts melted], their heart melted within them. This is a terminology, a military terminology, for loss of courage, loss of morale, right? So the Torah says, vayimas levav echav ki-levavo [and he will melt his brother’s heart like his heart], it was about someone that’s a coward and is afraid of war, that he could make, melt his brother’s hearts, as his heart. So that’s what means, being afraid.
Ve-lo hayah bahem ruach [and there was no spirit in them], for they did not have spirit in them, mi-pnei [from before], and from in front, from, relative, two words, relative to, benei Yisrael [the children of Israel]. And this is also a word that means something like courage, I think spirit, mostly in these contexts, means something like courage. Ruach [spirit], in Greek, *thumos*, I think, which is translated as spirit, or courage. They didn’t have a spirit, and their spirit, they didn’t stand, this is what Rahab said, they didn’t have, that’s the image of standing up, or having courage, their spirit didn’t stand, cannot stand up, in front of the people.
✨ Transcribed by OpenAI Whisper + Sofer.ai, Merged by Claude Sonnet 4.5, Summary by Claude Opus 4.6
⚠️ Automated Transcript usually contains some errors. To be used for reference only.
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 30081#
Yehoshua Chapter 4
https://www.dropbox.com/scl/fi/6pz6nmodr2vqitjci1gvm/E929075-Yehoshua-Chapter-4.mp4?rlkey=ixk3cl7xasevlxumr3waakkut&dl=0
📌 This Shiur Also On
📞 Listen by phone: call (848) 285-6807, press 6, then 30081#